inneres Organ
organes internes · viscère
innere Organe oor Frans
innere Organe
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
intestin
Ein möglicher Grund für die Disparität sind Veränderungen der inneren Organe von im Wachstum befindlichen Kindern.
Une explication de cette disparité repose sur les changements opérés au niveau des intestins chez les enfants en pleine croissance.
organe interne
Mit den inneren Organen hast du noch nicht angefangen?
Tu n'as pas encore commencé les organes internes?
viscère
Gesäuberter Fisch: Kalmare, bei denen Arme, Kopf und innere Organe entfernt wurden.
Le mot nettoyé concerne les encornets dont les tentacules, la tête et les viscères ont été retirés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihre Knochen waren um Jahre gealtert, ihre inneren Organe ersten Anzeichen nach zu urteilen auch.
Tout d'abord, il faut trouver au plus vite des installations de stockage permanent pour les déchets contenant du mercure.Literature Literature
Auf den Anblick von Körperteilen, weißen Knochensplittern, verschiedenfarbigen inneren Organen?
Développement Les grandes réussites de demain dans le domaine de la production télévisuelle et cinématographique prennent naissance aujourd'hui, grâce à une stratégie de développement très dynamique.Literature Literature
Sie fängt dann außen schon an zu verwesen, während die inneren Organe noch gefroren sind.
C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser la procédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, points b) et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesLiterature Literature
Die Tiere zeigten auch intestinale Blutstauung, Peritonitis und Blutandrang in den inneren Organen.
Tu as un bon oeilspringer springer
Hero fürchtete, dass auch innere Organe betroffen sein könnten.
Nous respirons l' air de ce mondeorphelin...... tout comme vousLiterature Literature
Doch seine inneren Organe sind unverletzt.
Cependant, il est bon d'enregistrer son droit d'auteur et de l'indiquer sur ses œuvres.Literature Literature
Die inneren Organe.
Vu l'urgence, Considérant que les dispositions actuellement applicables aux cartographes entraînent pour ces agents un recul en termes de perspectives de carrière et qu'il convient dès lors de corriger cette anomaliejw2019 jw2019
vi) übermäßige Gasbildung im Magen- und Darmtrakt mit Verfärbung der inneren Organe (falls derartige Eingeweide vorhanden sind),
C' est tristeEurLex-2 EurLex-2
Gesäuberter Fisch: Kalmare, bei denen Arme, Kopf und innere Organe entfernt wurden.
Quelle sorte d' activités?EurLex-2 EurLex-2
Innere Organe können auch von Mastzellanreicherungen betroffen sein.
En outre, des dépenses sont prévues pour des mesures d'accompagnement, par le truchement de marchés publics, auquel cas les fonds communautaires couvriront l'acquisition de services et de biensCommon crawl Common crawl
Jetzt möchte ich alle Haut, Muskeln und Knochen abziehen, damit ich ein paar innere Organe sehen kann.
Je ne vole pas, je ne tue pas, j' aidu travailted2019 ted2019
Von daher sind nicht alle Probleme der Sinnesorgane mit Erkrankungen der inneren Organe verknüpft.
Les délais dont question aux articles # et # sont suspendus du # juillet au # aoûtLiterature Literature
In der Höhle reißt ihm der Geist die inneren Organe heraus und setzt ihm andere, ganz neue, ein.
Il n' y a personne, MonsieurLiterature Literature
Rasch und als Team arbeitend, hatten Jack und Latasha die inneren Organe bald freigelegt.
le service d'une des catégories # à # qui assure en outre la mission décrite à l'article #, #° du décretLiterature Literature
Die Wirkung der Nahrung auf die inneren Organe ist dieselbe wie bei den Arzneimitteln.
Les loups de l' Isengard reviendrontLiterature Literature
Dauerhafte Schädigung eines inneren Organs
Ą mon avis, cela mine encore davantage la confiance du public face à la magistratureEurLex-2 EurLex-2
Unbestätigten Angaben zufolge hat der Mörder den Leib des Opfers aufgeschnitten und innere Organe entnommen.
Mets- toi contre le murLiterature Literature
So kommt es zu einer ungenügenden Blutversorgung Ihrer inneren Organe.
Mais si on est en manque, c' est tout ce qu' il resteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige Formen der Arthritis können die Haut, die inneren Organe und sogar die Augen schädigen.
appliquer un revêtement sur des remorques (y compris des semi-remorquesjw2019 jw2019
Injiziert komprimiertes Gas... friert innere Organe ein und lässt sie explodieren.
Valcke et son épouse DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Mageninhalt musste untersucht und die inneren Organe nach dem Grad der Verwesung überprüft werden.
Vision anormaleLiterature Literature
Ich kann das Herz sehen und die Lungen alle inneren Organe, ganz deutlich.
Il faut que je contacte la CTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
937 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.