falscher Anfänger oor Frans
falscher Anfänger
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
faux débutant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erst nach dem vierten falschen Anfang gelang es Mrs Harfield endlich, ein zufrieden stellendes Schreiben zu verfertigen.
Je vous encouragerais à vous en tenir à deux ou trois objectifs-clés : primo, l'élargissement, qui revêt un caractère primordial ; secundo, la réforme interne de cette Assemblée ; et, comme d'autres orateurs l'ont dit, la stratégie de communication de cette Assemblée, en vue de mieux se connecter avec les citoyens de l'Union européenne.Literature Literature
Ist Dir der falsche Anfang aufgefallen?
Un régime de droit de première offre et de dernier refus pourrait être une meilleure approche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich wollte keinesfalls auf dem falschen Fuß anfangen.
Les viandes sont assaisonnées de sel, de vin rouge ou blanc de la région et d'ail, puis on les laisse reposer jusqu'à cinq jours à moins de # °C dans un local à faible taux d'humidité, après quoi on y ajoute le paprika fort et/ou doux et, postérieurement, la citrouille dans une proportion d'environ # % de la quantité de viandeLiterature Literature
Ich lag falsch, von Anfang an.
La vidéo sur NEXUS Autoroutes est montrée aux nouveaux participants à NEXUS étant donné qu’ils sont aussi autorisés à franchir la frontière en voiture, en utilisant les voies réservées à NEXUS Autoroutes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohne die können die Fälscher nicht anfangen.
Si tu les connaissais, tu saurais que c' est un complimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Es ist falsch, von Anfang bis Ende ", sagte der Caterpillar entschieden, und es gab Schweigen für einige Minuten.
Puisque les clients PAD ont généralement déjà de bons antécédents en matière d’observation avant de participer au programme, il est difficile d’évaluer dans quelle mesure le PAD a contribué à améliorer l’observation.QED QED
Wir wollen nicht mit einem falschen Zug anfangen.« »Sonst noch was?
Qu' avez- vous fait?Literature Literature
Warum auf dem falschen Fuß anfangen?
vu l'article #, paragraphe #, premier alinéa,du traité CE, conformément auquel il a été consulté par le Conseil (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist es falsch, wenn ich anfange, hungrig zu werden?
Les conditions de régularité des élèves visées à l'article #, #° et #°, du décret du # juin # précité sont définies à l'annexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Auf welche Weise nahm denn die falsche Religion ihren Anfang?
Elle a les mêmes modalités de dénonciation que celle qu'elle modifiejw2019 jw2019
18. (a) Wie nahm die falsche Religion ihren Anfang?
relatif à l’ouverture d’une adjudication permanente pour l’exportation d’orge détenue par l’organisme d’intervention lituanienjw2019 jw2019
Woher hat diese Hure ihren Namen, und wie nahm ein Weltreich der falschen Religion seinen Anfang?
Viens, j' ai cru I' entendrejw2019 jw2019
Wurde jedoch nicht alles Argon durch die Hitze aus der Gesteinsschmelze „herausgekocht“, dann wäre die Uhr am Anfang falsch gestellt worden.
Aux États-Unis, les obligations sont précises: les agences de notation de crédit doivent publier des statistiques de performance pour une, trois et dix années dans chaque catégorie de notation, de sorte que l'on puisse voir à l'évidence dans quelle mesure leurs notations ont prévu les cas de défautjw2019 jw2019
Ihr habt diese Situation von Anfang an falsch eingeschätzt, und jetzt musste Chandrila den Preis dafür zahlen.
le remboursement des coûts liés à l'obligation de repriseLiterature Literature
Ja, ich habe die Skala am Anfang irgendwie falsch gewählt und es lief aus dem Ruder.
Je passerai ce soir pour la noteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Konzept einer europäischen Verfassung war von Anfang an falsch.
Elle me fait penser à moi!Europarl8 Europarl8
Sie schreibt von Anfang an falsche Dinge, beispielsweise dass die Russen „für sich Ausländer entdecken“.
Je pense qu' aprés que George m' ait endormi,Miles allait venir me liquider de maniére spectaculairemid.ru mid.ru
Sie haben Leia von Anfang an falsch eingeschätzt.
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat, donné le # février #, en application de l'article #, alinéa #er, #°, des lois cordonnées sur le Conseil d'EtatLiterature Literature
Ich muss mit Verteidigungsminister Keller reden, bevor Sie mit dem falschen Land einen Krieg anfangen!
Et mes meufs?Je ne les ai pas vuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madame Renaulds Aussage war falsch - eine Erfindung vom Anfang bis zum Ende.
les cristaux d' insuline protamine se dissolvent à pH acideLiterature Literature
« – und das tat er denn auch. »Der ganze Anfang war falsch!
Le transporteur peut demanderque les paiements soient effectués à des échéances régulières, conformément aux procédures établies dans le dossier visé au point # ci-dessusLiterature Literature
Sie alle hatten von Anfang an falsche Vermutungen über diesen Fall angestellt.
Ce sont en majorité des particuliers plutôt que des entreprises qui déposent les demandes de cette façon.Literature Literature
Ja, ich habe die Skala am Anfang irgendwie falsch gewählt und es lief aus dem Ruder
Demandez à votre pharmacien ce qu il faut faire des médicaments inutilisésopensubtitles2 opensubtitles2
Weißt du, ich beginne zu verstehen, daß wir alles von Anfang an falsch gemacht haben.
Allez, va t' habillerLiterature Literature
Was wir, ehrlich gesagt, wahrscheinlich falsch vorausgesagt hätten, zumindest anfangs, wäre sein Alter gewesen.
Le non-respect des conditions d'agrément en ce qui concerne les objectifs finaux ou les objectifs de développement interdisciplinaires ou comportementaux peut uniquement entraîner la retenue totale ou partielle du financement ou du subventionnement et ne frappe donc que les écoles mais ne sanctionne nullement les élèves, puisque l'école demeure compétente, le cas échéant, pour délivrer des certificats d'études et des diplômesLiterature Literature
190 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.