gelbe Liste oor Frans
gelbe Liste
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
list orange
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
GELBE LISTE (*)
Le montant visé à l'article #er de la participation globale des institutions publiques de sécurité sociale, visées à l'article #, alinéa #er, #°, a, de la loi du # janvier# précitée, est payé, selon la répartition suivante, par les institutions visées ci-après, dont le budget des frais d'administration doit être augmenté à due concurrenceEurLex-2 EurLex-2
Auf der gelben Liste aufgeführte Abfälle, die im Rahmen des Überprüfungsverfahrens der ÖCD vorrangig zu überprüfen sind Organische Phosphorverbindungen
Tu sais comme elle dit toujours qu' elle est modèle?EurLex-2 EurLex-2
Sie werden mit Tonerpulver, das derzeit auf der Gelben Liste als gefährlicher Abfall geführt wird, befüllt und wieder befüllt.
Si ça peut vous consoler, les rousses sont cingléesnot-set not-set
Auf der gelben Liste aufgeführte Abfälle, die im Rahmen des Überprüfungsverfahrens der OECD vorrangig zu überprüfen sind Organische Phosphorverbindungen
Elle a les mêmes modalités de dénonciation que celle qu'elle modifieeurlex eurlex
Anhang III enthält die gelbe Liste" und Anhang IV die rote Liste" von Abfällen, die als besonders gefährlich angesehen werden.
un pavillon ou tout autre objet approprié agité circulairementEurLex-2 EurLex-2
Daneben gibt es noch die Gelbe Liste (Anhang III) und die Rote Liste (Anhang IV), für die jeweils strengere Anforderungen gelten.
A partir d' aujourd' hui... je veux que vous fassiez des arrestationsEurLex-2 EurLex-2
Verbringungen von gefährlichen und mäßig gefährlichen Abfällen (ehemals rote und gelbe Liste, jetzt gemeinsam in Anhang IV), die zur Verwertung bestimmt sind.
LICATA, François, à La Louvièrenot-set not-set
Die Mehrheit der Delegationen war der Ansicht, dass, wie von der Kommission vorgeschlagen, eine vorsorgeorientierte Vorgehensweise es rechtfertigen könnte, diese Abfallmenge als gefährliche Abfälle der ‚gelben Liste‘ zu behandeln.
Pour mesurer l' entrejambe... il a monté la main le long de ma jambe, et il y a euEurlex2019 Eurlex2019
Anhang II enthält die "Grüne Liste" ungefährlicher Abfälle, während die gefährlichen Abfälle in der "Gelben Liste" in Anhang III und der "Roten Liste" in Anhang IV enthalten sind(14).
Il a de sérieux ennuis, PrueEurLex-2 EurLex-2
Die Definition von umweltgefährdendem Abfall gemäß dem Vorschlag der Kommission geht aus Anlage 3 des Erlasses hervor, aus der sogen. gelben Liste, sowie aus Anlage 4, der sogen. roten Liste.
négatifs; positifs intermédiaires de travailEuroparl8 Europarl8
GELBE LISTE ((Falls möglich, wird neben dem Eintrag die Codenummer des Harmonisierten Systems zur Bezeichnung und Codierung der Waren (Code des Harmonisierten Systems) angegeben, das durch das Brüsseler Übereinkommen vom 14.
Documents parlementaires.-Projet transmis par la Chambre des représentants, n°EurLex-2 EurLex-2
Hinsichtlich des ersten Kriteriums sieht die Verordnung eine Einordnung der Abfälle in drei Listen vor: eine „Grüne Liste“ (Anhang II), eine „Gelbe Liste“ (Anhang III) und eine „Rote Liste“ (Anhang IV).
Probablement pasEurLex-2 EurLex-2
Im wesentlichen bedeutet die Anwendung des Verfahrens für zur Verwertung bestimmte Abfälle der Gelben Liste, daß eine der Verbringung vorangehende Notifikation an die zuständigen Behörden ebenso notwendig ist, wie die Genehmigung durch die zuständigen Behörden.
