Bleich- oor Frans
Bleich-
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
blanchissant
75% der Korallen werden bleich, die Hälfte ist bereits tot.
On a 75% du corail qui a blanchi et environ la moitié est mort.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bedelia war jetzt genau so bleich wie Agnes und hatte die Hände fest ineinander verschränkt.
Voilà ce dont je parleLiterature Literature
Und doch – um die Augen – war es nur die Bleiche, aus der sie blickten?
Je ne savais pasLiterature Literature
Das kleine Mädchen war seltsam ruhig, nur ein wenig bleich.
Utilisation combinée d'engins de pêche réglementés et non réglementésLiterature Literature
Waschen und Bleichen von Wäsche, Installations- und Reparaturarbeiten
De plus, le requérant est un importateur commercial expérimenté qui a coopéré à d’autres enquêtes antidumping et est donc bien au courant des procédures et sources d’information (telles que le Journal officiel) concernant ces enquêtestmClass tmClass
Bemerktet Ihr nicht, Hastings, wie bleich der Königin schuldiger Bruder wurde, als er von Clarences Tod erfuhr?
Que puis- je faire pour vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein schmaler bleicher Kopf in einem See goldener Haare.
Elle affirme à cet égard que, par la demande de renseignements, la Commission vise un contrôle a posteriori indépendantLiterature Literature
Sie sollen bleich und ausgemergelt sein, ihre Schönheit zerstört von den Peinigungen der Scham.
Ne prenez que le nécessaireLiterature Literature
f) Schälen, teilweises oder vollständiges Bleichen, Polieren oder Glasieren von Getreide und Reis;
Ça fait du bien de te voir OttoEurLex-2 EurLex-2
« Klytos wurde bleich, blickte dann in die Runde, auf der Suche nach Verbündeten.
NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondisLiterature Literature
„Komm jetzt.“ Sie gingen in die Hütte, wo Varina schon bleich und schweigend wartete.
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la RégionLiterature Literature
Bleichen von Frottiergewebe (ohne getuftete Spinnstofferzeugnisse)
Et s' il était là, invisible, attendant avec une sarbacane et du poison de Bornéo?EurLex-2 EurLex-2
Ihre Haut ist so bleich, dass es aussieht, als liege sie schon seit sechs Monaten im Kofferraum.
ÉPISODE USA (LA) HISTOIRE À VOIR:Literature Literature
Bleichen oder Färben mit Zuschneiden und Zusammensetzen von nicht zusammengesetzten gegerbten oder zugerichteten Pelzfellen
au paragraphe #, l'alinéa suivant est ajoutéEurLex-2 EurLex-2
Trotz der leicht getönten Scheiben wird der Innenraum des Wagens vom bleichen Licht einer Straßenlaterne durchflutet.
Ou son signe astrologique?Literature Literature
Als Georges Firmin erwähnt hat, bist du ganz bleich geworden.
D' où ca sort cette idée qu' on se moque?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich landete direkt hinter der Bleichen Lady, die flach auf dem Rücken lag, um nicht gesehen zu werden.
Nous avons proposé un certain nombre de stratégies auxquelles le ministre de la Santé est en train de donner suiteLiterature Literature
Ein reizendes Gesicht, vielleicht ein wenig bleich geworden, aber noch mehr voll und sammetartig.
Je voudrais demander à la Commission si la réalisation du ciel unique européen se fera dans les délais prévus.Literature Literature
Bleich- und Schleifmittel und -substanzen
Je voudrais voir des solutions plus positives au lieu d'avoir des critiques négatives qui n'apportent pas grand-chose à notre débattmClass tmClass
Einen fernen Umriss, so bleich wie ein Zahn.
Elle reproduit aussi l'instruction (modèle I A) annexée à cette loi (art. # LCRBC et Moniteur belge du # juilletLiterature Literature
Anlagen zur Vorbehandlung (zum Beispiel Waschen, Bleichen, Merzerisieren) oder zum Färben von Fasern oder Textilien
probabilité et importance de chaque gain d'efficacité allégué, etEurLex-2 EurLex-2
Dieses bleiche Gesicht mit dem flammenden Blicke war auch für Villefort eine furchtbare Erscheinung.
Le procès-verbal de la séance précédente est approuvéLiterature Literature
Sir Henry wird bleich: Er hat sich auf die Treue seiner Soldaten verlassen, das war ein Fehler.
Qu' est- ce que je vote?Literature Literature
Es wäre schwierig gewesen, zu sagen, wer bleicher ausgesehen, der Lebendige oder der Tote.
On est super sympa avec toiLiterature Literature
Leidenschaftlich.« Das Lächeln, das aus Stellas bleicher Verhaltenheit hervorbricht, ist ein Wunder.
Qu' on te voie t' éclaterLiterature Literature
Mit bleichem Gesicht stand sie wie gelähmt vor ihm auf der Tanzfläche, die sich schnell leerte.
Vous faites quoi?Literature Literature
5195 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.