Willy De Clercq oor Frans
Willy De Clercq
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Willy De Clercq
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0220/00 von Willy De Clercq (ELDR) an die Kommission.
Non, je ne crois pasEurLex-2 EurLex-2
von Willy De Clercq (ELDR) an die Kommission
Il s'articule sur la possibilité de constituer un noeud de premier ordre dans le réseau de transport multimodal européen »EurLex-2 EurLex-2
SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2480/96 von Willy De Clercq (ELDR) an die Kommission (23. September 1996)
INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRESEurLex-2 EurLex-2
SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-4059/00 von Willy De Clercq (ELDR) an die Kommission.
Affections musculo-squelettiques et systémiquesEurLex-2 EurLex-2
SEINE MAJESTÄT DER KÖNIG DER BELGIER : WILLY DE CLERCQ, MINISTER DER FINANZEN;
Je les puniraiEurLex-2 EurLex-2
SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3978/00 von Willy De Clercq (ELDR) an die Kommission.
Toutes les chances que tu as eues, tu les as foutues en l' airEurLex-2 EurLex-2
SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1338/01 von Frédérique Ries (ELDR) und Willy De Clercq (ELDR) an die Kommission.
L'élève perçoit la position d'écoute comme une position spécifique à la conversationEurLex-2 EurLex-2
SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1408/00 von Willy De Clercq (ELDR) an die Kommission.
Un effet dramatique, hein?EurLex-2 EurLex-2
Brüssel, den 17. Dezember 1985 Für die Kommission Willy DE CLERCQ Mitglied der Kommission
Technologie d.EurLex-2 EurLex-2
Der Präsident gedenkt im Namen des Parlaments Willy De Clercq, ehemaliges Mitglied des Parlaments, Mitglied der Kommission und stellvertretender Premierminister Belgiens.
Les cotisations en cause sont perçues par et pour les besoins de l'Etat mais, en vertu de l'article # de la loi du # décembre #, modifié par la loi du # décembre #, elles sont attribuées par la loi elle-même au Fonds pour les matières premières et les produitsnot-set not-set
SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1136/97 von Carlos Pimenta (PPE), Willy De Clercq (ELDR), Franco Malerba (UPE), Carole Tongü (PSE) und Giorgos Dimitrakopoulos (PPE) an den Rat (24. März 1997)
D' habitude il est toujours là en fin d' après- midi.Je ne sais pas où il estEurLex-2 EurLex-2
SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1137/97 von Carlos Pimenta (PPE), Willy De Clercq (ELDR), Franco Malerba (UPE), Carole Tongü (PSE) und Giorgos Dimitrakopoulos (PPE) an die Kommission (24. März 1997)
Sur proposition des fédérations, le Gouvernement désigne les délégués de chaque fédérationEurLex-2 EurLex-2
Frau Präsidentin, im Namen der Kommission begrüße ich die ausführliche Behandlung unseres zweiten Berichts über die Unionsbürgerschaft und möchte insbesondere auf die herausragende Arbeit verweisen, die von einem berühmten Europäer, Willy De Clercq, erstellt wurde.
Le directeur doit toujours motiver par écrit l'expiration d'une désignation temporaire à durée ininterrompue et en informer le membre du personnelEuroparl8 Europarl8
Erstens begrüße ich als Vorsitzender der Delegation Europa-Israel die Arbeit unseres Kollegen Willy De Clercq, der in diesen letzten Monaten viel für die Verbesserung und Entwicklung der Beziehungen zwischen Europa und Israel getan hat.
Je n' ai pas été la meilleure invitée.Je saisEuroparl8 Europarl8
Willy C.E.H. De Clercq im Namen der ELDR-Fraktion zu Marktregelungen und Wettbewerbsregeln für die freien Berufe (B
vu l'étude sur les répercussions du projet de directive sur les services dans le marché intérieur en ce qui concerne le recouvrement de l'impôt et les recettes fiscales dans les États membres de l'Union- Étude réalisée par l'Institut économique autrichien pour le compte du Parlement européen- Direction générale Politiques internes de l'Union, Direction A- Politique économique et scientifique (Projet no P/A/ECON/SToj4 oj4
SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1307/01 von Alexander de Roo (Verts/ALE), Nuala Ahern (Verts/ALE),Willy De Clercq (ELDR), Robert Goebbels (PSE), Den Dover (PPE-DE),Roger Helmer (PPE-DE) und Theresa Villiers (PPE-DE) an den Rat.
Il est évident que c'est le même collège que celui visé étant donné qu'il s'agit d'une disposition relative à la mutation, c.-à-d. la possibilité dont dispose un membre du personnel pour passer à un autreétablissement scientifique qui relève de la compétence du même MinistreEurLex-2 EurLex-2
Der Abstimmung über den Bericht unseres Kollegen Willy De Clercq kommt also große Bedeutung zu, und zwar sowohl als Symbol für einen positiven und wirksamen Prozeß als auch und vor allem im Hinblick auf seine konkreten und unverzüglichen Auswirkungen auf die Wirtschafts- und Technologiebeziehungen zwischen Europa und Israel.
C' est un mariage heureuxEuroparl8 Europarl8
Aber als Teilnehmer der Konferenz in Singapur, wo ich die Feindseligkeit einer Reihe von entwickelten wie auch von Entwicklungsländern gegen die bloße Erwähnung dieser Dinge hautnah erleben konnte, bin ich nicht so sehr enttäuscht, sondern teile die Auffassung von Willy De Clercq, unserem Delegationsleiter dort, der meinte, die Tatsache, daß dieses Thema nicht aus den Verhandlungen ausgeklammert wurde, sei an sich schon als Erfolg zu werten.
Pourrait- il plutôt le célébrer?- Le gouverneur se chargeraitEuroparl8 Europarl8
mit meinem Kollegen Willy de Clercq den Änderungsantrag Nr. 72 eingereicht, in dem es hieß, daß zum Zwecke dieser Richtlinie der Grundsatz der Gleichbehandlung das Fehlen jedweder direkter oder indirekter Diskriminierung aus Gründen der ethnischen oder rassischen Herkunft, einschließlich der Aufreizung zur Diskriminierung wie die Verleugnung der Shoah und die Aufhetzung zum Haß oder zur Gewaltanwendung auf der Grundlage der ethnischen, religiösen oder rassischen Herkunft bedeutet.
Je te tuerai!EurLex-2 EurLex-2
Bei den Aussprachen im Ausschuß für die Freiheiten der Bürger über den Bericht von Frau Buitenweg (A5-0136/2000) über die Gleichbehandlung von Personen ohne Unterscheidung nach rassischer oder ethnischer Herkunft hatte ich mit meinem Kollegen Willy de Clercq den Änderungsantrag Nr. 72 eingereicht, in dem es hieß, daß zum Zwecke dieser Richtlinie der Grundsatz der Gleichbehandlung das Fehlen jedweder direkter oder indirekter Diskriminierung aus Gründen der ethnischen oder rassischen Herkunft, einschließlich der Aufreizung zur Diskriminierung wie die Verleugnung der Shoah und die Aufhetzung zum Haß oder zur Gewaltanwendung auf der Grundlage der ethnischen, religiösen oder rassischen Herkunft bedeutet.
C'est un médicament couramment utilisé pour le traitement de la maladie et qui aide les patients qui éprouvent des troubles de mémoire et de la pensée et des difficultés à effectuer leurs tâches quotidiennes et courantes.not-set not-set
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.