auf allen Ebenen oor Frans
auf allen Ebenen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
à tous les niveaux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
verpflichtet sich, trotz der Wahlkampagne weiterhin aktiv auf allen Ebenen an der Regierungskonferenz mitzuwirken;
• Council of Europe, Une politique de la communication pour demain, Déclaration des ministres, Sixième conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse, Cracovie,15-16 juin 2000, tapuscrit, 3 p.not-set not-set
- verstärkten Ausrichtung der Forschung auf allen Ebenen auf nützliche Innovationen mit kommerziellem Nutzwert;
Il est applicable à partir de lEurLex-2 EurLex-2
29. Unternehmen, Sozialpartner und ihre Organisationen auf allen Ebenen einschließlich Berufsverbänden und Industrie- und Handelskammern;
Oui, je vais donner mes notes à quelqu' un d' autreEurLex-2 EurLex-2
Erstmals verfügen die Entscheidungsträger auf allen Ebenen der Union über ein gemeinsames Bezugsinstrument für die Raumordnung.
Professeurs à la Haute Ecole Franscico FerrerEurLex-2 EurLex-2
ihre Personalpolitik auf allen Ebenen angemessen umgesetzt hat
Nous abordons maintenant une étape cruciale du développement de notre paysoj4 oj4
Zur wirksamen Bekämpfung von Betrug bedarf es einer besseren Zusammenarbeit auf allen Ebenen.
Durée du régime d'aidesEurLex-2 EurLex-2
Es wären konzertierte Anstrengungen auf allen Ebenen vonnöten, um diese strukturellen Schwächen zu überwinden.
Tu as eu l' ergotEurLex-2 EurLex-2
Empfehlungen des Ausschusses der Regionen für Initiativen zur Stärkung des sozialen Dialogs auf allen Ebenen
Je renvoyais le photonEurLex-2 EurLex-2
Dazu bedarf es einer erheblichen Verwaltungsreform auf allen Ebenen.
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagesEurLex-2 EurLex-2
Das bedeutet eine Verpflichtung der öffentlichen Organe (auf allen Ebenen) zur Verantwortung für Umweltschutz und Umweltvorsorge.
avoir exercé, auprès de l'autorité compétente d'un Etat membre, pendant deux ans au moins, les fonctions d'inspecteur de l'Etat du pavillon chargé de visites et de la délivrance de certificats, conformément à la convention SOLAS deEurLex-2 EurLex-2
Eine Vereinfachung sollte jedoch nach Ansicht des EWSA unbedingt auf allen Ebenen spürbar sein
Les présentes orientations soj4 oj4
Das Grünbuch sollte eine Debatte auf allen Ebenen in der gesamten Gemeinschaft anregen.
Oh, ouais, tu as raisoncordis cordis
befürwortet die Berücksichtigung von Energieeffizienzkriterien im Bereich des öffentlichen Auftragswesens auf allen Ebenen (EU, national, regional, lokal).
CHAPITRE VI.-Des subventions en matière de tourisme socialEurLex-2 EurLex-2
Stärkung der Kapazitäten der für die Anwendung und Durchsetzung der Verbraucherschutzvorschriften zuständigen Verwaltung auf allen Ebenen.
Il a dit que si la police trouvait ton briquet là- bas, elle aurait ce qu' il lui faut.Ça prouverait que tu étais sur les lieuxEurLex-2 EurLex-2
Deshalb sollte eine Beteiligung der Arbeitnehmer auf allen Ebenen erfolgen.
Je peux examiner l' équipe avec le détecteur de radiationEurLex-2 EurLex-2
Preisinformationen sind nicht nur auf der Ebene des Marketing, sondern auf allen Ebenen der Handelstätigkeit verfügbar.
Soulignons enfin qu'il existe des occasions de relations entre les autres piliers par le biais de la Chaire de recherche sur l'obésité D.B. Brown et les autres équipes en voie de formation sur l'obésité de l'Université de l'Alberta et de l'Université Laval.EurLex-2 EurLex-2
- zur Untersuchung von Gewaltphänomenen sowie zur Erforschung und Bekämpfung der Ursachen von Gewalt auf allen Ebenen der Gesellschaft.
Je vois de la lumièreEurLex-2 EurLex-2
a) die Förderung des Austauschs vorbildlicher Praktiken und der Zusammenarbeit zwischen Behörden und politisch Verantwortlichen auf allen Ebenen;
A. Déterminer le trajet sensoriel des signaux périphériques et liés à l'équilibre énergétique et établir les changements de l'obésité provoquée par l'alimentation.EurLex-2 EurLex-2
Die Kontakte zwischen den Parteien sollten auf allen Ebenen verstärkt werden
Qui protégez- vous?MultiUn MultiUn
Die Frauen müssen in die Entscheidungsprozesse auf allen Ebenen eingebunden werden.
Vérifiez les identités et fouillez tout le mondeEuroparl8 Europarl8
Ähnliche Änderungen finden auf allen Ebenen des Berufs- und Freizeitlebens statt.
Arrête ta nostalgie et commence à réfléchir pour m' aider à choper ces typescordis cordis
Unternehmen, Sozialpartner und ihre Organisationen auf allen Ebenen, einschließlich Berufsverbände und Industrie- und Handelskammern;
Êtes- vous médecin, MrEurLex-2 EurLex-2
Nachhaltige Entwicklung: eine Priorität auf allen Ebenen der Governance im öffentlichen Bereich und Gegenstand wachsenden Bewusstseins im Privatsektor
Pour chaque membre du personnel, le présent arrêté produit ses effets à la date respective, mentionnée dans l'annexeEurLex-2 EurLex-2
Förderung der Integration von Minderheiten, Versöhnung und vertrauensbildende Maßnahmen auf allen Ebenen der Gesellschaft
J' ai dit laisse tomberoj4 oj4
28157 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.