ausblenden oor Frans

ausblenden

/ˈʔaʊ̯sblɛndn̩/, /ˈʔaʊ̯sblɛndən/ Verb, werkwoord

ersticken (Gefühle)

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

peau

naamwoord vroulike

cacher

werkwoord

Selbst eine sehr dünne Schicht eines streuenden Materials kann opak sein und alle Gegenstände dahinter ausblenden.
Même une fine couche de matériau de diffusion peut sembler opaque et cacher tout objet derrière lui.

masquer

werkwoord

Die Anwendung muss es dem Schiffsführer vorzugsweise gestatten, den Bereich zu definieren, in dem das Symbol ausgeblendet wird.
L’application devrait, de préférence, permettre au conducteur de définir la zone dans laquelle le symbole est masqué.

fondre · faire fi · faire un fondu · occulter · couper · dissimuler · détacher

Ausblenden

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

atténuation

naamwoord vroulike

Fondu

Wählen Sie aus dem Kombinationsfeld dieses Bereichs die Effekte, die beim Ausblenden des Objekts erzielt werden sollen
Sélectionnez l' effet de fondu que vous désirez dans la zone de liste

Soortgelyke frases

Ein- und ausblenden
Apparition, disparition en fondu

Ein- und ausblenden, Hin- und Herwischen
Fondu, effacement par rebonds

Ein- und ausblenden, elliptisch
Fondu, effacement en ellipse

Schaltfläche zum automatischen Ausblenden
Bouton Masquer automatiquement

Ein- und ausblenden, wischen
Fondu, effacement

Einfliegen und ausblenden
Rentrer, fondus

Ein- und ausblenden, langsames Zoomen
Fondu, zoom lent

ausgeblendet
caché · masqué

voorbeelde

Eine kubische Kurve ausblenden
Cacher une cubique

Alles einblenden Alles ausblenden
Tout développer Tout réduire

Ansicht Nicht geänderte Dateien ausblenden
Affichage Masquer les fichiers non modifiés

Hinweis: Über die Legende können Sie die Linien in der Grafik ausblenden.
Remarque : Vous pouvez masquer des lignes du graphique en cliquant sur la légende.

Sie können die Kurzinfo abstellen, indem Sie Ansicht Kurzinfo ausblenden auswählen
Vous pouvez désactiver les info-bulles en utilisant le menu Voir Cacher les info-bulles

Die Mitgliedstaaten können auch in Betracht ziehen, dass moderne Betriebsmittel zur Kommunikation über Stromleitungen technisch für eine rechtzeitige Verhinderung solcher Störungen sorgen können, indem sie die Emissionen auf bestimmten Frequenzen und an bestimmten Orten durch das so genannte Ausblenden verringern
Les États membres doivent également prendre en compte les capacités techniques de l’équipement moderne de communications par courant porteur pour permettre une résolution opportune des problèmes d'interférences en réduisant les émissions aux fréquences et endroits problématiques par la technique dite du notching

Mit Ebenen können Sie die Position jedes einzelnen Elements im Elementstapel ändern, Elemente ausblenden oder Elemente sperren, sodass Sie effizienter arbeiten können.
Les calques vous permettent de modifier la position de chaque élément au sein de la pile d'éléments, ainsi que de les masquer et de les verrouiller afin de pouvoir travailler efficacement.

Wenn Gefilterte Bilder ausblenden markiert ist, werden geblockte Bilder vollständig von der Webseite entfernt und der freigegebene Platz kann anderweitig verwendet werden. Wenn die Einstellung nicht markiert ist, werden geblockte Bilder mit einem Platzhalter ersetzt
Si Cacher les images filtrées est activé, les images bloquées sont complètement supprimées de la page, et l' espace qu' elles occupaient est libéré. Si cette option est désactivée, alors un espace de la pages restera réservé pour les images filtrées

Hinweis: Im Gegensatz zu anderen Änderungen an Steuerfeldern, die auf dieser Seite beschrieben werden, wird das Ausblenden von Steuerfeldern in Web Designer nicht dauerhaft beibehalten.
Remarque : Contrairement aux autres modifications relatives aux panneaux qui sont détaillées sur cette page, Google Web Designer n'enregistre pas ou ne mémorise pas les opérations de masquage.

