Wochenmarkt oor Frans
Wochenmarkt
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
marché
Wie steht es mit den Verkäufen ab Feld, ab Straße, ab Wochenmarkt?
Qu'en est-il des ventes sur les champs, dans la rue et sur le marché hebdomadaire?
marché hebdomadaire
Wie steht es mit den Verkäufen ab Feld, ab Straße, ab Wochenmarkt?
Qu'en est-il des ventes sur les champs, dans la rue et sur le marché hebdomadaire?
marché forain
de
regelmäßiger Markt zum Verkauf frischer Lebensmittel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schauen Sie sich auf dem Wochenmarkt nach ihr um.
Ici Wichita, j' ai une urgence sureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wochenmarkt-Areal auf der Piazza Cavour.
Avant la remise aux électeurs, le bulletin sera estampillé au moyen du timbre à date à l'endroit fixé, soit par l'un des assesseurs, soit par le président lui-mêmeWikiMatrix WikiMatrix
Darüber hinaus erteilte er das Recht auf einen Wochenmarkt.
Donc tu as décidé d' être débraillé?WikiMatrix WikiMatrix
Die zahlreichen Protestbekundungen, zu denen es im letzten Monat in Italien gekommen ist, haben gezeigt, welch problematische Folgen die Umsetzung der Richtlinie für die Straßenhändler auf den Wochenmärkten hat, da sie in einer neuen Art von Konkurrenz mit den großen Handelsketten stehen.
Bill, ce type a vraiment du fric?not-set not-set
- entweder im Betrieb oder auf den dem Betrieb am nächsten gelegenen Wochenmärkten in demselben Gebiet wie die zuständigen Behörden, die die Ausnahme gewährt haben, direkt an den Endverbraucher abgegeben wird,
Il a construit un musée marin et une nouvelle aile à l' orphelinatEurLex-2 EurLex-2
Schweizerisches Landesmuseum, Parc Jurassien Vaudois, Schloss Coppet, Tradition der Käseherstellung, Wochenmarkt in Divonne... eine Vielfalt an Orten, Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten zum Entdecken dank unseren Themenausflügen...
Je reste ici ce soirCommon crawl Common crawl
Betrifft: Umsetzung der Bolkestein-Richtlinie (2006/123/EG) in Litauen und deren Auswirkungen auf den ambulanten Handel auf öffentlichen Plätzen und Wochenmärkten
C' est sur Internet et ce sera dans la presse demain.Félicitations, StanEurLex-2 EurLex-2
Noch heute gibt es in Trujillo eine Ziegenhirtenstraße ("Calle de los Cabreros"), durch die die Viehhalter ihr Vieh zum Wochenmarkt bringen mussten.
Un maillot de bain et un chapeauEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Umsetzung der Bolkestein-Richtlinie (2006/123/EG) in Finnland und deren Auswirkungen auf den ambulanten Handel auf öffentlichen Plätzen und Wochenmärkten
Ça suffit... pour l' instantEurLex-2 EurLex-2
Außerdem muss jede Packungseinheit bei einer Direktvermarktung des Käses durch den Hersteller oder andere direkt unter dessen Verantwortung stehende Personen ab Hof oder auf Wochenmärkten mindestens ein Etikett tragen.
Mesures soumises à une appréciation détailléeEurLex-2 EurLex-2
Zwischen dem Alten Rathaus und dem Unteren Tor befindet sich der Untere Markt, der als Standort der vier großen Jahrmärkte, die schon seit 1396 überliefert sind, und des Mittwoch und Samstag stattfindenden Wochenmarkts dient.
En ligne avec cette idée, l’un des objectifs majeur de la directive 2004/38/CE a été de simplifier les formalités administratives attachées au droit de séjour.WikiMatrix WikiMatrix
„Außerdem muss jede Packungseinheit bei einer Direktvermarktung des Käses durch den Hersteller oder andere direkt unter dessen Verantwortung stehende Personen ab Hof oder auf Wochenmärkten mindestens ein Etikett tragen.
