gespreizt oor Frans
gespreizt
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
écarté
Ich habe die Beine gespreizt.
J’ai écarté les jambes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seine Rückenflosse war angelegt, und seine riesigen Bauchflossen waren weit gespreizt.
Alors:Vas- y tout court!Literature Literature
"Gespreiztes-Spektrum-Verfahren" (5) (spread spectrum): die Technik, bei der die Energie in einem relativ engen Nachrichtenkanal über ein wesentlich breiteres Spektrum verteilt wird.
Vice-présidentEurLex-2 EurLex-2
Esther stand neben dem Ofen, ganz so, wie Jack es immer tat, und hielt die gespreizten Finger in die Wärme.
On voudrait vous parlerà propos de votre ex- copain, Travis GuthrieLiterature Literature
Es war dieselbe Hand, mit gespreizten Fingern, erstarrt, am Ende eines gebrochenen Armes.
Les mesures particulières liées à cette participation sont définies au sein du comité mixte vétérinaireLiterature Literature
Beispiele: Körper nach hinten gebogen, Beine gespreizt oder Hände auf bedeckten Genitalien, Fokus auf Bild von bedeckten Genitalien oder Brüsten, simulierte Sexstellungen, Zeichnungen von Sexstellungen
La présente directive vise à couvrir les entreprises dont l'occupation ou l'activité habituelle consiste à fournir des services d'investissementet/ou à exercer des activités d'investissement, à titre professionnelsupport.google support.google
Dann ging John Renfrew zum Kamin und stellte sich vor ihm auf, die Beine gespreizt, einen Krug Bier in der Hand.
Vincent m' a ditLiterature Literature
Ihre Finger wurden zu langen Federn, vor dem Himmel gespreizt, getragen von dem Wind unter ihr.
Le dessin de Darian pour les fêtesLiterature Literature
Aus der rechten Kugelhälfte aber recken sich unübersehbar zwei Hände mit gespreizten Fingern.
Il y a lieu de faire remarquer que ce résultat ne tient pas compte des coûts de restructuration ni des dépenses exceptionnelles consentis par lLiterature Literature
Will war nach hinten im Stuhl zusammengesunken, und seine langen Beine waren unterm Tisch gespreizt.
J' aurais fait n' importe quoi pour Tina... parce que tout ce que je voulais c' était qu' elle m' aime... mais je l' ai laissé tomber quand elle a eu le plus besoin de moiLiterature Literature
Das Verfahren eignet sich insbesondere zum Verbessern der Korrelationen von gespreizten Datensignalen nach der Übertragung.
dans le cas d’autres contingents tarifaires, il doit s’agir d’une preuve établie conformément à l’article # du règlement (CEE) no #/#, incluant, en plus des éléments prévus à cet effet dans ledit article, les données suivantespatents-wipo patents-wipo
entwickelt oder geändert, um kryptografische Verfahren zur Erzeugung eines Spreizungscodes für Systeme mit "Gespreiztem-Spektrum-Verfahren", die nicht von Unternummer 5A002a6 erfasst sind, einschließlich der Erzeugung von Sprung-Codes für Systeme mit "Frequenzsprungverfahren", zu verwenden,
Parmi les fenêtres du village, il y en avait une encore plus souvent occupée; car, le dimanche, depuis le matin jusquà la nuit, et chaque après-midi, si le temps était clair, on voyait à la lucarne dun grenier le profil maigre de M. Binet penché sur son tour, dont le ronflement monotone sentendait jusquau Lion dor.EurLex-2 EurLex-2
entwickelt oder geändert, um kryptografische Verfahren zur Erzeugung eines Spreizungscodes für Systeme mit „Gespreiztem-Spektrum-Verfahren“, die nicht von Unternummer 5A002d erfasst sind, einschließlich der Erzeugung von Sprung-Codes für Systeme mit „Frequenzsprungverfahren“, zu verwenden.
