bärtig oor Frans
bärtig
de
Einen Bart tragend.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
barbu
de
Einen Bart tragend.
fr
Qui porte une barbe.
Und wir werden von einem bärtigen, faschistischen Riesen regiert!
Et on est dirigées par un géant barbu fasciste!
barbue
Und wir werden von einem bärtigen, faschistischen Riesen regiert!
Et on est dirigées par un géant barbu fasciste!
barbus
Und wir werden von einem bärtigen, faschistischen Riesen regiert!
Et on est dirigées par un géant barbu fasciste!
moustachu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leroy, der bärtige, der eine abgesägte Schrotflinte mitgenommen hatte wie die, die Louis jetzt besaß.
On les laisse faire ce qu' ils veulentLiterature Literature
Der bärtige Kellner reicht ihm einen Beutel mit Eiswürfeln und beginnt, die Limetten zu schneiden.
La Commission décide à la majorité simple des voix des membres présents ayant voix délibérativeLiterature Literature
« sagte der Bärtige. »Ich suche mir, was ich brauche, und nehme es mir, wo ich es finde.
demande à la Commission, en collaboration avec les ONG européennes financées par l'UE, de chercher des méthodes créatives pour permettre aux petites ONG d'accéder à des niveaux de financement moins élevésLiterature Literature
Du hast im bärtigen Wonder-Woman Vorfall von 2007 mitgemacht?
demande à la Commission de le saisir à nouveau, si elle entend modifier de manière substantielle sa proposition ou la remplacer par un autre texteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am Strand treffen sie den nächsten alten Bekannten: Hermann Bahr, den großen bärtigen Hünen, und seine Frau.
Elle va bienLiterature Literature
Die Gründung eines schottischen Parlaments mit vom Parlament des Vereinigten Königreichs in Westminster übertragenen Entscheidungsbefugnissen ist möglicherweise die erste Revolution des modernen Zeitalters, die nicht von bärtigen Radikalen, sondern von Ausschüssen aus Rechtsanwälten, Geistlichen und Buchhaltern durchgeführt wurde.
Chaque année, au mois de janvier, le chef d'établissement élabore un rapport sur les effectifs dans l'établissementNews commentary News commentary
„Okay, wer übernimmt den Bärtigen?
Je n' essaye pas de m' échapper avec luiLiterature Literature
Ein großer, bärtiger Alter mit stechenden Augen war zu mir gekommen und hatte einen Planeten bestellt.
Question préjudicielleLiterature Literature
In meinem Augenwinkel stippt der Bärtige mit der Harley-Jacke Eidotter mit einer Toastrinde auf.
Freluquet, je veux que tu m' écoutesLiterature Literature
Vielleicht ist diese Natascha auch so’n kleiner Bärtiger.“ „Werd mich erkundigen.“ „Also, Sie sind mir einer!
Décision du Conseil du # juin # relative à la conclusion d'un accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'AmériqueLiterature Literature
Er mustert Loïc neugierig: Das ist nicht mehr das bärtige Monster, das ihnen vorhin solche Angst gemacht hat.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie des tabacs, modifiant la convention collective de travail du # décembre # concernant l'intervention des employeurs dans les frais de transport des ouvriers et ouvrières occupés dans des usines de cigarettes et entreprises mixtesLiterature Literature
Der Bärtige hob den Arm, winkelte ihn an, wies mit der anderen Hand darauf und fragte, ob man erkenne, was das sei.
demande aux États membres de renforcer les mécanismes de contrôle sur le contenu des programmes de télévision dans les créneaux horaires où l'audience infantile est la plus élevée, ainsi que le contrôle parental par une information adéquate et homogène sur les programmes de télévision; souligne que les technologies de l'information donnent en outre aux enfants la possibilité d'accéder à tout moment à des programmes de télévision à partir de tout ordinateur relié à Internet; souligne qu'il convient de mieux prendre en considération la réflexion sur le droit des mass media à accéder sans entrave aux enfants et sur le droit de l'enfant à accéder sans entrave aux mass mediaLiterature Literature
Der bärtige, dünne alte Mann führte ein Waisenhaus, das überall auf dem Erdball die Menschen inspirierte.
Je crois que dans ce film...C' est différent pour chaque film. Dans ce film, il est vraiment de retour, il va sauver la situationLiterature Literature
Aber warum läßt sie es von einem Bärtigen zertrampeln?
C' est la reine AmidalaLiterature Literature
Boomer sagte immer, daß der große, bärtige Gillmore einen prima Kapitän für ein Kriegsschiff abgegeben hätte.
Désignation des marchandises Valeur franco frontière en Écus/# kg poids netEmmental, gruyère, sbrinz, appenzell, vacherin fribourgeois et tête de moine, autres que râpés ou en poudre, dLiterature Literature
« schüttelte ein bärtiger Alter bedächtig den Kopf. »Er hat einen bösen Gott im Netz gefangen!
Grant, il faut qu' on émetteLiterature Literature
Der Bärtige, der vor dem Essen auf dem Klavier alte russische Weisen spielte, hat zwei Kugeln abbekommen.
C'est un autre programme qui accorde une deuxiéme chanceLiterature Literature
Das eine stellt den epischen Kampf zwischen einem bärtigen Mann und einer riesigen gefiederten Schlange dar.
Meilleurs voeux!Literature Literature
Gerade wollte er zum Leberwurstbrot greifen, da betrat ein bärtiger Mann das Lokal.
Les participants au NEXUS Autoroutes résidant dans d’autres régions peuvent utiliser le processus de déclaration du NEXUS Maritime dans la zone du projet pilote.Literature Literature
Ein bärtiger Passagier, ein gewisser Ismail Najmuddin, buchte Flug AI-420 nach London.
Tu es comme ton père...Un peu simpletLiterature Literature
So was sagt man zu der bärtigen Dame im Zirkus
La commission des budgets a examiné la proposition de virement de crédits #/# de la Cour de justiceopensubtitles2 opensubtitles2
Der Bärtige im Hintergrund ist Otto Modersohn.
Il convient de tenir compte des exigences en matière de protection de l'environnement dans le cadre de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques et activités communautaires, y compris les instruments financiers. LIFE+ devrait par conséquent s'inscrire en complément des autres instruments financiers communautaires et la Commission et les États membres devraient veiller à maintenir cette complémentarité aux niveaux communautaire, national, régional et localWikiMatrix WikiMatrix
«, krähte der Bärtige als Reaktion auf Charlies unwiderstehlichen Charme.
Si je te vois pas, je te dirai peut- être quelque choseLiterature Literature
Aber als er sich nun an den geänderten Reiseplan hielt, wurde er von einem bärtigen, braunhäutigen Mann, der mit einem Turban bekleidet am „Steuerknüppel“ des Flugzeuges saß, hoch über den Kanälen des Indus und der versengt aussehenden indischen Wüste nordostwärts sicher zum Flugplatz von Neu-Delhi getragen.
L élimination hépatique des IgG fait intervenir une dégradation par le système réticulo-endothélial et les cellules endothélialesjw2019 jw2019
Auf einer Bank saß ein schäbig gekleideter bärtiger Mann, [der ganz offensichtlich in einer Notlage war].
Joe, ne pars pasLDS LDS
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.