gebeugte Haltung oor Frans
gebeugte Haltung
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
avoir le dos rond
fr
ne pas se tenir droit
être vouté
fr
ne pas se tenir droit
ne pas se tenir droit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meine zerstochenen Finger heilten nie, die Schultern taten mir weh von der gebeugten Haltung.
Selon l’équipe régionale de NEXUS Maritime de l’ASFC, le nombre total de bateaux dans la région de Detroit/Windsor est estimé à plus de 250 000.Literature Literature
Der Mann war Anfang Dreißig, hatte eine leicht gebeugte Haltung und einen besorgten Gesichtsausdruck.
Objet: Journée européenne contre la traite des êtres humains enLiterature Literature
Sie ist sich über sein Verhalten im Klaren, seine Position, seine gebeugte Haltung, seine Nähe.
Jim veut que vous leur échappiez au plus tôtLiterature Literature
Ihre gebeugte Haltung und die fahle Haut deuteten auf gesundheitliche Probleme hin, ihr Blick war jedoch klar.
Art. #. § #er-Les participations sont diffusées selon leur ordre d'inscription dans les créneaux horaires qui leur sont réservés dans la grille de programmesLiterature Literature
Zwei Minuten später richtete sich Strange aus seiner gebeugten Haltung auf und schüttelte den Kopf.
Le paragraphe 8, point d), suggère que les délégations, qui font partie du service, pourront prendre en charge les services consulaires des États membres.Literature Literature
Sein Großvater erhob sich steif und trat in gebeugter Haltung zu den anderen Anwärtern.
Y avait aussi MlleLiterature Literature
Er sah nicht besonders bedrohlich aus, mit den hellen Haaren und der gebeugten Haltung.
Le ministére de la Justice travaille en étroite collaboration avec les provinces et les territoires pour exercer un contrōle sur les condamnations avec sursis à la demande des procureurs généraux des provincesLiterature Literature
Samuel Kingsley steht in gebeugter Haltung auf seiner Seite des Bettes, sein Gesicht liegt im Schatten.
• Intercession entre la robotique et la surveillanceLiterature Literature
Doch an seiner gebeugten Haltung sah ich, dass der Zeitpunkt schlecht gewählt war.
Pour ce qui est du Programme de participation au capital (qui représentait pour Téléfilm Canada une somme additionnelle de 70 millions de dollars à administrer), ses coûts administratifs différentiels ont été de moins de 1 %.Literature Literature
Aber selbst so, in gebeugter Haltung, schien er noch beeindruckend groß.
Constatations et conclusion Dans l’ensemble, l’ASFC respecte les politiques et les procédures pertinentes relativement aux espèces saisies et retenues.Literature Literature
Er war hager, groß, breitschulterig, hatte eine leicht gebeugte Haltung und etwas von einem verabschiedeten Athleten.
Aricept, un médicament d'ordonnance, l'a beaucoup aidé.Literature Literature
Doch ging er mit einer gebeugten Haltung, die Alter und Frömmigkeit suggerierte.
Mon ami, j' ai étudié ces lieux justement... pour un cas pareilLiterature Literature
Der Baron maß fast zwei Meter und ging mit raschen Schritten in gebeugter Haltung.
Type d' argument inconnuLiterature Literature
Er ist nicht allein, sein Freund Felix geht in gebeugter Haltung neben ihm her.
En cas de non-prorogation des mesures, l’industrie communautaire recommencera probablement à souffrir d’un accroissement des importations à des prix subventionnés en provenance du pays concerné et sa situation financière, déjà fragile actuellement, se détériorera vraisemblablementLiterature Literature
Als sie die Kollegin in gebeugter Haltung im Hof stehen sah, musste sie laut lachen. »Ich wette, du bist schwanger!
Lorsqu'elle est venue me voir, les tribunaux étaient déjà saisis de cette affaireLiterature Literature
Der Homaner war sehr groß und dünn und neigte, so wie jetzt, zu einer gebeugten Haltung, wenn er müde war.
Ceci... est de la laque rougeLiterature Literature
Ich sah auf und sah eine Schwester in gebeugter Haltung mit unbeholfenen Schritten aufs Klavier zugehen, die eine Hand eng an den Körper gepresst.
Si le quorum n'est à nouveau pas atteint lors de cette séance, le CAEM siège valablement, quel que soit le nombre de présentsLDS LDS
Bruder Mason, der leicht vornübergebeugt ging, erklärte mit seinem typischen Sinn für Humor gewöhnlich, seine nach vorn gebeugte Haltung sei auf das „Vorandrängen im Dienste des Herrn“ zurückzuführen.
Le Ministre de la Santé publique, Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le # août #, notamment l'article # etl'article #, #°, modifié par la loi du # décembrejw2019 jw2019
Die Erinnerung an dieses Bild, wie der Mann sich in gebeugter Haltung mühsam die Straße entlangschleppte, hat für mich im Laufe der Jahre immer mehr an Bedeutung gewonnen.
Eendracht pourrait bien utiliser un tel talentLDS LDS
Die Muskeln, die dazu dienen, den Körper zu beugen, werden stärker in Mitleidenschaft gezogen als die, die den Körper aufrichten. Deshalb stellt sich beim Parkinson-Kranken allmählich eine gebeugte Haltung ein.
Tout autre marquage peut être apposé sur les instruments à condition de ne pas réduire la visibilité et la lisibilité du marquagejw2019 jw2019
Ihr Rücken ist gebeugt, doch ihre Haltung verströmt Autorität und Selbstbewusstsein.
Au cas où tu le saurais pas, mec, ta femme est une terroristeLiterature Literature
Seine Haltung ist gebeugt, obwohl er noch jünger ist als ich.
A partir d' aujourd' hui... je veux que vous fassiez des arrestationsLiterature Literature
Seine Haltung war gebeugter als gewöhnlich, er schien alles vergessen zu haben, was um ihn vorging.
Non, je ne crois pasLiterature Literature
Allmen, der sich etwas einbildete auf seine aufrechte Haltung, ging gebeugt und mit kleinen, vorsichtigen Schritten.
Je voudrais revenir sur la question du contrôle démocratique sur les autres accords nucléaires.Literature Literature
31 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.