ich bin Buddhist oor Frans

ich bin Buddhist

Phrase

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

je suis bouddhiste

Phrase

Du bist Buddhist, oder?
Tu es bouddhiste, non?

voorbeelde

Aber ich bin Buddhist.
Je suis bouddhiste.

«, fragte Jeanne verblüfft. »Ich bin Buddhist.
demanda Jeanne, stupéfaite. – Je suis bouddhiste.

Ich bin verwirrt, weil ich Buddhist bin.
Je suis un peu perdu car je suis un Bouddhiste.

Ich bin Hindu, Buddhist, Christ, Katholik, Kommunist, Sozialist, Künstler, Wissenschaftler, Philosoph.
Je suis hindou, chrétien, catholique, communiste, socialiste, je suis artiste, scientifique, philosophe.

Obwohl ich weder Katholik noch Buddhist bin, bereiten mir solche Artikel Unbehagen, und ich meide sie.
Comme cela me gêne (bien que je ne sois ni catholique, ni bouddhiste...), j’évite ces articles.

Man könnte behaupten, dass ich ein besserer Buddhist bin als die meisten Dörfler.
On peut dire queje suis un meilleur bouddhiste que la plupart des villageois.

In dem Sinne bin ich kein guter Buddhist.
En ce sens, je suis un bouddhiste raté.

Mein Vater wurde als Buddhist erzogen, aber ich bin mir nicht sicher, wie wichtig der Glaube für ihn wirklich ist.
Mon père a reçu une éducation bouddhiste, mais je ne sais pas très bien s’il y attache de l’importance.

Ich vertrete Hindus, Muslime, Juden, Sikhs, Buddhisten, Taoisten, alle Religionen, und ich bin nicht bereit, ihnen zu sagen: 'In der Europäischen Union gibt es keinen Platz für euch.'
Je représente des hindous, des musulmans, des juifs, des sikhs, des bouddhistes, des taoïstes, toutes les religions, et je ne suis pas prêt à leur dire : "L'Union européenne n'est pas pour vous."

Ich bin in Kambodscha geboren, wo die meisten Menschen Buddhisten sind.
Je suis né au Cambodge, où la plupart des gens sont bouddhistes.

« »Ich bin Lai Pi und komme aus dem Unionskanton Südost Asien.« »Sie sind Buddhist, Lai Pi?
– Lai Pi, Monsieur, de Malaisie. – Vous êtes bouddhiste, Lai Pi ?

Und so bin ich der Meinung, das die beste Definition, nach Sicht der Buddhisten, ist, dass Wohlbefinden nicht nur eine blosse Empfindung des Vergnügens ist.
Et donc, je pense que la meilleure définition, selon la vue bouddhique, est que le bien-être n’est pas une simple sensation agréable.

Und so bin ich der Meinung, das die beste Definition, nach Sicht der Buddhisten, ist, dass Wohlbefinden nicht nur eine blosse Empfindung des Vergnügens ist.
Et donc, je pense que la meilleure définition, selon la vue bouddhique, est que le bien- être n'est pas une simple sensation agréable.