das breite Publikum oor Frans
das breite Publikum
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
le grand public
– Die maßgeblichen Verkehrskreise seien das breite Publikum der Europäischen Union (Randnr. 12 der angefochtenen Entscheidung).
– le public pertinent serait le grand public de l’Union européenne (point 12 de la décision attaquée) ;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— PR-Maßnahmen für das breite Publikum, Veranstaltungen in Gaststätten und Bewirtungsunternehmen,
« Le TITAN même est bien.EurLex-2 EurLex-2
Das breite Publikum mochte verunsichert sein, doch der wahre Kenner lässt Ihnen Gerechtigkeit widerfahren.
Sinon, qui d' autre le saurait?Literature Literature
Die unterstützten Aktivitäten erreichen das breite Publikum und verbessern den Zugang zur europäischen Kultur.
Certains participants sont d'avis que la catégorie la moins importante est celle de la propriété canadienne par opposition à la propriété étrangère.EurLex-2 EurLex-2
das breite Publikum und die potenziellen Begünstigten über die Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums und Finanzierungsmöglichkeiten informieren;
Mlle KubelikEurLex-2 EurLex-2
Auch Startpakete für den Einzelhandel und das breite Publikum dürften zur Verminderung des anfänglichen Drucks beitragen.
La chambre des mises en accusation peut entendre séparément le procureur général, le juge d'instruction, le requérant ou son conseilEurLex-2 EurLex-2
PR-Maßnahmen für das breite Publikum, Veranstaltungen in Gaststätten und für Bewirtungsunternehmen
Quelle poupée?oj4 oj4
— PR-Maßnahmen für das breite Publikum, Veranstaltungen in Gaststätten und für Bewirtungsunternehmen,
J' aimeles prendre dans mes bras parce que j' aime mes bébésEurLex-2 EurLex-2
Athleten Der Welt sensibilisiert das breite Publikum mit seiner Bücherreihe „Athleten der Welt“.
CHAPITRE VII.-Dispositions FinalesCommon crawl Common crawl
das breite Publikum und die potenziellen Begünstigten über die Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums und Finanzierungsmöglichkeiten informieren;
Je vous avais dit que j' étais à sec?not-set not-set
PR-Maßnahmen für das breite Publikum, Veranstaltungen in Gaststätten und für Bewirtungsunternehmen,
Qu' est- ce qui se passe?EurLex-2 EurLex-2
Bis Ende 1957 hatte ich auf diese Weise sieben Sachbücher für das breite Publikum geschrieben.
Tout déformer, tout exagérer, de A à Z, vous comprenez?Literature Literature
PR-Maßnahmen für das breite Publikum, Veranstaltungen in Gaststätten und für Bewirtungsunternehmen
Le programme EXPRES a été relié au PAD pour offrir aux clients PAD un avantage supplémentaire, soit l’accès aux voies EXPRES.oj4 oj4
Die meisten Gesellschaften organisieren regelmässig und seid Jahren Anlässe für das breite Publikum.
Les événements aléatoires tendent à s' agglutiner, mais j' admets que c' est une sacrée coïncidenceCommon crawl Common crawl
Somit bleiben nur noch 6, 3 % der verfügbaren Karten für den Verkauf an das breite Publikum.
Cela ne devrait źtre que des juges en extradition ou des juges de paix qui décident de l'appréciation de la preuve que l'on aura pour amorcer le processus d'extraditionEuroparl8 Europarl8
PR-Maßnahmen für das breite Publikum, Veranstaltungen in Gaststätten und Bewirtungsunternehmen
Le caractère facultatif du régime en cause n'implique pas que le législateur aurait la liberté de l'organiser au mépris du principe d'égalité ou de le maintenir en vigueur alors qu'il est devenu discriminatoire à la suite d'une évolution de la société dont il a d'ailleurs tenu compte, depuis plusieurs années, dans l'organisation d'autres régimes de sécurité socialeoj4 oj4
PR-Maßnahmen für das breite Publikum, Veranstaltungen in Gaststätten und für Bewirtungsunternehmen,
J' ai lu des choses à ce sujetEurLex-2 EurLex-2
(c) das breite Publikum und die potenziellen Begünstigten über die Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums informieren;
Ça veut tout direEurLex-2 EurLex-2
– Die maßgeblichen Verkehrskreise seien das breite Publikum der Europäischen Union (Randnr. 12 der angefochtenen Entscheidung).
Ils sont responsables, car ce sont eux qui détiennent le pouvoir.EurLex-2 EurLex-2
295 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.