Regionen der Tschechischen Republik
régions de la République tchèque
das Tschechische oor Frans
das Tschechische
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
le tchèque
Im neuen Jahr wird die Tschechische Republik den Vorsitz über den Rat der Europäischen Union übernehmen.
Les Tchèques prendront la relève de la présidence au début de l'année prochaine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In jener Zeit war das tschechische Dorf Lidice überall in der Welt ein Begriff. Am 9.
Affaire C-#/#: Ordonnance de la Cour (septième chambre) du # janvier # (demande de décision préjudicielle du Conseil de prud'hommes de Beauvais- France)- Olivier Polier/Najar EURL (Demande de décision préjudicielle- Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne- Convention no # de l'Organisation internationale du travail- Charte sociale européenne- Licenciement sans motif- Incompétence manifeste de la Courjw2019 jw2019
Am #.#.# wurden Karlovarské oplatky unter der Nr. # in das tschechische Verzeichnis der Ursprungsbezeichnungen eingetragen
Le gouvernement du Canada reconnaît l'importance d'assurer aux Canadiennes et aux Canadiens l'accès à des périodiques qui correspondent à notre mode de vie et à notre culture, qui sont le reflet d'un point de vue visiblement canadien et qui répondent aux besoins d'information des lecteurs canadiens.oj4 oj4
Es trifft nicht zu, dass das tschechische Recht keine Beschwerden gegen Verwaltungsakte vorsieht
Donc j' ai du attendreoj4 oj4
Radim Bohacek wird das tschechische Länderteam leiten.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans des eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas de cabillaud pourEurLex-2 EurLex-2
Möge das tschechische Volk sich stets der Vorzüge dieser glücklichen Synthese erfreuen.
Nos Ministres qui ont la Santé publique et les Affaires sociales dans leurs attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtévatican.va vatican.va
Betrifft: Redefreiheit und das tschechische Gesetz zur Beschränkung der Pressefreiheit
Le plan d'investissement pluriannuel, tous modes de financement confondus, comprend au moins les éléments suivantsEurLex-2 EurLex-2
Da war ein kIeines Kind, das Tschechisch... oder eine andere sIawische Sprache sprach
Ą mon avis, cela mine encore davantage la confiance du public face à la magistratureopensubtitles2 opensubtitles2
Gemäß der Zwischenprognose der Kommission vom Sommer 2020 wird das tschechische BIP 2020 um 7,8 % zurückgehen.
Je crèche juste chez une amieEuroParl2021 EuroParl2021
Die einzigen, die immer noch überlegen, sind Präsident Václav Klaus und das tschechische Verfassungsgericht.
En ligne avec cette idée, l’un des objectifs majeur de la directive 2004/38/CE a été de simplifier les formalités administratives attachées au droit de séjour.Europarl8 Europarl8
Das tschechische Verkehrsministerium beabsichtigt, bis 2009 eine Staustufe an der Elbe bei Dečin (Tetschen) zu errichten.
Ah, puisqu' on parle de boulot, il y aurait malheureusement bien un mouchard au sein de l' agencenot-set not-set
Das tschechische Parlament und der Senat haben diesem Vertrag ja bereits zugestimmt, ohne dass solche Forderungen gestellt wurden.
Liste des espèces de poissons d'eau profonde, pélagiques et démersauxEuroparl8 Europarl8
Die Erzeugung und Vermarktung tschechischer Qualitätsweine b. A. wird hauptsächlich durch das tschechische Weinbaugesetz (Zákon č.
Mais je n' ai plus le choixEurLex-2 EurLex-2
In diesem Zusammenhang wird auch das tschechische Landwirtschaftsministerium institutionelle und konzeptionelle Unterstützung erhalten (3 Mio. EUR), so z.
Je viens de sortir de prisonEurLex-2 EurLex-2
So bekundete das tschechische Fernsehen bereits sein Interesse an der Einrichtung eines eigenen Kanals für t-Learning.
Il faut se rendre à l' évidence.Dans ta position, t' es pas franchement en mesure... de me raconter des bobards pour te tirer d' affairecordis cordis
Das tschechische Übersetzungsteam
Si le père et la mère sont membres du personnel du Centre potentiellement bénéficiaire de cette allocation, celle-ci n'est versée qu'une foisjw2019 jw2019
18 – Dieser Abgrenzung scheint auch das Tschechische Schiedsgericht zu folgen; Scheunemann, K., Die .eu.
Ecoutez mon dernier chef-d' oeuvre.Ecrit la semaine dernièreEurLex-2 EurLex-2
Das tschechische Programm entspricht nur teilweise dem ,Verhaltenskodex für Inhalt und Form der Stabilitäts- und Konvergenzprogramme" [4].
LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE D'AFRIQUE DU SUDEurLex-2 EurLex-2
Den Zuschlag erhielt der Bieter mit dem höheren Angebot, das tschechische Unternehmen Via Chem Slovakia. Am 16.
Générant des intérêts des dettes précédentesEurLex-2 EurLex-2
Das tschechische Unternehmen möchte mit Firmen zusammenarbeiten, die an einer Vermarktung des Prototypen interessiert sind.
Tu as lu ce qu' il y a de marqué?cordis cordis
Ich kann dir das Tschechische Quartett empfehlen.
Les autorités compétentes peuvent autoriser le remboursement anticipé de ces emprunts à condition que la demande en ait été faite à l'initiative de l'émetteur et que la solvabilité de l'établissement de crédit n'en soit pas affectéeLiterature Literature
Das tschechische Umweltministerium spezifizierte 13 Verfahren zu baulichen Änderungen, bei denen die Durchführung von UVP-Verfahren verabsäumt wurde.
Donc, euh, un de vous a déjà touché à Marie- jeanne à l' école?not-set not-set
Schließlich will ich auf die beabsichtigte Ehrung des früheren tschechoslowakischen Präsidenten Edvard Beneš durch das Tschechische Parlament eingehen.
C' était pourtant super bon de vous rencontrerEuroparl8 Europarl8
Ich komme aus der Region Nordmähren, aus Schlesien, wo das tschechische, polnische und slowakische Gebiet aufeinander treffen.
Tu devrais retourner aux cavernes... pour la jambe de SayidEuroparl8 Europarl8
Die Eintragung vom 14.2.2002 in das tschechische Verzeichnis der Ursprungsbezeichnungen trägt die Nummer 181.
Des êtres venus d' un autre mondeEurLex-2 EurLex-2
5636 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.