Echternach oor Frans
Echternach
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Echternach
de
Echternach (Luxemburg)
Weiterhin verweise ich auf das Urteil Echternach und Moritz.
Nous rappellerons ensuite l'arrêt Echternach et Moritz .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neben der Musikschule und der Heimstätte des Echternacher Musikvereins bietet es eine moderne Hauptspielstätte mit einem erstklassigen Konzertsaal für bis zu 700 Besucher.
Est- ce la question?Common crawl Common crawl
Am 30. April 1886 unterzeichnete Henri Tudor mit der Stadt Echternach ein Übereinkommen über die Lieferung einer elektrischen Straßenbeleuchtung.
Il est scandaleux d'offrir à la Hongrie et à la Turquieun nombre de sièges au Parlement européen inférieur à celui offert à des pays qui ont moins d'habitants.WikiMatrix WikiMatrix
34 – Urteile Echternach und Moritz (zitiert in Fn. 27, Randnr. 21) und Baumbast und R (zitiert in Fn. 4, Randnr. 51).
Détention, par l’administration centrale, de dette émise par les unités d’autressous-secteurs des administrations publiques [#B.#] estégal à passifs de S.#, S.# ou S.# qui sont des actifs de S.#, dans les mêmes instruments que dette [#A.#]EurLex-2 EurLex-2
Insbesondere das Urteil Echternach und Moritz sowie das Urteil Baumbast und R sind in diesem Zusammenhang von Interesse:
Est- ce que tu les as mises dans mon livre?EurLex-2 EurLex-2
Hoffentlich gelangt die belgische Regierung aufgrund der neuen gemeinschaftlichen Rechtsvorschrift zu neuen Erkenntnissen, denn was wir jetzt erleben, gleicht der Echternacher Springprozession.
la prévention et la détection des fraudes et irrégularitésEuroparl8 Europarl8
ECHTERNACH UND A.
Vu l'arrêté royal du # décembre # relatif aux modalités d'application de l'exonération de la cotisation d'emballage prévue par l'article #, § #, #°, de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat, modifié par l'arrêté royal du # avrilEurLex-2 EurLex-2
Auch das Urteil Echternach und Moritz lasse in Randnummer 20 die rein nebensächliche Bedeutung des Gleichbehandlungsgrundsatzes im Verhältnis zum Ziel der Integration des Arbeitnehmers im Aufnahmeland erkennen.
granulométrieEurLex-2 EurLex-2
( 1 ) Vorlageurteil in der Rechtssache Echternach, S . 2 der deutschen Übersetzung .
Selon un participant, si un Canadien est l'auteur du scénario, celui-ci doit être considéré comme un contenu canadien même si l'action se déroule ailleurs.EurLex-2 EurLex-2
70 Zudem können nach der Rechtsprechung des Gerichtshofes die Rechte der Familienangehörigen eines EG-Arbeitnehmers aus der Verordnung Nr. 1612/68 ebenso wie der Status als Wanderarbeitnehmer selbst unter bestimmten Umständen auch nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses fortgelten (in diesem Sinne Urteile Echternach und Moritz, Randnr. 21, und vom 12. Mai 1998 in der Rechtssache C-85/96, Martínez Sala, Slg. 1998, I-2691, Randnr. 32).
remplacé par l'arrêté royal du # avril # et modifié par les lois du # février # et # août #, notamment l'article #, § #er, #°, alinéa #, remplacé par la loi du # août # et modifié par les lois des # décembre # et # décembre #, et alinéa #, inséré par la loi du # aoûtEurLex-2 EurLex-2
Der Anbau der Kartoffel muss damals in der Echternacher Gegend schon ziemlich verbreitet gewesen sein.
«Les nouveaux incitatifs en matière de production régionale nous ont permis de financer plusieurs productions sans avoir recours à la coproduction.WikiMatrix WikiMatrix
Ebenfalls in diesem Sinne hat der Gerichtshof bei einem Sachverhalt, in dem das Kind eines Arbeitnehmers aus einem Mitgliedstaat, der in einem anderen Mitgliedstaat beschäftigt war und in sein Herkunftsland zurückkehrte, entschieden, dass dieses Kind, das im Aufnahmemitgliedstaat ein Aufenthaltsrecht aus Art. 12 der Verordnung Nr. 1612/68 hatte, den Anspruch auf eine – als „soziale Vergünstigung“ im Sinne von Art. 7 Abs. 2 der Verordnung Nr. 492/2011 einzustufende – Förderung für Unterhalt und Ausbildung zur Absolvierung einer sekundären oder postsekundären Ausbildung behält, da Art. 12 der Verordnung Nr. 1612/68 sonst wirkungslos wäre (vgl. in diesem Sinne Urteil vom 15. März 1989, Echternach und Moritz, 389/87 und 390/87, EU:C:1989:130, Rn. 23 und 34).
