beim Hinausgehen oor Frans
beim Hinausgehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
en sortant
Schließ beim Hinausgehen die Türe.
Ferme la porte en sortant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beim Hinausgehen hatte sie den spöttischen Blick der Sekretärin aufgefangen.
Au nom de la clarté, pourquoi le premier ministre ne dit-il pas ce qui constitue une majorité acceptable?Literature Literature
Beim Hinausgehen hätte er Maria gern ein erklärendes Wort gesagt, aber außer einem wiederholten Mille grazie!
on entend par denrée alimentaire à valeur énergétique réduite toute denrée alimentaire dont la valeur énergétique a été réduite d'au moins # % par rapport à la denrée d'origine ou à un produit similaireLiterature Literature
Und vergessen Sie nicht, beim Hinausgehen die Tür zu schließen.»
Mais je vais souper avec toi, RicardoLiterature Literature
Beim Hinausgehen begegneten sie einem Kollegen, der fragte, was Groth vorhabe.
C' est assez courantLiterature Literature
Beim Hinausgehen habe ich die Tür zugemacht und bin einen Moment im Dunkeln auf dem Treppenabsatz stehen geblieben.
La députée convient-elle qu'il faut d'abord assurer les prestations de retraite, puis traiter le mieux possible la question des prestations d'invalidité?Literature Literature
Dabei trat er in die Blutlache, man sieht die Flecke, die er beim Hinausgehen hinterließ.
ll a parfois une remarque brillante en litterature mais est incapable d' expliquerLiterature Literature
Er wandte sich zur Tür und fragte beim Hinausgehen: «Auf Blumen gibt es kein Embargo, oder?
D' autre part, notre responsabilité est engagée en tant que consommateurs : beaucoup de produits consommés en Europe proviennent de ces régions et ont en général un impact négatif sur la forêt.Literature Literature
Beim Hinausgehen sagte sie: »Und, freust du dich schon auf das Training?
C'est la science pure qui va conduire inévitablement à non seulement une meilleure santé pour les Canadiens et de meilleures possibilités en la matiére, mais également à la création d'emplois au CanadaLiterature Literature
Beim Hinausgehen schlug er die Kabinentür hinter sich zu, offensichtlich überzeugt, dass der Raum leer war.
J' ai reçu une lettre l' autre jourLiterature Literature
Sie ist schwer und groß, man würde dich beim Hinausgehen bemerken.« Der Reisende wird böse.
Je l' ai entendu tousserLiterature Literature
Beim Hinausgehen zog er den Vorhang zu, so dass Mike und sein Nachbar wieder allein waren.
Tu as de la gueuleLiterature Literature
Ich beobachte die kleine Frau beim Hinausgehen und frage dann Vivie: »Wer war das?
Nous ne sommes pas encore prêts, MLiterature Literature
«Du hast ausgesehen, als seist du sehr weit weg, auf einem anderen Stern», sagte Evelyn Mistral beim Hinausgehen.
Réponse donnée par M. Byrne au nom de la CommissionLiterature Literature
Beim Hinausgehen hält Denise mich auf. »Sophia, Liebes, könnte ich Sie kurz sprechen?
Il devrait traduire une détermination, s'attaquer aux problémes actuels et préparer l'avenirLiterature Literature
Erst beim Hinausgehen rief sie mir zu: ›Bald bekommen Sie Ihr Geschenk, Madame Marcelle!
Vu que la présente décision développe lLiterature Literature
Beim Hinausgehen warf er ihr einen mitfühlenden Blick zu.
Un mariage doit changer en même temps que les personnes.- Je n' ai pas changé!Literature Literature
Beim Hinausgehen hörte ich die Wärter über ihre ehemaligen Gefangenen sprechen. »Verfluchte, reiche Arschlöcher, Mann.
Ne raméne pas çaLiterature Literature
Beim Hinausgehen sagt Kat zu ihm: »Sie sollten uns einfach mal ein bisschen mehr Zeit lassen.
Vous faites comme si vous ne ressentiez rien et en vérité, vous avez peurLiterature Literature
Dalin warf beim Hinausgehen einen seltsam verweilenden Blick auf Berenson.
Ce sont en majorité des particuliers plutôt que des entreprises qui déposent les demandes de cette façon.Literature Literature
Der Doktor wandte sich der Tür zu. »Die Leute heiraten heutzutage einfach nicht mehr«, sagte er beim Hinausgehen.
Lorsque la Commission est saisie d'un projet d'aide au sauvetage ou à la restructuration, l'État membre doit préciser si l'entreprise concernée a déjà bénéficié d'une aide au sauvetage ou à la restructuration dans le passé, y compris les aides de cette nature éventuellement octroyées avant la mise en application des présentes lignes et toute aide non notifiéeLiterature Literature
Ich warf beim Hinausgehen einen Blick in den Gang, doch Jackie stand nicht mehr da.
Mais de quoi je parle?Literature Literature
Beim Hinausgehen sagte Lila, sie habe zu tun, und verabschiedete sich.
Elle met ses affaires dans le coffre, s' enfuit de cette façon, et c' est ensuite que nous la perdonsLiterature Literature
Ein andermal bekam David beim Hinausgehen aus dem Büro des Professors mit, wie er einem weiteren Besucher Erwachet!
Non, laissez- moi tranquillejw2019 jw2019
Wenn du beim Hinausgehen am Wachmann vorbeikommst, gibst du ihm einen Zettel mit meinem Namen und meiner Handynummer.
Lieutenant, c' est vous?Literature Literature
Ich lasse das Gewitter an mir vorbeiziehen und vergesse nicht, beim Hinausgehen auf Wiedersehen zu sagen.
Je vous demande humblement pardonLiterature Literature
213 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.