Oscar a mangé trois boîtes de cookies et il va mourirEurlex2019 Eurlex2019
Dieses weist zum Einklemmen im Vorderzahnbereich eine teilkreisförmig gebogene Schiene auf, die oberhalb und unterhalb eine kragen- oder wulstförmige Anformung aufweist, mit welcher die Ober- und Unterlippe derart voneinander gespreizt werden, dass die Vorderzähne von aussen UV-Licht zugänglich sind.
J' ai du mal à croire que mon fils va poser la questionpatents-wipo patents-wipo
Stoat trieb auf dem Rücken und hatte die Beine wie ein Frosch ausgestreckt und gespreizt.
A moins de délégation spéciale à l'un des membres du conseil, de la direction ou à toute autre personne, les actes engageant la caisse commune, autres que ceux de la gestion journalière, sont signés par deux administrateurs, lesquels n'auront pas à justifier, visà-vis des tiers, d'une délibération préalable du conseilLiterature Literature
Sie steht vor ihm, die Beine weit gespreizt, auf den Fußballen balancierend.
Et comme tout ce que Jorge donne.Jorge peut le reprendreLiterature Literature
□ Sofern das Kind überhaupt laufen lernt, ist der Gang steif mit weit gespreizten Beinen.
Ça, c' est quelque chosejw2019 jw2019
Marta spürte, wie ihre Beine gewaltsam gespreizt wurden.
Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant les modalités d'application du règlement (CE) n° # du Conseil en ce qui concerne les systèmes de gestion et de contrôle et la procédure de mise en oeuvre des corrections financières relatifs au concours du Fonds de cohésionLiterature Literature
Du hast dich in den Kurven fest an mich gepresst, ich habe gefühlt, wie weit deine Beine gespreizt waren.
Ramener chez lui votre petit frère, ivreLiterature Literature
Der Zimmermann steht mit gespreizten Beinen da wie ein Baum, den Kopf und einen Arm mit Bandagen umwickelt.
Pete va nous manquer au cabinet juridiqueLiterature Literature
Er lag der Länge lang auf dem Rücken, die Beine ein wenig gespreizt.
Rappelle- toi à Hermès quand ils avaient plus de sacs Bikini?Literature Literature
Sie nehmen dich in die Mitte der Gruppe und hängen dich an ein Kreuz mit dem Kopf nach unten und gespreizten Beinen und dann vergewaltigen sie dich so, wärend die anderen dich auslachen und um einen herumtanzen.
Gladiateurs des temps modernes, oubliant toute prudence, risquant leur vie dans l' espoir d' accéder à l' immortalitéQED QED
Er gab mir das Geld und hatte vor, mir diese Hure mit den gespreizten Beinen auf dem Boden da zu geben.
Les détenteurs d'un diplôme donnant accès au niveau # (p.ex. licence) ou niveau #+ (p.ex. graduat) ne sont pas admis à cette sélectionLiterature Literature
Hinter den gespreizten, sorgfältig auf die Etikette achtenden Worten der Cho-ja-Königin spürte sie ein Zögern.
Tous les participants ont appuyé l'idée d'adopter un ensemble de critères différents pour définir le documentaire canadien.Literature Literature
Er sieht die Reihe der hochgewachsenen Fächerpalmen über ihnen beiden, deren gespreizte Hände.
Conformément à l’article # de la convention, telle que modifiée par le protocole d’amendement, tout amendement à l’annexe A entre en vigueur douze mois après son adoption à la majorité des deux tiers des parties lors d’une consultation multilatérale, à moins qu’un tiers des parties n’ait notifié des objectionsLiterature Literature
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verbindungselement zwischen einem Träger, insbesondere einem Karosserieteil eines Kraftfahrzeuges, und einem an dem Träger zu befestigenden Lagerteil, mit einem mit dem Lagerteil verbindbaren Oberteil (1) und einem dieses durchsetzenden Unterteil (2), durch welches in Montagestellung mindestens ein Bereich des Oberteils (1) hinter und/oder in einer Trägeröffnung gespreizt ist.
Es- tu si riche pour donner à tout étrangerpatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.