Die Kinder waren froh, das politische Geschehen ausblenden zu können und neue Freunde zu finden.
Les filles ne demandaient pas mieux que d’échapper au cirque politique pour aller jouer avec de nouveaux amis.

BEHOBEN: (Nur Mac OS 10.5.2) Wenn Sie einen Multikomponenten-Artikel in der Spaltenansicht darstellten und dabei die Redline Werkzeugleiste an ihrer Standardposition dargestellt wurde, konnten Sie nicht alle Komponenten ausblenden oder erweitern.
RÉSOLU : (Mac OS 10.5.2 uniquement) si vous affichez un article à plusieurs composants en mode Placard avec la barre d'outils Redline placée à son emplacement par défaut, vous ne pouvez ni réduire ni développer tous les composants.

Nach Verzögerung ausblenden
Le cacher après

STEVEN S. DEKNIGHT Ausführender Produzent / Autor und die Realität nicht ausblenden müssen.
STEVEN S. DEKNIGHT Producteur délégué / Scénariste d'être fidèles à la réalité.

Die Mitgliedstaaten können auch in Betracht ziehen, dass moderne Betriebsmittel zur Kommunikation über Stromleitungen technisch für eine rechtzeitige Verhinderung solcher Störungen sorgen können, indem sie die Emissionen auf bestimmten Frequenzen und an bestimmten Orten durch das so genannte Ausblenden verringern.
Les États membres doivent également prendre en compte les capacités techniques de l’équipement moderne de communications par courant porteur pour permettre une résolution opportune des problèmes d'interférences en réduisant les émissions aux fréquences et endroits problématiques par la technique dite du «notching».

Wenn Sie bestimmte Steuerfelder ausblenden möchten, schließen und öffnen Sie die entsprechenden Steuerfelder.
Pour masquer des panneaux spécifiques, vous devez les fermer et les ouvrir individuellement.

Tabelle ausblenden
Cacher la feuille

Harg (Den Haag) Therapie: aktuelle Haare: Haare Regenerationstherapie | Sato Masa ausblenden Klinik Haarregeneration Therapie Klinik ist die erste Therapie, um Harg Miyagi.
Harg (La Haye) traitement: les cheveux en cours: la régénération traitement des cheveux | Sato Masa Masquer clinique, clinique de thérapie de régénération des cheveux est le premier traitement à Harg Miyagi.

Ich schloss die Augen, als wollte ich seine Stimme ausblenden, und im selben Moment verstummte er.
Je fermai les yeux, comme pour faire taire sa voix et, voyant cela, Kyrre se tut.

Ein-/Ausblenden der Werkzeugleiste
Affiche la barre d' outils

& Seitenleiste ausblenden
Cacher la & barre latérale

Hinweis: Wenn Sie Ihr Chromebook am Arbeitsplatz oder in einer Bildungseinrichtung verwenden oder wenn Ihr Konto nicht das Eigentümerkonto des Chromebooks ist, können Sie keine Kontobilder ausblenden.
Remarque : Si vous utilisez votre Chromebook au travail ou dans un établissement scolaire, ou si votre compte n'est pas le propriétaire de votre Chromebook, vous ne pouvez pas masquer les photos de votre compte.

Pakete Unterordner ausblenden
Paquetages Refermer l' arborescence

Formulare ausblenden
Cacher les formulaires

Menüleiste in Terminal-Fenstern anzeigen oder ausblenden
Afficher ou masquer la barre du menu dans les fenêtres du terminal

Sie können allerdings unsere URL und unseren Domainnamen ausblenden. Wir bieten Ihnen eine einfache Anleitung , wie Sie Ihr Magazin oder Ihre Broschüre unter Ihrem eigenen Domainnamen einbinden können.
Toutefois, vous pouvez facilement cacher notre URL et nom de domaine et nous vous fournirons un guide simple pour vous aider à intégrer votre magazine ou brochure sous votre propre nom de domaine.