Bleichen
blanchiment · blanchir · blanchissage · blanchissement · décoloration · décolorer
bleichend oor Frans
bleichend
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
décolorant
Mama sagt, die Sonne bleicht die Teppiche aus.
Selon maman, le soleil décolore les tapis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das mit den Zähnen in Kontakt gebrachte Bleichmittel wird mittels zumindest einer Lichtquelle zur Aktivierung der photokatalytischen Reaktion bestrahlt, die vorteilhafterweise mit einer Positioniereinrichtung an den zu bleichenden Zähnen positioniert bzw. geführt wird, so daß eine gleichmäßige Bestrahlung erreicht wird.
Et tout ce qu' il avait suffit de faire, c' est de séparer les gens du fonctionnement de l' argent et du contrôle centralisé,leur expliquer " faites pousser là où vous manger et vous vous en sortirez " et Cuba a survécu et prospérépatents-wipo patents-wipo
Enzymhaltiges bleichendes waschmittel
Par le même arrêté l'intéressé est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions et à en porter l'uniformepatents-wipo patents-wipo
Beim bleichenden Behandeln von cellulosehaltigem Material sollte die Schädigung des cellulosehaltigen Materials durch den Einsatz von bleichaktiven Katalysatoren erniedrigt werden, ohne die Bleichleistung dabei wesentlich zu beeinflussen.
Le règlement visé au paragraphe # du présent article est adopté par la Commission conformément à la procédure de réglementation visée à l'article #, paragraphe #, dans un délai de trente jours suivant l'achèvement de celle-cipatents-wipo patents-wipo
Beim bleichenden Behandeln von cellulosehaltigem Material sollte die Schädigung des cellulosehaltigen Materials durch den Einsatz von bleichaktiven Katalysatoren erniedrigt werden, ohne die Bleichleistung dabei wesentlich zu beeinflussen.
Et qu' ensuite, il emprisonne le seul témoin... de l' implication de M.Clarion... dans ce complotpatents-wipo patents-wipo
In einem Mischbehälter (8) wird das zu bleichende Öl oder Fett mit der Bleicherde und der organischen Säure versetzt, wobei die Bleicherde und die organische Säure individuell dosiert werden.
A l'alinéa #er, #°, les mots "pour autant qu'il s'agissait d'une condition de recrutement" n'envisagent pas l'hypothèse où la condition de nationalité serait supprimée ou modifiée entretempspatents-wipo patents-wipo
Antibakterielle und bleichende mund- und zahnpflege- und -reinigungsmittel ii
Lorsque le traité de Lisbonne a été "vendu" à la population, un des arguments était qu'il donnerait plus d'influence au Parlement européen.patents-wipo patents-wipo
Bleichendes wasch- oder reinigungsmittel
Cela ne va pas vous aider à les récupérerpatents-wipo patents-wipo
Dies gelang im Wesentlichen durch ein Verfahren zum bleichenden Behandeln von cellulosehaltigem Material in Gegenwart eines persauerstoffhaltigen Bleichmittels und eines bleichverstärkenden Übergangsmetallkomplexes, welches in Anwesenheit von Kreatin durchgeführt wird.
Répète un peu?patents-wipo patents-wipo
Diese aus zwei Teilen bestehende bleichende Waschmittelkomponente zeichnet sich durch gute Lagerstabilität aus.
La mise à disposition de financements de l'ordre de # GBP (# euros) à # millions de GBP (#,# millions d'euros) est essentielle à la survie et à la prospérité de nombreuses petites entreprisespatents-wipo patents-wipo
Beim bleichenden Behandeln von cellulosehaltigem Material sollte die Schädigung des cellulosehaltigen Materials durch den Einsatz von bleichaktiven Katalysatoren erniedrigt werden, ohne die Bleichleistung dabei wesentlich zu beeinflussen.
Tu vas sentir des planches et tes pieds...Oui! Oui!patents-wipo patents-wipo
ätzende oder bleichende Stoffe, z. B. Quecksilber, Chlor,
Je suis Miranda, ta belle- sœurEurLex-2 EurLex-2
Dies gelang im Wesentlichen durch ein Verfahren zum bleichenden Behandeln von cellulosehaltigem Material in Gegenwart eines persauerstoffhaltigen Bleichmittels und eines bleichverstärkenden Übergangsmetallkomplexes, welches in Anwesenheit von carboxygruppentragendem saccharidischem Polymer durchgeführt wird.
