echter Teiler oor Frans
echter Teiler
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
diviseur propre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So wurde Yabon schließlich ein echter Teil des Königreiches.
Publicité et commandite Le rôle de la publicité et de la commandite - bien qu'il n'ait pas été exploré en profondeur dans ce document - peut être considéré fondamental dans le contrôle de la diffusion des messages par les entreprises culturelles.Literature Literature
Alle optischen Messungen sind an echten Teilen vorzunehmen.
Tu crois que je devrais me mettre à la muscu, ou peut- être juste à la callisthénie....?EurLex-2 EurLex-2
Alle optischen Messungen sind an echten Teilen vorzunehmen
Mais pas moi parce que je n' en ai pasoj4 oj4
Dieses radikale und echte Teilen der Menschennatur, ausgenommen die Sünde (vgl.
À # ans, j' avais le choixvatican.va vatican.va
Mann, bin ich nicht mal das echte Teil wert?
Environ # des prestataires y perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiens ordinaires d'imposition sur le revenu pour ces prestations, le taux d'imposition serait beaucoup moins élevé étant donné qu'ils se situent dans des tranches inférieures de revenuLiterature Literature
Der echte Teil des Eingangsleitwertes kann positiv oder negativ sein, was bedeutet, daß Eigenschwingungen auftreten können.
Je souscris pleinement à l'objectif premier et dernier, qui est de protéger la santé du consommateur.springer springer
Er wollte unbedingt ein Teil dieser Familie sein, ein echter Teil, formal und für immer.
ll y aura tout le gratinLiterature Literature
Der Angriff war zum Teil echt, zum Teil ein Zauber, und übertrieben geräuschvoll und grell.
Hé, au moins j' ai un appartementLiterature Literature
Ein Teil echt, 8 Teile Wasser.
Hé, son deuxième prénom n' est pas Jenny, n' est- ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Möglicherweise sind die kunstvoll nachgemachten und täuschend echten Teile aus minderwertigem Material hergestellt worden oder weisen Mängel auf und halten einer Prüfung nicht stand.
Essuie- toi làjw2019 jw2019
Voraussetzung für die Aufnahme neuer Mitgliedstaaten muß sein, daß die Bewerberländer auch hinsichtlich des Vertragssystems zwischen den Sozialpartnern ein echter Teil des europäischen Binnenmarktes sind.
Et là- bas, ils mélangent les hommes et les femmesEuroparl8 Europarl8
Versuchen Sie es immer wieder, bis das, was schwer erscheint, möglich wird – und das, was nur möglich erscheint, zur Gewohnheit wird und zu einem echten Teil Ihrer selbst.
Il s' appelle David, et il est vraiment tres gentilLDS LDS
Es war nur ein Märchen, aber ein Teil davon wirkte echt: der Teil, der erzählte, wie grausam die Götter waren.
C' est un beau spectacleLiterature Literature
Zum Teil waren es echte Bilder, zum Teil aber auch Simulationen.
Papa est parti à la " chasse "Literature Literature
„Das hat mir geholfen, im Innersten zu spüren, dass ich echt ein Teil der Versammlung bin.“
Il s' agit de Paul Moorejw2019 jw2019
Es schmerzt, aber wir beide wissen, dass die Person mit der du eine echte Verbindung teilst, noch atmet.
Vous récoltez # jours de travaux forcés!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emmas Stimme war immer ehrlich, der echteste, wahrhaftigste Teil von allem, was sie sagte.
déchets provenant du décapage de peintures ou vernis autres que ceux visés à la rubriqueLiterature Literature
Und wenn sie nicht echt und Teil der Prüfung ist, was ich glaube, dann kommen wir hier so raus.
Nous vous invitons à prendre part à nos efforts de sensibilisation en matière de PI et de les renforcer en promouvant à votre tour les outils suivants sur votre réseau.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sobald Putin im Amt war, schaffte er es – mit einem militärischen Sieg und einer Politik der Versöhnung – Tschetschenien zu befrieden, wonach es nun eher einem feudalen Khanat gleicht, das mit Russland verbunden ist, als einem echten Teil der russischen Föderation.
• Traversiers et navires de croisièreProjectSyndicate ProjectSyndicate
Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Modulfunktionen g die Eigenschaft aufweisen, dass der Grad von g(&agr;) ein echter Teiler von h (h ist die Ideal-klassenzahl der Ordnung von K zur Diskriminante D) ist und die Koeffizienten der zugeordneten Minimalpolynome klein sind.
Je pense que la tristesse ne va à personnepatents-wipo patents-wipo
8 Daß der Bericht ein echter Teil der von Gott inspirierten nützlichen Schriften ist, wird dadurch unterstützt, daß andere Bibelschreiber auf fast alle seine wichtigeren Ereignisse und auch auf viele andere Einzelheiten unmittelbar Bezug nehmen, und viele heben die Bedeutung solcher Ereignisse oder Einzelheiten hervor.
Pas de rendez- vous, c' est une urgencejw2019 jw2019
Aus einer Haltung der Verschlossenheit, die dazu geführt hatte, daß er sich bereicherte, ohne sich um das Leid der anderen zu kümmern, gelangt er zu einer Haltung der Anteilnahme, die in einem echten »Teilen« seines Vermögens zum Ausdruck kommt: die »Hälfte seines Vermögens« geht an die Armen.
• Subventions de fonctionnement (le 15 septembre, 1995)vatican.va vatican.va
Juni 2009 und hat eine Laufzeit von 24 Monaten", merkte Joseba Perez Bilbatua an. Dem Projektleiter zufolge konzentrieren sich die Forschungsarbeiten im Rahmen dieses neuen Projekts auf die "Bearbeitung von Compositwerkstoffen (Kohlefaser und Glasfaser) für den Luft-und Raumfahrtsektor, wobei diese Technologie mit interner Spanabsaugung eingesetzt und im Hinblick auf echte Teile validiert werden soll."
Huiles végétales/Huile étherique (Eugénolcordis cordis
698 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.