den Clown spielen oor Frans
den Clown spielen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
faire le clown
Ich Will nicht, dass du hier den Clown spielst.
Je ne veux pas que vous fassiez le clown
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Immer Witze machen, den Clown spielen.
L'efficacité des comités pourrait aussi źtre améliorée d'une autre maniére, soit en modifiant le processus d'approbation des rapports de comitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie mögen den Clown spielen, doch Sie sind die intelligenteste Frau, der ich je begegnet bin.
Celui- ci vous vaLiterature Literature
Ich Will nicht, dass du hier den Clown spielst.
La célébration de cet anniversaire, à laquelle nous participons, est malheureusement entachée par l'absence choquante de progrés accomplis par le Canada dans le domaine de l'élimination de la discrimination racialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß, warum Sie den Clown spielen sollen.
nationalitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wird ab morgen hier den traurigen Clown spielen.
C'est là que les moyens publics doivent aller, au lieu de s'investir au profit des faux dieux des stades mondialisés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer hat dich gebeten, den Clown zu spielen, hä?
ll y a un vieux " Chemin de fer "Literature Literature
Eine reizvolle Übung, auch wenn es mir ein wenig seltsam erschien, im Badezimmer den Clown zu spielen.
Décision du Parlement européen et du Conseil du # octobre # concernant la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne, en application du point # de l'accord interinstitutionnel du # novembre # entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du # mai # sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire (incendies au PortugalLiterature Literature
Er blickte von Dantes Inferno auf und runzelte die Stirn. »Hör auf, den Clown zu spielen, Jugger.
Tué par les mêmes Indiens qui ont rendu mon grand- pêre invalideLiterature Literature
«Du brauchst nicht den Clown zu spielen.»
On a notre objectifLiterature Literature
Du willst bloß, dass ich den Clown für dich spiele, damit du nicht über den Brief nachdenken musst.
Les dispositions fixées à la section #.# du Titre I sont également d'application lorsqu'un Membre Compensateur ne respecte pas les conditions mentionnées dans la section #.#. du Titre # et lorsqu'il ne remplit pas ses obligations permanentes spécifiques mentionnées dans la section #.#. du TitreLiterature Literature
Er gab auf extravagantere Art als sonst den Spaßmacher für uns ab: «Du hörst wohl niemals auf, den Clown zu spielen!»
Le Règlement sur les dessins industriels prévoit que l'objet doit être montré seul.Literature Literature
Ich mühte mich, im Medienzirkus den Clown oder den Trapezkünstler zu spielen, aber es half alles nichts.
Nos oreilles sont encore pleines de tous les discours célébrant le quarantième anniversaire du Traité de Rome et nous devons nous plonger dans les propositions confidentielles de la présidence irlandaise.Literature Literature
Mit ihrem ungewollten Talent, zu unterhalten und den Clown zu spielen, machen sich die Keas bei allen beliebt, die das Vergnügen haben, sie in ihrer Welt zu erleben.
En outre, le SEDP doit définir les critères appropriés qui permettront aux différentes parties prenantes (les gestionnaires de l'infrastructure, les entreprises ferroviaires, les transitaires et les clients) de contrôler l'évolution de ce processus de manière à garantir au mieux la défense de leurs intérêtsjw2019 jw2019
Falls notwendig, wechsle ich die Fronten und spiele den Clown oder den österreichischen Offizier
Ne faites pas çaopensubtitles2 opensubtitles2
Falls notwendig, wechsle ich die Fronten und spiele den Clown oder den österreichischen Offizier.
La réponse serait sans doute «pas grand-chose»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier beginnt das Drama... Nein, Mister Adams, ich spiele nicht den Clown.
J' ai pas besoin de mon frère pour me tenir la mainLiterature Literature
Spiel nicht den Clown, du weißt, was ich meine, es ist ein idiotisches Vorhaben!
La commission paritaire se prononce sur le différend dans un délai de soixante jours après l'expédition de la lettre recommandéeLiterature Literature
Du spielst gern den Clown... aber du hast eine Menge zu bieten.
Votre mariage.Votre site Internet. Votre sœurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spiel hier nicht den Clown.
Nos enfants sont incapables de se protéger eux-mźmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab gar keinen Clown gesehen.« »Hör auf, den Spaßvogel zu spielen, Montale.
Ces modifications du milieu se sont produites sur une période trop courte pour causer des changements dans la fréquence des gènes associés à l'obésité.Literature Literature
„Spielst du deshalb seit heute früh den Clown?
Nous pouvons débattre de ce problème.Literature Literature
Oft hatte ich für unsere beiden Kinder eine Geburtstagsfeier organisiert und mich dabei als Clown verkleidet, mit den Kindern Spiele gespielt und Puppenspiele aufgeführt. Meine Verwandten hatten gefragt, warum ich denn nicht auch für andere Leute Feste organisierte und damit Geld verdiente.
Les États membres informentimmédiatement la Commission et les autres États membres de toute décision prise dans le cadre du présent article concernant la désignation de prestataires de services de la circulation aérienne dans des blocs d'espace aérien spécifiques qui font partie de l'espace aérien relevant de leur responsabilitéLDS LDS
Ein Urlaub in Gatteo Mare Village steht ganz im Zeichen der Unterhaltung: am Vor- und am Nachmittag wird am Strand ein komplettes Animationsprogramm geboten – mit Tanz, Wassergymnastik, Bocciaturnieren und Wettkämpfen – das am Abend auf Viale delle Nazioni Circus mit Animateuren, Straßenkünstlern, Clowns, Spielen für Kinder und Familien fortgesetzt wird. Und dann... wird getanzt, zu Musik auf der Piazza und in den Straßen des ganzen Ortes.
A titre transitoire, les communes dont le dossier de base précédant le plan communal de développement a été approuvé avant l'entrée en vigueur de l'ordonnance du # juillet # modifiant l'ordonnance du # août # organique de la planification et de l'urbanisme et qui poursuivent l'élaboration de leur premier plan, sur base de la procédure en cours avant l'entrée en vigueur de cette ordonnance modificative, peuvent bénéficier d'une subvention complémentaire pour l'élaboration de leur premier plan communal de développement, pour autant que le plan définitif soit adopté par le conseil communal le # décembre # au plus tardCommon crawl Common crawl
23 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.