für einen Moment oor Frans
für einen Moment
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
pour un moment
Du musst dich für einen Moment an deiner beträchtlichen Kapazität an Einfühlungsvermögen bedienen.
J'ai besoin que tu t'appuies sur la grande capacité que tu as pour l'empathie, pour un moment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Für einen Moment war ich ihm nah und vielleicht war das genug für einen neuen Beginn.
Robert HotyatLiterature Literature
Für einen Moment wusste Buffy nicht, wohin die Jungs gegangen waren.
le service d'une des catégories # à # qui assure en outre la mission décrite à l'article #, #° du décretLiterature Literature
Meine Kühnheit scheint ihn für einen Moment zu besänftigen.
Je dis qu' il a besoin d' un accompagnement psychiatriqueLiterature Literature
Sie irren sich.« »Ich möchte, dass Sie für einen Moment mit nach draußen kommen.
Arrêtez avant qu' il n' arrive un accidentLiterature Literature
Der Übergang in den Hyperraum brachte Skirata jedes Mal für einen Moment aus dem Gleichgewicht.
On devait se voir mardiLiterature Literature
Er presst seine Kiefer zusammen und scheint wütend darüber, dass ich ihm für einen Moment entglitten bin.
Le nageur va bienLiterature Literature
Große, funkelnde Lichter blitzten für einen Moment auf, schossen zwischen den Baumstämmen hindurch und verschwanden.
Il ne fait pas que découperLiterature Literature
Er blieb erst stehen, als sich die Vegetation am Wegrand plötzlich wie ein Fenster für einen Moment lichtete.
serait entaché d'excès de pouvoir, serait contraire aux lois ou aurait été irrégulièrement adoptéLiterature Literature
«, fragte Archer. »Wenn Sie es schaffen, dann bringen Sie mich zurück ins Haus.« Archer schwieg für einen Moment.
souligne l’importance d’entamer une évaluation de la performance des agences dans le processus de la décharge et de la mettre à la disposition de la commission compétente pour l’agence respective au Parlement; invite, par conséquent, la Cour des comptes à aborder le sujet dans ses prochains rapports sur les agencesLiterature Literature
„Entschuldige mich für einen Moment“, sagte Marge und ging zur Bühne hinüber.
Un jour, près de San Pietro... il était établi dans un poste d' observation... avec d' autres hommes qui furent tuésLiterature Literature
Das Messer zerschnitt seine Jacke und hing für einen Moment in dem robusten Leder fest.
C' était un bon coup, et il aimait la musique annéesLiterature Literature
Dann aber verstand er, warum Sabatea für einen Moment sogar ihre Angst vor einem Absturz vergessen hatte.
Elle a apporté quelques beaux habitsLiterature Literature
Könnten wir Ihr Ego für einen Moment zur Seite legen?
Selon un participant, si un Canadien est l'auteur du scénario, celui-ci doit être considéré comme un contenu canadien même si l'action se déroule ailleurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für einen Moment wand sich ein geschmeidiger, substanzloser Tentakel in der Luft.
Il suffit de double-cliquer sur l' objet OLE pour l' éditerLiterature Literature
Für einen Moment verschwand sein Lächeln. »Armer Junge«, sagte er leise.
Que votre père ne soit pas croqué par les requinsLiterature Literature
Und jetzt, Herrgott, Leute, lasst uns die Formalitäten für einen Moment beiseiteschieben.
Elles vont te scannerLiterature Literature
Zula hegte für einen Moment die Hoffnung, Yuxia könnte in den Korridor hineinschauen und ihren Blick auffangen.
C' est annulé ici.- À l' hôtelLiterature Literature
Flemming überredete einen von ihnen, ihm für einen Moment Johannes Hansens Sakko zu überlassen.
Je me suis rendu dans beaucoup de réserves comme arpenteur et comme députéLiterature Literature
Das hilft ihr, den Ausflug nach Hause zu vergessen, nach Queens, wenn auch nur für einen Moment.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er septembre # relatif aux comptes annuels et aux comptes consolidés des sociétés à portefeuilleLiterature Literature
Setz dich mal für einen Moment hin, und lass mich die Bilder machen.« Kari gehorchte und setzte sich.
master (deuxième cycle): programme d'enseignement supérieur de deuxième cycle qui fait suite à un premier diplôme ou niveau de formation équivalent et mène à un titre de niveau master proposé par un établissement d'enseignement supérieurLiterature Literature
Für einen Moment glaubte ich, die ganze Stadt stünde in Brand.
cette classification s’applique aux informations et matériels dont la divulgation non autorisée pourrait nuire gravement aux intérêts essentiels d’Europol, de l’Union européenne ou d’un ou de plusieurs États membresLiterature Literature
Es war ruhig hier, ich habe mich für einen Moment niedergelassen.
o pour l'élection du Sénat, les listes qui ont obtenu au moins # % du total général des votes valablement exprimés en faveur des listes présentées pour le collège électoral français ou le collège électoral néerlandais, selon le cas. »Literature Literature
Dymphnas Brüste waren für einen Moment sichtbar, als sie sich vorbeugte und eine Zigarette ausdrückte.
° la loi du # mars # octroyant des subsides pour la construction de maisons de repos pour personnes âgéesLiterature Literature
Sie kamen herein und blieben stehen, und sie alle lauschten für einen Moment.
Le restaurant de mon grand- pèreLiterature Literature
Für einen Moment glaubte ich sogar, Gelächter zu hören.
Le # mai était un mercrediLiterature Literature
4925 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.