es geht ihr sehr schlecht oor Frans
es geht ihr sehr schlecht
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
elle est au plus mal
Es geht ihr sehr schlecht.
Elle est au plus mal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es geht ihr sehr schlecht
Alors que le titre # n'a pas pour objet d'atteindre un tel degré de précisionopensubtitles2 opensubtitles2
« »Es tut mir leid«, schluchzt sie. »Verzeihen Sie mir – Felicity ist im Krankenhaus, es geht ihr sehr schlecht.
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.Literature Literature
Es geht ihr sehr schlecht.
Il a pris son arme, regardé ses filmsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damals hat es geheißen, es geht ihr sehr schlecht ...« »Dino!
Surveillance #, c' est bonLiterature Literature
Es geht ihr sehr schlecht, aber sie will nicht, dass Sie es erfahren.
Tu sais que ça me fout en l' air d' avoir # ans, coincée dans ce corps d' ancêtre?Literature Literature
Es geht ihr sehr schlecht.
J' ai pénétré par effraction dedans et j' ai regardé, et ils ont disparuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Es geht ihr sehr schlecht», warf mir Faustina vor,«merkst du das etwa nicht?
Juste après Life cerealLiterature Literature
Sie ist ... es geht ihr sehr schlecht!
Vous n' êtes pas ici pour vous amuserLiterature Literature
Wenn du merkst, es geht ihr sehr schlecht, dann ruf mich wieder an, dann komme ich.
Arrête ta comédieLiterature Literature
Es geht ihr sehr schlecht, und es würde ihr gut tun, dich zu sehen.
MESSAGE DU PRÉSIDENT PAR INTÉRIM Le 9 septembre 1996, par la voie du ministère du Patrimoine canadien, le gouvernement canadien annonçait la création du Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes (FTCPEC), une nouvelle initiative de financement modelée sur des fonds publics et privés très performants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flory, es geht ihr sehr schlecht, sehr schlecht!
Cette fois, ce n' est pas un espionLiterature Literature
Es geht ihr psychisch sehr schlecht – und das ist, weiß Gott, kein Wunder!
Chaque membre du personnel est tenu de répondre de façon complète et de fournir tous les informations et documents pertinentsLiterature Literature
Deshalb trank sie ihn.« »Die arme Nannie... Geht es ihr sehr schlecht?
Êtes- vous certain qu' elle le sera?Literature Literature
« »Ich habe gerade erfahren, daß es meiner Mutter sehr schlecht geht.« »Ihr habt eine Mutter?
HABITATS CÔTIERS ET VÉGÉTATIONS HALOPHYTIQUES Eaux marines et milieux à maréesLiterature Literature
Obwohl es ihr sehr schlecht geht, merkt sie, dass der Witz bösartiger wird.
Les parties intervenantes HLiterature Literature
Einigen Gefangenen geht es, ihren Familien zufolge, gesundheitlich sehr schlecht und Sie haben keinen Zugang zu geeigneter medizinischer Versorgung.
Tous les animaux chient.Les vaches, les lamasEuroparl8 Europarl8
Ich fürchte, Ihrem Freund geht es sehr viel schlechter, Mr. Hand.
Il te voit comme le chef, MaxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihrer Schwester geht es wohl sehr schlecht.
° qu'un rapport semestriel est envoyé au comité de garantie, comprenant un rapport sur les activités de l'IMFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr Mann ist weg, und ihrem kleinen Mädchen geht es sehr schlecht.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresLiterature Literature
Sie musste nach Belgien fahren, da es ihren Eltern sehr schlecht geht. Ich begrüße diesen Bericht im Namen aller Mitglieder unserer Fraktion.
Elle se transforme à sa guise?Europarl8 Europarl8
Deshalb schicken Martha und Maria einen Boten zu Jesus. Der Bote soll ihm ausrichten, dass es ihrem Bruder Lazarus sehr schlecht geht.
La taille plutôt que la nationalité de la propriété Introduction Le 1er juin 2000, le ministère du Patrimoine canadien a présidé une table ronde afin d'obtenir de l'information et une perspective sur l'enjeu de la concentration de la propriété dans le secteur culturel.jw2019 jw2019
Entweder erschließen sie sehr viele Wirtschaftsmöglichkeiten, und bekommen bei allen ihren Prozentsatz, oder es geht unter und in Rauch auf, was schlecht für die Inhaber wäre.
Septième chambreQED QED
30 % der portugiesischen Ausfuhren werden von der Textilindustrie erwirtschaftet, die sehr stark auf einige wenige Regionen konzentriert ist, in der über 70 % der Erwerbstätigen von ihr abhängig sind; diesen Regionen geht es zur Zeit wirtschaftlich ausgesprochen schlecht.
Il convient de modifier le règlement (CEE) no #/# en conséquenceEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.