ab und an oor Frans
ab und an
de
öfters (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
de temps en temps
Ich kann seine Rolle spielen, ab und an.
Je peux lui servir de double de temps en temps.
de temps à autre
par moments
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hauptsächlich bekamen sie polnischsprachige Nachrichten aus London herein, ab und an aus Moskau.
L' Oracle va te recevoirLiterature Literature
Nummer drei: Stelle alle Menschen zufrieden, ab und an.
L' un de nous détourne l' attention de Cargill, les autres grimpentted2019 ted2019
Hätte sie sich nicht ab und an bewegt, wäre ich davon ausgegangen, dass sie eingeschlafen war.
Au cours d' essais cliniques, l' incidence des troubles parkinsoniens et des dystonies dans le groupe olanzapine était numériquement supérieure à celle du groupe placebo (pas de différence statistique significativeLiterature Literature
Kyo Obermarck lieh mir Gedichtbände und nahm mich ab und an zu Vorträgen mit.
L efficacité de Trevaclyn a fait l objet de quatre études principales chez des patients présentant une hypercholestérolémie ou une dyslipidémie mixteLiterature Literature
« Abban zuckte die Achseln. »Auf dem Markt ist diese Sprache ab und an ganz nützlich.
ll faut le rapporter à la policeLiterature Literature
Ab und an ließ Boris’ Pflegevater seine Pferde oder Rinder dort grasen, doch nicht sehr oft.
demande instamment que le partenariat ACP-UE conserve la spécificité qui est la sienne ainsi que son état d'esprit de partenariat, contribuant ainsi à réaliser l'objectif mutuel, l'éradication de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementLiterature Literature
Mitteleuropa könnte ab und an vom Pragmatismus der nordischen Länder lernen.
Une perte de réévaluation en fin dEuroparl8 Europarl8
Von Rafael höre ich ab und an.
On ne peut pas y échapperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit Colette in die Wohnung gezogen war, teilten wir uns ab und an am Morgen eine Kanne Tee.
Les autres l' auront que demainLiterature Literature
Wir neigen dazu, das ab und an zu vergessen.
° les lieutenants généraux de laforce et, pour la marine, l'amiral de division le plus ancien dans ce gradeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Na, sie nennen sie so, weil ab und an einer da runterfällt.
° d'une installation à ondes métriques permettant d'émettre et de recevoirLiterature Literature
Sie plaudern und tratschen, ab und an wirft mir eine von ihnen einen Blick zu.
Dans un sensLiterature Literature
Ab und an begegnete ich dem Blick des Gourgandin.
Le montant de l'aide pour les fourrages séchés s’élève donc à # EUR par tonne conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noLiterature Literature
Ab und an bricht sogar die Wolkendecke ganz auf.
Surveillance des travaux des organismes notifiésLiterature Literature
Sie schien wieder ganz wie früher, hatte jedoch ab und an Albträume.
Horace, le barman, s' est vraiment surpasséavec les décorationsLiterature Literature
« Stille. »Aber ich hätte gern jemanden, der mir ab und an zuhört.
Je ne le crois pas, monsieur le PrésidentLiterature Literature
Ab und an bekommt man eine Auszeit.
ll a donc perdu beaucoup de patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einzelne Stimmen vermischten sich in wilder Aufregung, ab und an übertönt von einem vereinzelten Kreischen.
Le programme EXPRES a été relié au PAD pour offrir aux clients PAD un avantage supplémentaire, soit l’accès aux voies EXPRES.Literature Literature
Trotzdem linste ich ab und an zu Danila hinüber.
Mais jusqu' à quelle heure?Literature Literature
Er begleitete mich ab und an.
Je peux partir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht sogar ab und an ins Kino gehen.
Sans préjudice de l'application de l'article # § # du Code des Impôts sur les revenus, la présentation d'une réclamation n'est également pas suspensive de l'accumulation des intérêts de retardLiterature Literature
Daher fordere ich eigentlich dazu auf, ab und an einen Überblick zum Stand der Dinge zu erstellen.
Nous avons proposé un certain nombre de stratégies auxquelles le ministre de la Santé est en train de donner suiteEuroparl8 Europarl8
Ab und an blieb Dominico stehen, keuchte und holte Luft.
Je l' ai suivi pendant trois jours tous les jours, il est le nettoyage des chevaux et nettoyer leurs excrémentsla seule chose intéressante qu' il ait était d' acheter une pierre aiguise ce matin patron, Je vais prendre celui- ci un homme désespéré tu ne veux pas le quitter?Literature Literature
Die Menge hat tausend Augen und die müssen ab und an gesättigt werden.
J' ai quelque chose à te direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adonis warf mir ab und an einen hasserfüllten Blick zu, blieb aber auf Distanz.
Le Mexique, pourquoi n' y ai- je pas pensé?Attends!Literature Literature
19423 sinne gevind in 301 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.