normales Jahr oor Frans
normales Jahr
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
année habituelle
année ordinaire
Es liegt daher auf der Hand, dass das Jahr 2004 alles andere als ein normales Jahr für die Programmplanung der EU-Institutionen sein wird.
De toute évidence, l'année 2004 ne sera donc pas une année ordinaire pour la programmation des institutions de l'Union européenne.
tous les ans
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aufmerksame Geschichtsforscher haben mit Recht gesagt, das Jahr 1913 sei das letzte normale Jahr der heutigen Welt gewesen.
SCORR = SMES·SREFSCOND ≤ valeur limite conformément au point #.#, lettre a) ou b), de l'instruction de service nojw2019 jw2019
Am 24. September 1913, in jenem „letzten ,normalen‘ Jahr der Geschichte“, heirateten Alston Yuille und ich.
• Les initiatives visant à améliorer le renseignement, l'analyse et le ciblage n'ont pas encore donné tous les avantages attendus.jw2019 jw2019
Während der Grippesaison erkrankt ein Viertel der Bevölkerung daran, und das bereits in normalen Jahren.
De quand date votre dernier scanner?Literature Literature
(Was zum Teufel ist an einem prägenden Jahr eigentlich anders als an einem normalen Jahr?
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du # juillet #- Commission des Communautés européennes/Grand-Duché de Luxembourg (Manquement d'État- Mécanisme destiné à permettre de surveiller les émissions de gaz à effet de serre- Mise en œuvre du protocole de KyotoLiterature Literature
Anzahl der Arbeitsstunden in einem normalen Jahr
La personne a donné son consentement à la vérification de sa réhabilitation et de ses activités criminellesKDE40.1 KDE40.1
Normale Jahre oder Hundejahre?
Donne- nous ta bénédiction avant notre lune de mielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So kam das normale Jahr auf 364 Tage.
L'employeur devra être à même de prouver à la fin de chaque année qu'il a organisé un nombre d'heures de formation à concurrence de # p.c. du total des heures de travail prestées par l'ensemble des employésWikiMatrix WikiMatrix
Das normale Jahr hatte 365 Tage.
Aujourd'hui,la question que tout le monde se pose est la suivante: quand le ministre de la Santé déposera-t-il son calendrier d'essais cliniques afin de légaliser le plus rapidement possible ce médicament?Literature Literature
Schon in den normalen Jahren - ohne BSE- und MKS-Krise - sind die Fehlerquoten hoch.
Phénomène indésirable cause par un agent biologique; pour la décomposition biologique désirable utiliserEuroparl8 Europarl8
Das hofften die Staatsführer noch bis zu dem Jahr 1913, dem „letzten ,normalen‘ Jahr“ in der Geschichte.
Mon travail.Si tu penses pouvoir le faire mieux, c' est l' occasionjw2019 jw2019
Ein normales Jahr ohne Schalttag hat 8760 Stunden.
Faites demi- tour!Literature Literature
In einem normalen Jahr könnte ich dich aufnehmen, selbst wenn du keine Beine hättest.
Bref, mes parents ont déménagés à Newport quand j' avais deux ans ce qui était une erreur sur bien des niveaux, mais qui nous a permis d' adopter un jeune ex- taulard nommé RyanLiterature Literature
Es sei daran erinnert, dass ein normales Jahr, der Influenza bei mindestens 250 000 Personen oder 684 Personen pro Tag starb.
Le jour de l' évasion de JonesCommon crawl Common crawl
Während normaler Jahre, in denen El Niño nicht auftritt, ist somit die Oberflächentemperatur des Ozeans im Osten kälter als im Westen.
La vidéo sur NEXUS Autoroutes est montrée aux nouveaux participants à NEXUS étant donné qu’ils sont aussi autorisés à franchir la frontière en voiture, en utilisant les voies réservées à NEXUS Autoroutes.jw2019 jw2019
Nach Schätzungen sollen dort 80 Prozent des Viehbestandes umgekommen sein; die Getreideernte erreichte nur ein Fünftel der Erträge eines normalen Jahres.
Vodka- whisky!jw2019 jw2019
Die gegenwärtige Kapazität des umwelt- und gesundheitsgerechten Schiffsrecyclings beläuft sich weltweit auf höchstens # Millionen Tonnen pro Jahr, was # % des prognostizierten Gesamtverschrottungsbedarfs normaler Jahre entspricht
Je vous en prie... ne parlons plus de celaoj4 oj4
So wie ein normales Jahr 12 Monate hat, hat das Große Jahr 12 Zeitalter, und sie werden mit genau denselben uns vertrauten Zeichen benannt.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTÉRIEUR ET SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIREQED QED
Es liegt daher auf der Hand, dass das Jahr 2004 alles andere als ein normales Jahr für die Programmplanung der EU-Institutionen sein wird.
Je crois que c' était une histoire d' héritageEurLex-2 EurLex-2
Ab welcher Verlustschwelle, bezogen auf die normale Erzeugungsmenge der betreffenden Kultur ( 59 ) im Laufe eines normalen Jahres, kann der Landwirt eine Beihilfe in Anspruch nehmen?
Un salaud de phallocrateEurLex-2 EurLex-2
Ab welcher Verlustschwelle, bezogen auf die normale Erzeugungsmenge der betreffenden Kultur ( 200 ) im Laufe eines normalen Jahres, kann der Landwirt eine Beihilfe in Anspruch nehmen?
Nom d' un chien!EurLex-2 EurLex-2
Als Finnland Mitglied der EU wurde, mußten wir uns aufgrund der schlechten Ernten der Vorjahre mit einem Niveau zufriedengeben, das nicht dem der normalen Jahre entspricht.
Une vérification du CIPC se compose des étapes suivantes : s'assurer que tous les utilisateurs du CIPC ont fait l'objet d'un contrôle des antécédents criminels et ont été dactyloscopiés; examiner comment les renseignements du CIPC sont diffusés et communiqués et comment il en est disposé; examiner la sécurité du système de données du CIPC; examiner l'accès à ce système et analyser le trafic dans le CIPC.Europarl8 Europarl8
Gemäß den inspirierten Prophezeiungen der Bibel sollte das Jahr 1913 das letzte normale Jahr sein; von da an sollten auf der Erde ganz andere Verhältnisse herrschen.
notification de tous les grands risques au moins quatre fois par anjw2019 jw2019
Die gegenwärtige Kapazität des umwelt- und gesundheitsgerechten Schiffsrecyclings beläuft sich weltweit auf höchstens 2 Millionen Tonnen pro Jahr, was 30 % des prognostizierten Gesamtverschrottungsbedarfs normaler Jahre entspricht.
Ils découragent les paysans et rachètent la terre pour rienEurLex-2 EurLex-2
Schäden, die durch Naturkatastrophen gleichzusetzende widrige Witterungsverhältnisse verursacht wurden, werden durch Vergleich der Bruttoerzeugung der betreffenden Anbaukultur des fraglichen Jahres mit der Bruttojahreserzeugung eines normalen Jahres ermittelt.
Vous n' êtes pas la baronne?EurLex-2 EurLex-2
2782 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.