kleiner Berg oor Frans
kleiner Berg
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
colline
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es stellte sich heraus, daß mein kleiner Berg sehr reich gesegnet war.
Où étais- tu, salopard?Literature Literature
Das Sandwich lag vor ihm auf einem Stück Butterbrotpapier, flankiert von einem kleinen Berg Barbecue-Kartoffelchips.
Le Comité peut instituer des observatoires lorsque la nature, l'ampleur et la spécificité du sujet à traiter exigent une flexibilité particulière des méthodes de travail, des procédures et des instruments à utiliserLiterature Literature
Falls ein kleiner Berg auf dem Mond aufschlagen würde...... würde unser Trabant wie eine Glocke schwingen
• un sondage auprès des participants au programme PEP;opensubtitles2 opensubtitles2
Vor seinem inneren Auge sah er einen kleinen Berg Rubine und Smaragde in der Morgensonne funkeln.
Les membres du personnel visés à l'article #er qui effectuent des déplacements dans l'intérêt du service ou pour des nécessités de service ont droit à une indemnité de F # par kilomètre parcouru, arrondi au kilomètre supérieurLiterature Literature
Der mächtige Bauch eines Elefanten, der auf der Erde lag wie ein kleiner Berg.
Peut- être, en effetLiterature Literature
Ihr könnt euch die Namen der kleineren Berge aussuchen.
Aux États-Unis, les obligations sont précises: les agences de notation de crédit doivent publier des statistiques de performance pour une, trois et dix années dans chaque catégorie de notation, de sorte que l'on puisse voir à l'évidence dans quelle mesure leurs notations ont prévu les cas de défautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Landschaft war nur eine ebene Wüste mit kleinen Bergen in der Ferne.
Manuel Lobo Antunes (Président en exercice du Conseil) et Louis Michel (membre de la Commission) font lesdéclarationsLiterature Literature
Es handelte sich ganz einfach um den Gipfel eines kleinen Berges.
C'est la raison pour laquelle nous en sommes là aujourd'huiLiterature Literature
Auf ihrer Verandamatratze fand Kya einen kleinen Berg Socken, den ihre Schwestern ihr dagelassen hatten.
Dans les autres cas, l'État membre qui accorde la dérogation n'est pas tenu d'indemniser la victime d'un accident se produisant à l'étranger aussi longtemps que les autres États membres ont le droit d'exiger, à l'entrée du véhicule sur leur territoire, que le détenteur soit en possession d'une carte verte en état de validité ou qu'il conclue un contrat d'assurance-frontièreLiterature Literature
Die Pyrenäen sind bekannt für ihre drastischen Bergspitzen, aber Sie finden hier auch viele, kleine Berge.
Il pose un problème?Common crawl Common crawl
KLEINER BERG
Bonjour, je savais que tu m' appelleraisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weinte immer noch lautlos, als wir den kleinen Berg erreichten, der unser weitläufiges Höhlensystem beherbergte.
La Direction générale des douanes de l'ancienne ADRC a approuvé le Cadre de référence de l'étude, y compris la révision de sa portée, en décembre 2003.Literature Literature
Immer mehr Steine reichte Rodney herein, bis ein kleiner Berg vor uns aufgetürmt war.
Par la suite, la situation financière sLiterature Literature
Danach wandern wir zu einem kleinen Berg, und Kobus spornt uns an, ihn zu erklimmen.
Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs-exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point # b) i) et selon la forme précisée au point # du présent avis, les informations suivantes sur leur(s) société(sjw2019 jw2019
An solchen Stellen konnte man weithin bis zu den kleinen Bergen sehen, die das Thal im Osten abschlossen.
C' est votre dame?Literature Literature
Dort gibt es einen kleinen Berg mit einem alten Buchenwald auf der einen Hangseite.
Je pense que nous sommes parvenus à un bon consensus à propos de ce document et je ne souhaite pas proposer de soutenir d' autres amendements au vote de demain.Literature Literature
Hunderte von Schaltkreisen, Kilometer geeigneter Kabel und Röhren, sechs kleine Berge wiederverwertbaren Materials.
C' est la dernière chose dont tu aies besoinLiterature Literature
Seltis verharrte am Schreibtisch und sah seinen ehemaligen Schüler über einen kleinen Berg aus Büchern hinweg an.
La fille du président du Brésil, c' était un problème politiqueLiterature Literature
Unser Weingarten ist ein kleiner Berg.
Je veux vous montrer quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Türme, die in den Himmel ragten, gewaltige Kathedralen, so breit und hoch wie kleine Berge!
« Le procès-verbal est adressé au fichier des avis sous la forme d'un avis visé à l'article #, § #er. »Literature Literature
Der Drachenkopf, nach dem das Tal ursprünglich benannt wurde, war ein kleiner Berg.
Vous avez un torse super développéLiterature Literature
Der Tierpark befindet sich auf einem kleinen Berg.
C' est arrivé avant que Lynette et moi soyons marriésTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sie landeten auf einem kleinen Berg, der eine Reihe von im Schatten liegender, zerstörter Gebäude überragte.
Les paragraphes # à # s'appliquent également aux emballages au sens de l'article #, paragraphe #, aux accessoires, aux pièces de rechange et aux outillages au sens de l'article # et aux produits d'assortiments au sens de l'article #, qui ne sont pas originairesLiterature Literature
Binnen drei Wochen hatten wir einen kleinen Berg aus Versorgungsgütern, Schiffszubehör und Werkzeugen zusammengetragen.
Conformément à lLiterature Literature
Jenseits der Ruinen strahlte die Sonne die Flanke eines kleinen Bergs an.
RèveiIIe- moi à I' arrivèeLiterature Literature
532 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.