außerparlamentarische Partei oor Frans
außerparlamentarische Partei
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
parti extraparlementaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es gibt auch acht außerparlamentarische Parteien.
Hé, je crois qu' on va avoir la réponse à notre questionnot-set not-set
unter Begrüßung der Initiative der Regierung Côte dʼIvoires, den politischen Dialog mit der Opposition, einschließlich der außerparlamentarischen Parteien, zu verstärken, mit Lob für die Guten Dienste der Sonderbeauftragten des Generalsekretärs, insbesondere zur Unterstützung des Dialogs zwischen der Regierung und den oppositionellen politischen Parteien, und mit dem Ausdruck seiner Anerkennung für die Arbeit der UNOCI und ihren Gesamtbeitrag zur Wahrung des Friedens und der Sicherheit in Côte dʼIvoire,
° les coordonnées du laboratoire qui a établi le profil ADN, ainsi que le numéro de dossierUN-2 UN-2
sowie unter Begrüßung der Initiative der Regierung Côte d’Ivoires, den politischen Dialog mit der Opposition, einschließlich der außerparlamentarischen Parteien, zu verstärken, mit Lob für die Guten Dienste der Sonderbeauftragten des Generalsekretärs für Côte d’Ivoire, insbesondere zur Unterstützung des Dialogs zwischen der Regierung und den oppositionellen politischen Parteien, und mit dem Ausdruck seiner Anerkennung für die Arbeit der Operation der Vereinten Nationen in Côte d’Ivoire und ihren Gesamtbeitrag zur Wahrung des Friedens und der Sicherheit in Côte d’Ivoire,
La Commission européenne lance un appel à propositions (réf. ECFIN/A#/#/#) en vue de la réalisation d’enquêtes dans le cadre du programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne [approuvé par la Commission le # juillet #, COM # final] dans les # États membres de l’UE et dans les pays candidats suivants: la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Turquie et l'IslandeUN-2 UN-2
unter Begrüßung des laufenden politischen Dialogs zwischen den politischen Parteien, einschließlich der außerparlamentarischen Parteien, ferner unter Begrüßung des Beschlusses der Regierung Côte dʼIvoires, die politischen Parteien im Vorfeld der Wahl ausnahmsweise zu finanzieren, mit Lob für das Engagement der Sonderbeauftragten des Generalsekretärs im Rahmen ihres Gute-Dienste-Auftrags, insbesondere zur Unterstützung des Dialogs zwischen der Regierung und den oppositionellen politischen Parteien, und mit dem Ausdruck seiner Anerkennung für die Arbeit der UNOCI und ihren Gesamtbeitrag zur Wahrung des Friedens und der Sicherheit in Côte dʼIvoire,
Je dois admettre qu'il a l'air bon de prime abord.UN-2 UN-2
Am 24. Juli 2005 unterschrieb sie die Wahlübereinkunft mit den Parteien der außerparlamentarischen Linken: der RPP, der Polnischen Ökologischen Partei – die Grünen, der Polnischen Partei der Arbeit (PPA) und mit der Polnischen Sozialistischen Partei (PPS).
J' ai bien choisi mon jour pour arrêter de boireWikiMatrix WikiMatrix
fordert dazu auf, den politischen Dialog zwischen der EU und den osteuropäischen Partnern über den Demokratieaufbau und die Durchführung demokratischer Reformen zu verstärken; verpflichtet sich, die Rolle der Parlamentarischen Versammlung EURONEST in diesem Dialog mit politischen Institutionen und anderen Beteiligten zu intensivieren, besonders durch die Entwicklung von Austauschmöglichkeiten und Diskussionen seiner Mitglieder mit Vertretern von Regierungsorganen, den parlamentarischen und außerparlamentarischen politischen Parteien, der Zivilgesellschaft, den Medien und Nichtregierungsorganisationen;
Le CRTC autorise les entreprisesde radiodiffusion à posséder des journaux dans le même marché à condition que soit conservé un niveau général de diversité dans les sources de programmation et que certaines garanties s'appliquent, notamment que les deux entreprises soient exploitées indépendamment l'une de l'autre.EurLex-2 EurLex-2
begrüßt die Initiative der Regierung, den politischen Dialog mit der politischen Opposition, einschließlich außerparlamentarischer politischer Parteien, zu verstärken, fordert die ivorische Regierung auf, auch weiterhin vermehrt konkrete Maßnahmen zu diesem Zweck zu ergreifen und der Opposition politischen Spielraum zu gewährleisten, fordert ferner alle Oppositionsparteien auf, eine konstruktive Rolle zu spielen und zur Aussöhnung beizutragen, und ersucht den Sonderbeauftragten des Generalsekretärs, seine Guten Dienste weiter dafür einzusetzen, den Dialog zwischen allen politischen Akteuren zu erleichtern;
C' est sympa de rencontrer les fillesUN-2 UN-2
begrüßt die Initiative der Regierung, den politischen Dialog mit der politischen Opposition, einschließlich außerparlamentarischer politischer Parteien, zu verstärken, fordert die Regierung auf, auch weiterhin vermehrt konkrete Maßnahmen zu diesem Zweck zu ergreifen und politischen Spielraum und Rechte für die Opposition zu gewährleisten, fordert ferner alle Oppositionsparteien auf, eine konstruktive Rolle zu spielen und zur Aussöhnung beizutragen, und ersucht die Sonderbeauftragte des Generalsekretärs, ihre Guten Dienste weiter dafür einzusetzen, den Dialog zwischen allen politischen Akteuren zu erleichtern;
Afin de maintenir cettedynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.UN-2 UN-2
begrüßt die Initiative der Regierung Côte d’Ivoires, den politischen Dialog mit der politischen Opposition, einschließlich außerparlamentarischer politischer Parteien, zu verstärken, fordert die Regierung auf, auch weiterhin vermehrt konkrete Maßnahmen zu diesem Zweck zu ergreifen und politischen Spielraum und Rechte für die Opposition zu gewährleisten, fordert ferner alle Oppositionsparteien auf, eine konstruktive Rolle zu spielen und zur Aussöhnung beizutragen, und ersucht die Sonderbeauftragte des Generalsekretärs für Côte d’Ivoire, ihre Guten Dienste weiter dafür einzusetzen, den Dialog zwischen allen politischen Akteuren zu erleichtern;
Est- ce que Skills a déjà fini le lycée?UN-2 UN-2
Außerhalb der Partei beteiligen sich viele Mitglieder regelmäßig an außerparlamentarischen Aktionen, unter anderem an Demonstrationen.
