etw. noch einmal versuchen
essayer de nouveau · recommencer · refaire · renouveler
noch einmal oor Frans
noch einmal
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
de nouveau
Ich möchte noch einmal den Fuji besteigen.
J'aimerais bien escalader le Mont Fuji de nouveau.
encore
Wenn du mich noch einmal anfasst, bringe ich dich um!
Si jamais tu me touches encore, je te tuerai.
encore une fois
Es noch einmal zu probieren, hilft auch nicht.
L'essayer encore une fois n'aide pas non plus.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
à nouveau · deux fois · deuxième fois · une fois de plus · nouvelle fois · d'ailleurs · de plus · de plus en plus · et encore · qui plus est · une nouvelle fois
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie las den Brief noch einmal: Was lässt dich eigentlich denken, dass ich mich mit dir treffen will?
La présente recommandation contribue dès lors à la réalisation des objectifs plus larges de promotion de l'apprentissage tout au long de la vie et d'amélioration de la capacité d'insertion professionnelle, de la disposition à la mobilité et de l'inclusion sociale des travailleurs et des apprenantsLiterature Literature
Innerhalb weniger Minuten hielt ich mir meine ganze Karriere und insbesondere meine Filmkarriere noch einmal vor Augen.
Et cette idée le faisait ricanerLiterature Literature
Noch einmal!
Qu' est devenu Volker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In diesem Zusammenhang ist es wichtig, noch einmal den Grund für den Ausschluss bestimmter getränkter Rovings anzuführen.
Alors on vous retrouve demain à El MirageEurLex-2 EurLex-2
Außerdem ...” Er hielt inne, weil er bemerkte, daß Rick seinen Testapparat noch einmal hervorholte.
J" en avais jamais entendu parlerLiterature Literature
Ich werde natürlich zum Ende dieser Debatte noch einmal sprechen.
effectuent à intervalles réguliers des contrôles quant au respect par les organisations de producteurs des conditions de la reconnaissanceEuroparl8 Europarl8
Der Kaiser schüttelte den Kopf. »Ich fürchte, ich muß dich bitten, noch einmal nach Rom zu reisen, Vetter.
Il aurait... quatorze ansLiterature Literature
Noch einmal, das weiß ich nicht.
que l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # fixant les modèles des formulaires à utiliser en exécution de la loi du # décembre # instaurant une déclaration libératoire unique, contient une disposition qui viole la loi précitée et qui doit être rectifiée immédiatementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er lud mich noch einmal ein, mit ihnen zu essen.
Compte tenu de la multiplicité des termes et des définitions dans ce domaine dans les différents pays et des difficultés de traduction dans certaines langues lors de l'élaboration de l'avis, il est essentiel d'utiliser le présent glossaireLiterature Literature
Wir könnten noch einmal anfangen, Finlay, ganz von vorn!
Que t' a- t- iI dit pendant que je prenais mon bain?Literature Literature
Ich bringe ihn um, sagte sich Carly noch einmal.
J' ignorais que vous étiez évangélistesLiterature Literature
Hank und ich verabredeten, uns am späteren Abend noch einmal kurzzuschließen.
La mission est d' une importance sans précédentLiterature Literature
Enttäuschen Sie mich nicht noch einmal.
Le bruit est fortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John und ich würden uns bei Gelegenheit noch einmal ernsthaft über magische Kreise unterhalten müssen!
Deux mois avant la fin du programme visant à renforcer la présence d’observateurs visé à l’article #er, l’Allemagne transmet à la Commission un rapport sur le résultat de ce programme pour les espèces et les zones concernéesLiterature Literature
«Rühr mich noch einmal an, und ich schneide dir die Kehle durch», flüsterte ich.
° aux membres du personnel temporaires prioritairesLiterature Literature
Ich würde mich freuen, wenn sich die Kommission heute noch einmal kurz dazu äußern könnte.
J' ai un conseil pour vous: une fois maries, faites un bebeEuroparl8 Europarl8
Sehen wir es uns noch einmal an.
Ça m' étonne qu' il soit resté si longtempsQED QED
Eine Untersuchung von Price Waterhouse hat dies unlängst noch einmal bestätigt.
Si la réforme du Conseil de sécurité revêt évidemment une grandeimportance, elle ne peut bloquer tout le processus de réforme vitale des autres institutions des Nations unies ou d’autres domaines essentiels où des progrès sont requis.Europarl8 Europarl8
Du weißt, dass Petiron...« »Ich mache dich noch einmal darauf aufmerksam, dass der alte Mann tot ist.
Tu piques l' argent des gens en les arnaquant?Literature Literature
Und jetzt sag du mir noch einmal, ich würde einfach eine Konferenz streichen.
Mais nous pourrions en avoir d' autres, pour faire une petite fête privée.Tu es un sale cabot, ListerLiterature Literature
Der Mann in der Kabine rief noch einmal.
Tu prends une bière?Literature Literature
Versuchen Sie dann noch einmal, das Nest Protect-Gerät der Nest App hinzuzufügen.
Et si tu devais tombersupport.google support.google
Noch einmal, und ich lasse dich bei meiner Schwester, der Ewigkeit.
Car ça ne va pas durerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just zu vermeiden, senden Sie das Papier Manuskript an Übersetzern, die schreibt den Text noch einmal gespeichert multum.
Les sucres offerts à lCommon crawl Common crawl
Ich weise noch einmal darauf hin, dass wir alle Sprachversionen nach der Abstimmung überprüfen werden.
Ils n' hésiteront pas à se sacrifierEuroparl8 Europarl8
49104 sinne gevind in 159 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.