Le montage et le démontage sont des obstacles à de futurs progrès dans la productivité dus aux conditions spatiales confinées et aux dimensions et aux poids sans cesses grandissantsEurLex-2 EurLex-2
Die „gelbe Liste“ in Anhang IV dieser Verordnung zählt die Abfälle auf, die dem strengeren Verfahren der vorherigen schriftlichen Notifizierung und Zustimmung unterliegen, da sie ein Risiko für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen.
Il en découle que tout directeur régional dont le redevable peut légitimement redouter qu'il n'offre pas toutes les garanties d'impartialité est tenu de s'abstenir de participer au jugement de la réclamation présentée par luiEurLex-2 EurLex-2
(2) Am 9. Dezember 1999 stellte Bulgarien einen offiziellen Antrag auf Einfuhr bestimmter in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 aufgeführter Abfälle nach dem Kontrollverfahren, das für die in Anhang III derselben Verordnung aufgeführten Abfälle (sog. "gelbe" Liste) gilt.
Ce serait quand même dommage qu'un médecin ne comprenne pas l'enjeu du risque de la salmonellose.EurLex-2 EurLex-2
Die Länder, in die die Verbringung bestimmter, in Anhang II (Grüne Liste) der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 aufgeführter Kategorien von Abfällen unter dem Kontrollverfahren erfolgen sollte, das für die in Anhang III (Gelbe Liste) der genannten Verordnung aufgeführten Abfälle gilt, sind im folgenden genannt.
La décision dEurLex-2 EurLex-2
Die Länder, in die die Verbringung bestimmter, in Anhang II (Grüne Liste) der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 aufgeführter Kategorien von Abfällen unter dem Kontrollverfahren erfolgen sollte, das für die in Anhang III (Gelbe Liste) der genannten Verordnung aufgeführten Abfälle gilt, sind im folgenden genannt.
La Commission tiendra compte plus particulièrement de toute étude réalisée par l'État membre sur les effets de la mesure proposéeEurLex-2 EurLex-2
Während die Bestimmungen von Abschnitt A für alle zur Beseitigung bestimmten Abfälle gelten, sind die Bestimmugen von Abschnitt B nur auf Abfälle anwendbar, die in der "Gelben Liste" in Anhang III aufgeführt sind, und, mit gewissen Einschränkungen, auf andere Arten von Abfällen, die nicht in Anhang II aufgenommen wurden (vgl.
Vous savez que le but de ce vote était que je puisse revenir légitimementEurLex-2 EurLex-2
Nach Art. 3 Abs. 1 dieser Verordnung unterliegen dem Verfahren der vorherigen schriftlichen Notifizierung und Zustimmung im Sinne der Bestimmungen des Titels II dieser Verordnung die Verbringung aller zur Beseitigung bestimmten Abfälle sowie u. a. die Verbringung aller zur Verwertung bestimmten in Anhang IV der angefochtenen Verordnung („Gelbe Liste“) aufgeführten Abfälle.
Cette option de mainlevée a été introduite en 2001, mais il n’y a eu que quelques mainlevées PAD au cours de cette année-là.EurLex-2 EurLex-2
21 Am 21. Oktober 2013 wurde ein Lastkraftwagen von Total Waste Recycling, der 8 380 Tonnen Abfälle der gelben Liste gemäß Anhang IV der Verordnung Nr. 1013/2006 beförderte, d. h. Abfälle, die dem Verfahren der vorherigen schriftlichen Notifizierung und Zustimmung unterliegen, bei der Einreise nach Ungarn am Grenzübergang Nagylak einer Kontrolle unterzogen.
Partie défenderesse: Commission des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
Obenauf war der gelbe Durchschlag der Liste, die Hoffman ihm gegeben hatte, bevor er gegangen war.
J' ai eu de la chanceLiterature Literature
Die Entscheidung 94/721 setzte Änderungen der Grünen, Gelben und Roten Liste durch den OECD Rat um.
En tout état de cause, les conteneurs visés au paragraphe # doiventEurLex-2 EurLex-2
93 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.