Vous jetez des cailloux à un géantEuroParl2021 EuroParl2021
- Der Student Echternach ( Rechtssache 389/87 ) sei nicht Kind eines EG-Arbeitnehmers, da sein Vater eine Tätigkeit bei einer internationalen Organisation in den Niederlanden ausübe und somit nicht die Freizuegigkeit der Arbeitnehmer im Sinne des Vertrages in Anspruch nehmen könne;
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # relatif au régime commun applicable aux importations et abrogeant le règlement (CE) no #/#, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
In der Rechtssache Echternach wurde der Standpunkt vertreten, der Kläger könne sich nicht auf Artikel 12 der Verordnung berufen, da sein Vater wegen seiner Tätigkeit als Beamter einer internationalen Organisation kein Wanderarbeitnehmer im Sinne des Gemeinschaftsrechts sei .
Voici un brouillon de mon sermon de NoëlEurLex-2 EurLex-2
Ich frage mich, wie lange wir diese Echternacher Springprozession noch hinnehmen sollen.
Rien, jamais, n' a surpassé le ravissement de ce premier réveilEuroparl8 Europarl8
Doch frage ich mich, ob wir nicht bei einer Echternacher Springprozession landen, wo wir, ehe wir zwei Schritte nach vorn setzen können, zunächst immer einen zurück machen müssen.
Si je renvoie les équipes de surveillance, viens pas pleurer qu' il te les faut demainEuroparl8 Europarl8
Dieses kleine und reizvolle Hotel liegt im Zentrum der geschichtsträchtigen Stadt Echternach, im Herzen der Region Mullerthal, in Luxemburg.
La première période de référence est la période du #er juillet # jusqu'au # juinCommon crawl Common crawl
51 Wie der Gerichtshof in Randnummer 21 des Urteils Echternach und Moritz ausgeführt hat, kann diese Integration nur gelingen, wenn das Kind eines EG-Arbeitnehmers die Möglichkeit hat, im Aufnahmeland die Schule zu besuchen und ein Studium zu absolvieren, wie dies in Artikel 12 der Verordnung Nr. 1612/68 ausdrücklich vorgesehen ist, um seine Ausbildung erfolgreich abschließen zu können.
Décision de la chambre de recours: Annulation de la décision attaquée, rejet de l’opposition et autorisation de la demande d’enregistrement de marque communautaireEurLex-2 EurLex-2
März 1989 in den verbundenen Rechtssachen 389/87 und 390/87 (Echternach und Moritz, Slg. 1989, 723) sei dies aber für den Fortbestand ihrer Rechte unerheblich.
les mesures prévues par ledit règlement ne s'appliquent pas aux infrastructures d'aviation civile présentes sur le territoire du LiechtensteinEurLex-2 EurLex-2
45 AEUV, weil er bei einer internationalen Organisation beschäftigt ist (vgl. in diesem Sinne Urteil vom 15. März 1989, Echternach und Moritz, 389/87 und 390/87, Slg. 1989, 723, Randnr. 11).
du règlement de la Commission, du # août #, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesEurLex-2 EurLex-2
Herr Echternach besaß deshalb keine Aufenthaltserlaubnis im Sinne des Ausländergesetzes, weil er wegen des Berufs seines Vaters, der Beamter der Europäischen Weltraumorganisation ( EWO ) in Nordwijk ( Niederlande ) war, einer solchen Erlaubnis nicht bedurfte .
Dans la section GIEurLex-2 EurLex-2
37 – Vgl. dazu insbesondere die Urteile Echternach und Moritz (zitiert in Fn. 27), Gaal (zitiert in Fn. 26) und Baumbast und R (zitiert in Fn. 4).
L'approche globale de la question des migrations un an après: vers une politique globale européenne en matière de migrationsEurLex-2 EurLex-2
Senningerberg erlebte durch die Inbetriebnahme der Schmalspurbahn von Luxemburg nach Echternach 1904 einen ersten maßgeblichen Aufschwung.
Tu penses queWikiMatrix WikiMatrix
König Arnulf von Kärnten übertrug ihm 888 die Abtei St. Servatius in Maastricht und 892 auch die Abtei Echternach.
Que signifient ces croix?WikiMatrix WikiMatrix
Wir müssen auch die Frustrationen zügeln - und davon gibt es weiß Gott genug bei dieser Art Echternacher Springprozession, bei der man drei Schritte voran und zwei zurück macht, manchmal aber auch zwei voran und drei zurück - und immer wieder neu beginnen, den Faden wieder aufnehmen, niemals den Kontakt abbrechen lassen, weder mit der einen noch mit der anderen Seite, und je nach den Umständen - entschuldigen Sie den krassen Ausdruck - zu Zuckerbrot oder Peitsche greifen.
ou un procédé ultérieur par lequel le pH est abaissé et maintenu pendant au moins une heure à un niveau inférieur à #;]Europarl8 Europarl8
Die Stadt Mondercange gehört wahrscheinlich zu den ältesten im Großherzogtum, da im Jahr 965 in einem offiziellen Akt erwähnt wird, der die Übertragung der Rechte des Grafen Siegfried auf das Dorf zugunsten der Abtei regelte Echternach.
Les membres du personnel mis à la disposition visés au § #er, demeurent soumis au statut administratif, au statut pécuniaire et au régime de pension en vigueur dans leur service d'origineWikiMatrix WikiMatrix
140 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.