bleichend
décolorant
bleichen oor Frans
bleichen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
blanchir
Tom hat sich die Zähne bleichen lassen.
Tom s'est fait blanchir les dents.
éclaircir
décolorer
Mama sagt, die Sonne bleicht die Teppiche aus.
Selon maman, le soleil décolore les tapis.
déteindre
eau de javel
Kann man verdünnte Bleiche trinken?
On peut boire de l' eau de Javel diluée?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bleichen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
blanchissement
Durch Ummantelung und Verkapselung von Wirkstoffen wie der Bleiche in Reinigungsmitteln kann die Wirksamkeit deutlich gesteigert werden.
L'enrobage et l'encapsulation d'ingrédients actifs dans les détergents, comme les agents de blanchissement, peuvent considérablement améliorer leur efficacité.
blanchir
Tom hat sich die Zähne bleichen lassen.
Tom s'est fait blanchir les dents.
blanchissage
Waschhilfsmittel zum Einweichen (Vorwaschen), Spülen oder Bleichen von Kleidungsstücken, Haushaltswäsche usw
préparations auxiliaires de lavage, destinées au trempage (prélavage), au rinçage ou au blanchissage de vêtements, de linge de maison, etc
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
décoloration · décolorer · blanchiment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bedelia war jetzt genau so bleich wie Agnes und hatte die Hände fest ineinander verschränkt.
C' est ce que je me suis demandé ... Ni douleur physique, ni psychologique ...Literature Literature
Und doch – um die Augen – war es nur die Bleiche, aus der sie blickten?
Vous voulez officialiser?Literature Literature
Wahrlich, ich möchte eure Schädel schon morgen im Sand bleichen sehen, so sehr schäme ich mich bei eurem Anblick!
Ne vous administrez pas vous-même BondenzaLiterature Literature
|| – in Platten, Kreuzen oder ähnlichen Formen || Bleichen oder Färben mit Zuschneiden und Zusammensetzen von nicht zusammengesetzten gegerbten oder zugerichteten Pelzfellen
Mercis, Boss-De rienEurLex-2 EurLex-2
Konfektionieren nach Bedrucken mit mindestens zwei Vor- oder Nachbehandlungen (wie Reinigen, Bleichen, Merzerisieren, Thermofixieren, Aufhellen, Kalandrieren, krumpfecht Ausrüsten, Fixieren, Dekatieren, Imprägnieren, Ausbessern und Noppen), wenn der Wert des verwendeten unbedruckten Gewebes 47,5 % des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet
Vous êtes un petit cachottier, hein?Eurlex2019 Eurlex2019
Das kleine Mädchen war seltsam ruhig, nur ein wenig bleich.
Chez les patients ayant ou suspectés d avoir une insuffisance hépatique, une surveillance de la fonction hépatique est recommandée durant le traitementLiterature Literature
Wattestäbchen für kosmetische Zwecke, Cremes und Puder zum Bleichen der Haut, Grundierung, Wimpernkosmetika, künstliche Wimpern, Klebstoffe für künstliche Wimpern, Ziermotive für kosmetische Zwecke, kosmetische Produkte, Kosmetikstifte, kosmetische Cremes, Abschminkmittel, Papierschablonen zum Schminken der Augen, Schminke, Lotionen für kosmetische Zwecke, Make-up-Präparate, Kosmetiknecessaires, Watte für kosmetische Zwecke, Pomaden für kosmetische Zwecke, Schminkpuder, Lippenstifte, kosmetische Hautpflegemittel, Augenbrauenkosmetika, Augenbrauenstifte, kosmetische Farbstoffe
Des investissements élevés, l'excellence en éducation, un rythme d'innovation accéléré grāce aux sciences et à la technologie et une plus grande insistance sur la commercialisation des sciences et de la technologie stimuleront la création d'emplois et entraīneront une hausse du niveau de vie des CanadienstmClass tmClass
Waschen und Bleichen von Wäsche, Installations- und Reparaturarbeiten
Alors vous pouvez regardertmClass tmClass
Bemerktet Ihr nicht, Hastings, wie bleich der Königin schuldiger Bruder wurde, als er von Clarences Tod erfuhr?
