jetzt schon
déjà
schon jetzt oor Frans
schon jetzt
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
d'ores et déjà
Ich möchte die Gelegenheit nutzen und dir schon jetzt einen guten Sonntag wünschen.
Je veux profiter de l'occasion pour vous souhaiter d'ores et déjà un bon dimanche.
dès maintenant
Das wird zur Folge haben, daß wir schon jetzt glücklicher sind.
Si nous faisons cela, notre vie est dès maintenant plus heureuse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Kaiser spürt sie schon jetzt.”
Tu jures que tu l' as?Literature Literature
Ihre achtzehn Milliarden Flatlander treten sich schon jetzt auf die Füße; Sie hätten gar nicht genügend Ressourcen.
° pour les vergers, la taille minimale d'une parcelle est fixée à # hectaresLiterature Literature
Sie waren erst wenige Tage auf der Ranch, und schon jetzt war ihr Sohn glücklicher als jemals zuvor.
Ce dernier scénario découle souvent de pratiques anticoncurrentielles, dans le cas où une société dominante, tirant profit d'une économie d'échelle ou de gamme, diminue ses prix sous le prix coûtant afin d'éliminer un concurrent.Literature Literature
Alex parkte den Flucht wagen schon jetzt in der King George Street.
Ca expliquerait beaucoup de chosesLiterature Literature
Schon jetzt glaubte ihr niemand mehr.
Il agit en: Diminuant la production par votre organisme de substances susceptibles d élever votre pression artérielle Faisant se relâcher et se dilater vos vaisseaux sanguins Facilitant le pompage par votre c ur du sang à travers l organismeLiterature Literature
Ich bin schon jetzt gedemütigt.“ „Tut mir leid.
• Le SID fournit un cadre solide pour l'élaboration des systèmes automatisés et est en mesure de respecter les exigences opérationnelles futures de l'Agence.Literature Literature
Dennoch ist schon jetzt offensichtlich, dass diese Entscheidung der globalen und regionalen Sicherheit und Stabilität sehr schadet.
Qu' est- ce qui se passe ici?mid.ru mid.ru
Schon jetzt möchten sie wissen, wie die Reaktion der Sowjets ausfallen wird.
Le taxi se déplaceLiterature Literature
Eigentlich sollte die Wahl leicht sein, offensichtlich, aber mir tut schon jetzt der Kopf weh.
de la brigade d'ArlonLiterature Literature
« »Ich denke, dass Graham recht hat.« »Könnten wir nicht schon jetzt die öffentlichen Verkehrsmittel stilllegen?
De plus, à l’occasion du trentième anniversaire de la foire-exposition des Marroni del Monfenera, la commune de Pederobba, où a lieu l’événement, a émis une série de cartes postales et un timbre spécialLiterature Literature
Du wirst stolz auf mich sein können.“ „Deine Mutter und ich sind schon jetzt stolz auf dich.
Les États membres ne peuvent refuser la réception CEE ni la réception de portée nationale dLiterature Literature
Schon jetzt dachte sie an ein Special mit dem Titel Die verborgenen Gefahren der Seefahrt.
° L'article # de la loi du # avril # sur les accidents du travail viole-t-il les articles # et # de la Constitution, en tant que cette disposition refuse une réparation intégrale au travailleur qui est la victime d'un accident du travail sur le lieu de travail, causé involontairement mais par suite de dol, de faute lourde ou de faute légère habituelle par les préposés de son employeur, ce travailleur étant sous l'autorité de son employeur, alors que cette réparation n'est pas refusée selon les règles de la responsabilité du préposé conformément à l'article #, alinéas #er et #, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail?Literature Literature
»Unsere Flotte hat schon jetzt einen Geschwindigkeitsvorteil.
Valeur de la charge nette en dessous de laquelle lLiterature Literature
Die Temperatur muss schon jetzt Tausende von Grad betragen.
Prenez conseil auprès de votre médecin ou de votre pharmacien avant de prendre tout médicamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schon jetzt begann ich mich zu sorgen.
la nature de l'activité, la période d'exécution de l'activité, le groupe cible atteint, un rapport succinct de l'activité, l'effet mesuré sur la base des indicateurs de mesure définis dans le plan d'action et l'évaluation de l'activitéLiterature Literature
Schon jetzt waren seine Soldaten davon überzeugt, dass sie eine Hexe war, die ihn verzaubert hatte.
Mais nous pourrions en avoir d' autres, pour faire une petite fête privée.Tu es un sale cabot, ListerLiterature Literature
Seine Männer sahen aus, als wäre ihnen schon jetzt warm in ihren dunklen Uniformen.
DATE DE PEREMPTIONLiterature Literature
Schon jetzt habe er sie umgebracht, seinetwegen habe sie ihre ganze Familie verleugnet.
Le caractère d'intérêt général est reconnu de plein droit aux missions visées à l'article #, alinéa #, #°Literature Literature
Die Eisbrecher ist schon jetzt weitgehend autonom.
Ainsi, ce projet de loi permettra aux # premiéres nations de se soustraire des dispositions paternalistes de la Loi sur les Indiens pour pouvoir enfin se développer économiquementLiterature Literature
Der junge Mann meint schon jetzt, in meiner Schuld zu stehen.
Révision du système de gestion financière (modification des circuits financiers actuels) d’une manière plus harmonisée et efficace pour les différentes activités du CollègeLiterature Literature
Ich arbeite schon jetzt ab und zu freiberuflich für Thorne: Ich berate ihn, wenn er eine Tatortanalyse braucht.
Elle... elle n' a rien laissé?Literature Literature
Wie kann ich mich schon jetzt darauf vorbereiten, einmal eine rechtschaffene Ehefrau und Mutter zu werden?
J' aimerais cependant en venir à la mission que le Colonel Martin conduit aujourd' huiLDS LDS
Ihnen obliegt, schon jetzt ein zweites Kommando vorzusehen, um das erste zu ersetzen.""
ANALYSE DES DONNÉES L'analyse des résultats obtenus au cours de l'exercice montre que les programmes du FTCPEC ont atteint leurs objectifs.Literature Literature
Schon jetzt schien sein Schwert schwerer; und seine Knie zitterten.
Par le ConseilLiterature Literature
Jessica dachte schon jetzt darüber nach, wo sie die Frau für ein paar Tage in Arrakeen verstecken konnte.
Écoute, c' est pas graveLiterature Literature
17549 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.