sein Vertrauen setzen oor Frans
sein Vertrauen setzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
se fier
fr
Remettre sa confiance en quelqu’un ou en quelque chose.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* In wen sollte das Volk laut Jesaja sein Vertrauen setzen?
La commune justifie ses choix au regard de l'analyse de la situation de fait et de droit, du rapport d'évaluation, du renforcement de la structure spatiale locale, des options du schéma de développement de l'espace régional, du schéma de structure communal s'il existe et du programme communal d'action en matière de logement s'il existeLDS LDS
AUF WEN MAN SEIN VERTRAUEN SETZEN KANN
Le Gouvernement répartit les candidatures reçues sur deux listesjw2019 jw2019
Worauf man sein Vertrauen setzen kann
le montant de ljw2019 jw2019
Wer sich vom Herrn geliebt fühlt, kann in ihn sein ganzes Vertrauen setzen.
Vous pouvez composer vous- mêmevatican.va vatican.va
Auf Grund eines so wohlgeplanten Beginns braucht ein Kind nicht dem unsteten zweiflerischen Jüngling der Welt gleich zu sein, der eine unglückliche, unbeständige Zukunft vor sich sieht und sich fragt, worauf er denn sein Vertrauen setzen kann.
Nous considérons que cette première année a été un véritable succès et que notre collaboration avec le Programme de participation au capital s'est révélée des plus fructueuses.jw2019 jw2019
In das Projekt Europa sollten alle seine Mitglieder vollstes Vertrauen setzen.
Notre collectivité est formée de chercheurs, de stratèges et de praticiens qui travaillent dans le milieu universitaire ou au sein d'organismes gouvernementaux et non gouvernementaux au niveau fédéral, provincial ou territorial, régional et local.Europarl8 Europarl8
87 Darum soll mein Knecht William sein Vertrauen in mich setzen und aufhören, wegen der Krankheit im Land für seine Familie zu fürchten.
Ah, ravi de vous rencontrer enfinCommon crawl Common crawl
Und sie tut es auf verschiedene Weise, vor allem aber, indem sie die Falschheit der Götzen anprangert, auf die der Mensch ständig versucht ist, sein Vertrauen zu setzen, weil er sie zum Gegenstand seiner Hoffnung macht.
D' autres journaux m' ont signalé les risquesvatican.va vatican.va
Andreas (ein Ältester, der schon in verschiedenen europäischen Ländern tätig war) weiß ebenfalls aus Erfahrung, dass man sein Vertrauen in Jehova setzen kann.
La proportionnalité des mesures britanniques est corroborée par le fait qu’un certain nombre d’événements inscrits sur la liste ne nécessitent qu’une retransmission adéquatejw2019 jw2019
22 Um die Verfolgung ertragen zu können, muß der Christ sein ganzes Vertrauen auf Jehova setzen.
Équivalents de ceux prévus par le droit de l’État membre d’accueiljw2019 jw2019
Ist es aber in Übereinstimmung mit Gottes Willen und der Bibel, sein Vertrauen auf Maria zu setzen, sie um Hilfe anzuflehen?
Il y avait des marques de griffe partout sur son corpsjw2019 jw2019
Wer bereits mit sich selbst und seinem Besitz erfüllt ist, kann sein Vertrauen auf niemand anderen setzen als auf sich selbst.
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagementet d'ordonnancement à l'allocation de base # du programme # de la division organique # du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire #, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon en ses séances des # juillet #, # novembre # et # avril #, dans le cadre du Phasing out de l'Objectif #-Hainaut, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancésvatican.va vatican.va
Er mußte sein Vertrauen in Chavez und Covington setzen.
Recommandation 1 Afin de permettre au coordonnateur du CIPC national de cerner les tendances et de corriger tout problème relevé grâce à un programme de vérification bien coordonné, la Direction générale de l'exécution de la loi devrait voir à ce que les politiques et les procédures du CIPC relatives à l'ASFC qui sont en voie d'élaboration comprennent un solide processus centralisé de coordination et decontrôle des vérifications du CIPC.Literature Literature
Wie konnte sein Volk noch Vertrauen in ihn setzen?
En conclusion, les autorités françaises considèrent que ce montant ne saurait être qualifié d’aide d’ÉtatLiterature Literature
WIR können in Gott und in sein Wort, die Bibel, unerschütterliches Vertrauen setzen.
Dans le cadre du PAD, les entreprises présentent un rapport et paient les droits et les taxes une fois par mois auprès de leur propre institution financière.jw2019 jw2019
◆ 146:3 — Warum sollte man sein Vertrauen nicht auf menschliche Führer setzen?
JUILLET #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er février # déterminant les informations mentionnées dans le registre d'attente et désignant les autorités habilitées à les y introduirejw2019 jw2019
Sie hatte Evans in der Vergangenheit zu oft erlebt, um viel Vertrauen in seine Selbstbeherrschung zu setzen.
Puis, à un autre moment, qu'ils votent contre une motion ou un projet de loi du gouvernement ou qu'ils appuient une motion ou un amendement de l'oppositionLiterature Literature
Genau so, wie der Herr sein Vertrauen in Nephi setzen konnte, weiß er auch, dass der Präsident der Kirche von dieser Macht nie dem Willen Gottes zuwider Gebrauch machen wird.
Alors, on déclare l' EVP ou état végétatif persistant quand un patient passe # jours dans un état végétatifLDS LDS
Welche trügerische Sicherheit materielle Güter bieten und wie unweise es ist, sein ganzes Vertrauen darauf zu setzen, veranschaulichte Jesus Christus, als er sagte:
Après injection, ne pas masser le point d' injectionjw2019 jw2019
Ich kann Ihnen versichern, dass ich in das politische Geschick der designierten Kommissionsmitglieder und ihre Fähigkeit, sich in ihren Aufgabenbereich einzuarbeiten und ihren Auftrag zu erfüllen, so fachspezifisch die Fragen auch sein mögen, vollstes Vertrauen setze.
vu l'article #, paragraphe #, du règlement financier du # juin #, en vertu duquel chaque institution communautaire est tenue de mettre tout en œuvre pour donner suite aux observations accompagnant la décision de décharge du Parlement européenEuroparl8 Europarl8
18 Auch heute verspüren Personen, die ihr Vertrauen auf Jehova setzen, seine liebevolle Fürsorge.
Comment tu te sens?jw2019 jw2019
Sie lernten, in Gott und in sein Wort, die Bibel, unerschütterliches Vertrauen zu setzen.
Lorsque la transformation a lieu dans un État membre autre que celui où le tabac est cultivé, l'organisme compétent de l'État membre de transformation adresse immédiatement une copie du contrat enregistré à l'organisme compétent de l'État membre de productionjw2019 jw2019
Es stimmt, daß es unklug ist, sein ganzes Vertrauen auf unvollkommene Menschen zu setzen (Psalm 146:3, 4).
De toute façon, si mon filon s' épuise, j' en trouverai un autrejw2019 jw2019
Du musst immer freundlich und weise sein, denn die Menschen setzen ihr Vertrauen in dich.
Continuez, Mme CraneLiterature Literature
Es ist dann an der Zeit, sein Vertrauen ganz auf den zu setzen, in dessen Händen die Macht über das Leben liegt.
Retourne à tes tâchesjw2019 jw2019
190 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.