Ils auront également remis à la Commission les informations indiquées à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konfektionieren nach Bedrucken mit mindestens zwei Vor- oder Nachbehandlungen (wie Reinigen, Bleichen, Merzerisieren, Thermofixieren, Aufhellen, Kalandrieren, krumpfecht Ausrüsten, Fixieren, Dekatieren, Imprägnieren, Ausbessern und Noppen), vorausgesetzt dass der Wert des verwendeten unbedruckten Gewebes 47,5 % des Ab-Werk-Preises des Erzeugnisses nicht überschreitet
• Les fonds budgétisés ne permettent pas de terminer la mise en œuvre des initiatives et la prestation courante des nouveaux programmes.Eurlex2019 Eurlex2019
Bedrucken mit mindestens zwei Vor- oder Nachbehandlungen (wie Reinigen, Bleichen, Merzerisieren, Thermofixieren, Aufhellen, Kalandrieren, krumpfecht Ausrüsten, Fixieren, Dekatieren, Imprägnieren, Ausbessern und Noppen), wenn der Wert des unbedruckten Gewebes 47,5 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet
Et franchement, j' ai été surpris par son talentEurLex-2 EurLex-2
Bedrucken mit mindestens zwei Vor- oder Nachbehandlungen (wie Reinigen, Bleichen, Merzerisieren, Thermofixieren, Aufhellen, Kalandrieren, krumpfecht Ausrüsten, Fixieren, Dekatieren, Imprägnieren, Ausbessern und Noppen), wenn der Wert des verwendeten unbedruckten Gewebes 47,5 v. H. des Ab-Werk-Preises der Ware nicht überschreitet
C' est dans son ADN?EurLex-2 EurLex-2
Sie bestürmte mich mit tausend Fragen zu dem Tanzfest, und ich beantwortete sie mit Bleichs Hilfe, so gut es ging.
Tu es bosniaque?- OuiLiterature Literature
Ein schmaler bleicher Kopf in einem See goldener Haare.
Règle diagonaleLiterature Literature
Sie sollen bleich und ausgemergelt sein, ihre Schönheit zerstört von den Peinigungen der Scham.
Une fois Bâle II voté - et vous avez vous-même cité 2005 comme objectif -, cela devra alors aller très vite.Literature Literature
f) Schälen, teilweises oder vollständiges Bleichen, Polieren oder Glasieren von Getreide und Reis;
La définition des exigences nécessaires pour que les autorités publiques compétentes et/ou, le cas échéant, le secteur privé, collectent les données routières et de circulation (c’est-à-dire les plans de circulation routière, la réglementation routière et les itinéraires recommandés, notamment pour les poids lourds) et qu’elles les communiquent aux prestataires de services STI, sur la baseEurLex-2 EurLex-2
« Klytos wurde bleich, blickte dann in die Runde, auf der Suche nach Verbündeten.
Leprojet de la Commission est de substituer les biocarburants, le gaz naturel et l'hydrogène aux carburants classiquesLiterature Literature
„Komm jetzt.“ Sie gingen in die Hütte, wo Varina schon bleich und schweigend wartete.
A travers cette vitreLiterature Literature
Bleichen von Frottiergewebe (ohne getuftete Spinnstofferzeugnisse)
Poulets fris et essenceEurLex-2 EurLex-2
Ihre Haut ist so bleich, dass es aussieht, als liege sie schon seit sechs Monaten im Kofferraum.
Elles peuvent être envoyées par télécopie [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Accor/Dorint, àl'adresse suivanteLiterature Literature
Bleichen oder Färben mit Zuschneiden und Zusammensetzen von nicht zusammengesetzten gegerbten oder zugerichteten Pelzfellen
Fevaxyn Pentofel s est avéré efficace contre la leucémie féline, contre les maladies respiratoires dues au virus de la rhinotrachéite féline, au calicivirus félin et à la bactérie féline Chlamydia psittaci, ainsi que contre la maladie provoquée par le virus de la panleucopénie félineEurLex-2 EurLex-2
Trotz der leicht getönten Scheiben wird der Innenraum des Wagens vom bleichen Licht einer Straßenlaterne durchflutet.
Jaurai lair davoir mal
jaurai un peu lair de mourir. Cest comme ça. Ne viens pas voir ça, ce nest pas la peine...Literature Literature
Als Georges Firmin erwähnt hat, bist du ganz bleich geworden.
Demande de renseignements sur les messages relatifs aux retards et aux performances du trainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich landete direkt hinter der Bleichen Lady, die flach auf dem Rücken lag, um nicht gesehen zu werden.
D’une part, elle substitue à la contribution d’équilibre payée par les entreprises du secteur des contributions libératoires aux régimes de droit commun (régime de base et régimes complémentaires obligatoiresLiterature Literature
Bedrucken mit mindestens zwei Vor- oder Nachbehandlungen (wie Reinigen, Bleichen, Merzerisieren, Thermofixieren, Aufhellen, Kalandrieren, krumpfecht Ausrüsten, Fixieren, Dekatieren, Imprägnieren, Ausbessern und Noppen), wenn der Wert des verwendeten unbedruckten Gewebes 47,5 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet
E-#/# (IT) posée par Luca Romagnoli (ITS) à la Commission (# avrilEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.