Monsieur le Président, voilà cinq à six ans que notre collègue Karl-Heinz Florenz, appuyé par Ursula Schleicher, a demandé de réorganiser l'ensemble de la politique dans le domaine de l'eau. Nous y sommes parvenus.EurLex-2 EurLex-2
Cinder war die einzige Mechanikerin mit Rundum-Service auf dem Wochenmarkt von Neu-Peking.
C' est difficile mais je l' ai choisiLiterature Literature
Im Sommer konnte sie sogar Teile ihrer reichhaltigen Ernte auf dem Wochenmarkt verkaufen.
◦ Fer de lance – capacité de collecte de renseignementsLiterature Literature
Betrifft: Umsetzung der Bolkestein-Richtlinie (2006/123/EG) im Vereinigten Königreich von Großbritannien und Nordirland und deren Auswirkungen auf den ambulanten Handel auf öffentlichen Plätzen und Wochenmärkten
Ils ne rentreront pas chez eux, mais je suis sûr que leur voyage vers Sto' vo' kor va s' accélérerEurLex-2 EurLex-2
Die gauze Marktwirtsehaft bildet in diesem Sinne einen einzigen grossen Borsensaal oder Wochenmarkt.
Mais flingue pas les voisins comme Wyatt EarpLiterature Literature
In der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts sorgte Fürstabt Ulrich Rösch (1463–1491) durch die Bewilligung zusätzlicher Wochenmärkte für einen wirtschaftlichen Aufschwung.
Nous devrions veiller à ce que des possibilités de développement professionnel soient ouvertes aux femmesdans l'agriculture en leur apportant une aide véritable sous la forme de cours, mais aussi de conseil en orientation professionnelle.WikiMatrix WikiMatrix
Betrifft: Umsetzung der Bolkestein-Richtlinie (2006/123/EG) in Malta und deren Auswirkungen auf den ambulanten Handel auf öffentlichen Plätzen und Wochenmärkten
Allons au messEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Umsetzung der Bolkestein-Richtlinie (2006/123/EG) in Dänemark und deren Auswirkungen auf den ambulanten Handel auf öffentlichen Plätzen und Wochenmärkten
caméras de télévision pour faible niveau lumineux spécialement conçues ou modifiées pour lEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Umsetzung der Bolkestein-Richtlinie (2006/123/EG) in Polen und deren Auswirkungen auf den ambulanten Handel auf öffentlichen Plätzen und Wochenmärkten
Tous les producteurs de l’Union connus et les associations de producteurs de l’Union seront informés par la Commission des sociétés sélectionnées pour figurer dans l’échantillonEurLex-2 EurLex-2
Im Heimatarchiv von Vilanova de Lourenzá finden sich Angaben zum Wochenmarkt und zur monatlich stattfindenden „feria“, aus denen die Bedeutung des Bohnenanbaus für das Gebiet hervorgeht.
Utilisez-vous des dispositifs fixés sur les filets?EurLex-2 EurLex-2
So ein Schwachkopf, der auf dem Wochenmarkt Karaoke singt und jeden Freitag zur Scharade einlädt. Oder zum Swing-Tanzabend.
Merci, docteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube, die explosionsartige Zunahme von ökologischer Landwirtschaft und Wochenmärkten sind weitere Beispiele dafür, dass die Menschen verzweifelt davon weg wollen ihre Nahrung nach industriellem Zeitplan zu essen, zu kochen und anzubauen.
Me traitez- vous de menteur?ted2019 ted2019
Außerdem muss jede Packungseinheit bei einer Direktvermarktung des Käses durch den Hersteller oder andere direkt unter dessen Verantwortung stehende Personen ab Hof oder auf Wochenmärkten mindestens ein Etikett tragen
Oui, d' abord Stink, et maintenant, luioj4 oj4
Dreimal in der Woche war dort vormittags Wochenmarkt, und die Frauen gingen mit Taschen voll Gemüse vorbei.
Tu crois que je devrais me mettre à la muscu, ou peut- être juste à la callisthénie....?Literature Literature
113 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.