Autrement dit, ils n'utilisent pas comme il le faudrait le cadre prévu par la réglementation de Schengen.WikiMatrix WikiMatrix
die Regierung Burundis ermutigend, weitere Anstrengungen zu unternehmen, um einen Raum für alle politischen Parteien, auch aus der außerparlamentarischen Opposition, zu schaffen und den Dialog zwischen allen maßgeblichen Akteuren, einschließlich der Zivilgesellschaft, weiter zu verbessern,
C' est un air vifUN-2 UN-2
die Regierung Burundis ermutigend, weitere Anstrengungen zu unternehmen, um einen Raum für alle politischen Parteien, auch aus der außerparlamentarischen Opposition, zu schaffen und den Dialog zwischen allen maßgeblichen Akteuren, einschließlich der Zivilgesellschaft, weiter zu verbessern, mit dem Ziel, im Vorfeld der für 2015 anberaumten Wahlen förderliche, freie und offene Rahmenbedingungen zu gewährleisten,
Vous savez quoi?UN-2 UN-2
fordert die Regierung Burundis auf, sich dafür einzusetzen, dass die Wahlen im Jahr 2015 alle Seiten einschließen, und zu diesem Zweck den Dialog zwischen allen nationalen Akteuren, einschließlich der Zivilgesellschaft, weiter zu verbessern und allen politischen Parteien, auch aus der außerparlamentarischen Opposition, Raum zur Ausübung ihrer Organisationsfreiheit und zur Vorbereitung auf die Wahlen im Jahr 2015 zu garantieren;
Toutes font état d' évènements similairesUN-2 UN-2
fordert die Regierung Burundis auf, sich dafür einzusetzen, dass die Wahlen im Jahr 2015 alle Seiten einschließen, und zu diesem Zweck den Dialog zwischen allen nationalen Akteuren, einschließlich der Zivilgesellschaft, weiter zu verbessern und allen politischen Parteien, auch aus der außerparlamentarischen Opposition, Raum zur Ausübung ihrer Organisationsfreiheit und zur Vorbereitung auf die Wahlen im Jahr 2015 zu garantieren;
Pourrait- il plutôt le célébrer?- Le gouverneur se chargeraitUN-2 UN-2
Der Sicherheitsrat legt der Regierung Burundis nahe, weitere Anstrengungen zu unternehmen, um einen Raum für alle politischen Parteien, auch aus der außerparlamentarischen Opposition, zu schaffen und den Dialog zwischen allen politischen Akteuren zu verbessern, mit dem Ziel, im Vorfeld der Wahlen 2015 förderliche, freie und offene Rahmenbedingungen zu gewährleisten, und fordert die Regierung Burundis ferner auf, die volle und wirksame Partizipation der Frauen in allen Phasen des Wahlprozesses zu gewährleisten.
les fiouls lourds ne sont pas utilisés si leur teneur en soufre dépasse #% en masseUN-2 UN-2
fordert die Regierung Burundis auf, auf die Abhaltung von Wahlen im Jahr 2015 hinzuwirken, die alle Seiten einschließen, und zu diesem Zweck den Dialog zwischen allen nationalen Akteuren, einschließlich der Zivilgesellschaft, weiter zu verbessern und allen politischen Parteien, auch aus der außerparlamentarischen Opposition, Raum zur Ausübung ihrer Organisationsfreiheit und zur Vorbereitung auf die Wahlen im Jahr 2015 zu garantieren, und fordert die Regierung Burundis ferner auf, die volle und wirksame Beteiligung der Frauen in allen Phasen des Wahlprozesses zu gewährleisten;
On le sait tous les deuxUN-2 UN-2
18 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.