knallig oor Frans
knallig
de
schreiend bunt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
voyant
Knallig übrigens, weil du gestern Abend groß beim Pokern abgeräumt hast.
Voyante car tu as gagné au poker hier soir.
criard
criarde
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kitsch · qui flashe · vulgaire · surfait
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Genau, Jakes, hoffen wir, er steht auf knallige Hawaiihemden.
On n' a pas retrouvé le corps de ShivaLiterature Literature
In der Mitte waren zwei Kameras auf ein riesiges Bett in knalligen Farben gerichtet.
Le processus d'enregistrement prend normalement trois semaines.Literature Literature
Selbst diese Farben sind mir jetzt zu knallig, zu gesättigt, zu intensiv.
T' as une mine affreuseLiterature Literature
Diese hier sind knallig bunt, und neben ihnen stehen Wörter.
Surfer?Je vais en prison, DickLiterature Literature
Knallig übrigens, weil du gestern Abend groß beim Pokern abgeräumt hast.
Monsieur le Président, je crois comprendre ce dont parle le député quand il fait allusion à la suprématie du Parlement et de l'appareil judiciaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir lieben knallige Farben und wir versuchen, diese knalligen Farben mit uns unter Wasser zu bringen.
• Il existe un Comité de consultation mixte pour les brevets et pour les marques de commerce – Devrait-on mettre sur pied un comité pour les dessins industriels?ted2019 ted2019
Susy, die Neue, die für ihr Pferdegebiss einen viel zu knalligen kirschroten Lippenstift aufgelegt hat, schaut auf.
Qu' est- ce qu' il y a?Literature Literature
Das Pink ist so knallig, dass es sogar meinen Wangen Farbe verleiht.
AOUT #.-Arrête royal modifiant l'arrêté royal du # juin # relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage et portant simplification de la carrière de certains agents de cet organismeLiterature Literature
Mit knalligen, starken Farben zieht sie Aufmerksamkeit auf sich.
Je peux vous expliquer ce qui s' est passéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Hallo«, sagt sie und fährt sich mit der Zunge über die knallig angemalten Lippen.
Après injection, ne pas masser le point d' injectionLiterature Literature
Vorbei am Sands und dreihundert weiteren knalligen Hotels.
Tu ne vas jamais te coucher?Literature Literature
Die knalligen Titelseiten der Hefte ließen sein Gesicht milchiger erscheinen als je zuvor.
Veuillez noter que l'engagement en fait de temps des co-candidats doit être proportionnel à leur rôle dans la recherche.Literature Literature
Ihre Farbe ist von einem umwerfend leuchtenden Rot, wie ein knalliger Sonnenuntergang, durchzogen von einer Spur Gold.
Par ordonnance du # octobre #, la Cour a fixé l'audience au # novembre # afin d'entendre les parties sur l'état de l'affaire devant le juge a quoLiterature Literature
Gestern hatte sie sich die Nägel in einem ziemlich knalligen Rot lackiert, was ungewöhnlich für sie war.
un moteur choisi dans une famille de moteurs de manière à satisfaire aux exigences définies à l'annexe I, sections # etLiterature Literature
Darauf ist ein Kopf mit weit aufgerissenen Augen und dicken Lippen in knalligen Farben zu sehen.
Accord national # (Convention enregistrée le # mai # sous le numéro #/COLiterature Literature
Als er mit dem Numerieren fertig war, steckte er die Kassetten wieder in ihre knalligen Hüllen und gab sie mir.
L'équipement défectueux sera réparé ou remplacé dans un délai maximal de # moisLiterature Literature
Und wie steht es mit den einminütigen knalligen Werbespots?
Un transporteur peut stipuler que le contrat de transport peut fixer des limites de responsabilité plus élevées que celles qui sont prévues dans la présente convention, ou ne comporter aucune limite de responsabilitéjw2019 jw2019
« Es war tatsächlich ein schöner Tag, frisch und klar, der Himmel ein knalliges mexikanisches Blau.
Elle m' a traverséeLiterature Literature
Joan hatte immer knallige Farben geliebt.
Ils les situent en rapport avec l'emploi à conférerLiterature Literature
Mach es ein bisschen knalliger.
Je pensais que vous aviez la vidéo du meurtre de MastersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hasste die knalligen Werbetafeln, die Kurztrips mit drei Übernachtungen nach Las Vegas anpriesen.
vule règlement no #/CEE du Conseil, du # décembre #, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article # paragrapheLiterature Literature
Überzeugen Sie Ihre Kunden mit Drucken und Herbst-Bannern in tollen und knalligen Farben. Zaubern Sie für die Wintermonate und zu Weihnachten 2010 ( Christmas-Deko )eine Schneelandschaft in Ihr Schaufenster mit künstlichem Schnee und Schneebällen aus Watte und funkelnden Lichterketten (Lichterdeko) .
Qu' est- ce qu' ils ont dit?Common crawl Common crawl
Zwei ältliche Huren mit dicken Beinen unter den knalligen Miniröcken tanzten zusammen.
VAN VOLCEM, Noël Irma Firmin, Conducteur d'auto à l'administration communale de Bruges, à la date du # novembreLiterature Literature
Und ich bind eine andere Krawatte um, die hier ist ein bisschen zu knallig für den Anlass ...«
Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # janvier # d'un recours dirigé contre l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) et formé par ReckittBenckiser N.V., établie à Hoofddorp (Pays-Bas) et représentée par G.S.P. Vos, avocatLiterature Literature
Ein Herrenausstatter berichtete, daß manchmal Männer in mittleren Jahren „konservativ gekleidet — dunkelgrau oder dunkelblau — das Geschäft betreten und es . . . mit einem buntkarierten Sakko mit Goldknöpfen und mit Hemden in knalligen Farben wieder verlassen“.
LE pire film jamais réaliséjw2019 jw2019
43 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.