Je m' en chargepatents-wipo patents-wipo
Tonika, balsamische, bleichende, straffende, kräftigende Mittel
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # septembre # fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les œillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de GazatmClass tmClass
Gegenstand der Erfindung sind Polyurethanschaumstoffe, enthaltend Polymerisate aus heterocyclischen N-Vinylmonomeren (i) sowie ein desinfizierend wirkendes bzw. bleichend wirkendes Mittel (ii).
Quel est le sens de ce mot?patents-wipo patents-wipo
Kosmetische Lotionen, Balsame, Gele und Cremes für die Haut von Körper, Armen, Beinen, Brust, Gesäß, Füßen, Händen, Gesicht, Augenkontur, Wangen und Augenlidern, wie hydratisierende, Feuchtigkeits-, adstringierende, Abschmink-, Peeling-, Reinigungs-, tonisierende Mittel, Tonika, balsamische, Antifalten-, Anti-Cellulite-, Anti-Aging-, bleichende, straffende, kräftigende Mittel
Attends.D' où vous venez?tmClass tmClass
Bleichendes wasch- und reinigungsmittel in granulatform
La constitution de l'équipe fournira des occasions de recruter des nouveaux membres du corps professoral dans les établissements d'enseignements participants et favorisera le réseautage avec les centres d'obésité déjà établis ou prévus.patents-wipo patents-wipo
Beim bleichenden Behandeln von cellulosehaltigem Material sollte die Schädigung des cellulosehaltigen Materials durch den Einsatz von bleichaktiven Katalysatoren erniedrigt werden, ohne die Bleichleistung dabei wesentlich zu beeinflussen.
Je dis qu' il a besoin d' un accompagnement psychiatriquepatents-wipo patents-wipo
Hier und da enthüllte das Mondlicht bleichende Knochen.
Ce programme comprend des initiatives adoptées dans le cadre du Plan d'action, de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).Literature Literature
Dies gelang im Wesentlichen durch ein Verfahren zum bleichenden Behandeln von cellulosehaltigem Material in Gegenwart eines persauerstoffhaltigen Bleichmittels und eines bleichverstärkenden Übergangsmetallkomplexes, welches in Anwesenheit von Hydantoin durchgeführt wird.
° une zone maritime comprenantpatents-wipo patents-wipo
— ätzende oder bleichende Stoffe, z. B. Quecksilber, Chlor,
Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relireEurLex-2 EurLex-2
Die bleichenden Strahlen des Mondes ermöglichten es ihm, in ziemlich weiter Ferne Segel zu erkennen.
Je m' en occupeLiterature Literature
Ein bleichendes Wasch- oder Reinigungsmittel war so zu optimieren, dass sich eine möglichst hohe Bleichleistung ergibt, ohne dass die zu reinigende textile oder harte Oberfläche unzumutbar stark angegriffen wird.
Nos Ministres qui ont la Santé publique et les Affaires sociales dans leurs attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtépatents-wipo patents-wipo
Anschließend wird das zu bleichende Öl oder Fett in üblicher Weise gebleicht.
S'il y a lieu, les procédures applicables de gestion du carburant en vol doivent être mises en œuvrepatents-wipo patents-wipo
Dies gelang im wesentlichen durch ein Verfahren zum bleichenden Behandeln von cellulosehaltigem Material in Gegenwart eines persauerstoffhaltigen Bleichmittels und eines bleichverstärkenden Übergangsmetallkomplexes, welches in Anwesenheit von sphärischen Polyelektrolyt-Bürsten durchgeführt wird, wobei vorzugsweise die sphärischen Polyelektrolyt-Bürsten den Übergangsmetallkomplex kolloidal gebunden enthalten.
Le nombre de productions régionales a également augmenté depuis le dernier exercice et démontre la maturation croissante du secteur de la production dans les régions.patents-wipo patents-wipo
Dies gelang im Wesentlichen durch ein Verfahren zum bleichenden Behandeln von cellulosehaltigem Material in Gegenwart eines persauerstoffhaltigen Bleichmittels und eines bleichverstärkenden Übergangsmetallkomplexes, welches in Anwesenheit von Celluloseacetat durchgeführt wird.
' Mais ils conclurent un pacte: ils se promirent de se rester fidèles,' de se parler tous les jours et de conserver une relation résolument monogame. 'patents-wipo patents-wipo
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.