sich gründen (auf) oor Frans
sich gründen (auf)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
se baser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es gibt mehrere Kostenrechnungsverfahren und sicher Gründe dafür, daß sich ein Luftverkehrsunternehmen für eine ganz bestimmte Methode entscheidet.
Le deuxième moyen invoqué par la Commission est tiré d'une prétendue contradiction des motifs de l'arrêt attaqué consistant à constater tout d'abord la pertinence du principe de séparation des fonctions et du grade, de la possibilité de pourvoir au poste uniquement par mutation, le grade étant automatiquement celui du candidat retenu au jour de la nomination, alors que le Tribunal conclut ensuite à l'obligation de publier des postes par groupes de deux gradesEurLex-2 EurLex-2
Das hat es ihnen ermöglicht, auf Jesus Christus, den sicheren Grund, richtig zu bauen.
Vous aimez cirer ses chaussures, repasser ses frocs?jw2019 jw2019
Die Erkenntnis allein bildet nicht den sicheren Grund für seine Zukunftshoffnungen und -erwartungen.
Un peu bizarre au débutjw2019 jw2019
« »Dafür lassen sich Gründe finden.
À River Rouge.La station d' épurationLiterature Literature
Es gab keinen Grund für unsere Fahrt in die Stadt, aber er ließ sich Gründe einfallen.
On peut aller prendre un verreLiterature Literature
Und dieses Europa muss sich gründen auf das gemeinschaftliche Europa.
Lorsque les participants aux septièmes programmes-cadres s'opposent à un contrôle ou à une vérification sur place, les autorités israéliennes, conformément aux dispositions nationales, prêtent aux contrôleurs de la Commission toute l'aide raisonnablement nécessaire pour leur permettre de mener à bien leur mission de contrôle et de vérification sur placeEuroparl8 Europarl8
Die Mächte der Ewigkeit hatten sicher Gründe, uns herzuschicken.
Quelles photos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er bereitete den Lernenden darauf vor, auf den sicheren Grund, auf den Gehorsam gegenüber Gottes Sohn, zu bauen.
Retourne à tes tâchesjw2019 jw2019
Mit ihm geht unser Dasein immer auf sicherem Grund und ist geöffnet auf eine Zukunft sicherer Hoffnung hin.
ll y aura tout le gratinvatican.va vatican.va
In dieser Zeit großer Besorgnis muß sich die Menschheitsfamilie auf die sicheren Gründe unserer Hoffnung besinnen.
Le cul de chalut à mailles carrées permet aux petits poissons et aux langoustines n'ayant pas la taille requise de s'échappervatican.va vatican.va
Es ist der sichere Grund, auf dem wir das Haus unseres Glaubens und unseres Lebens bauen können (vgl.
Je t' aime aussivatican.va vatican.va
Ein sicherer Grund zur Hoffnung
Je me suis battu contre ce déploiementjw2019 jw2019
Darauf wird dieser Aufstand sich gründen.
Il peut y avoir des zones protégéesLiterature Literature
Du hast sicher Gründe, nicht über die Vergangenheit sprechen zu wollen.
La zone d’impact est limitée latéralement par deux plans verticaux longitudinaux distants de # mm de part et d’autre du plan de symétrie du siège ou de la place assise considéréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn nicht, denkt er sich Gründe aus, damit Sie ihm noch mehr zahlen.
Le Gouvernement répartit les candidatures reçues sur deux listesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baue auf Christus, den sicheren Grund
Alors on va rester Seuls tous les deux?jw2019 jw2019
Nur ein Schritt trennte ihn noch von sicherem Grund.
Il faut qu' on discuteLiterature Literature
Ich wünschte mir das Gefühl, moralisch auf sicherem Grund zu stehen, was natürlich nie wieder möglich war.
Comme si t' étais fâché contre moiLiterature Literature
Das heißt, unterbrach er sich, gründen würde ich eine Republik der Geister.
La Commission consacre les fonds qui lui sont accordés par les divers secteurs à la recherche et à la promotion du Canada à titre de destination touristiqueLiterature Literature
Die Fäulnis der Menschen ist in erster Linie Fäulnis des Reiches, auf dem die Menschen sich gründen.
• Détection nanométriqueLiterature Literature
Drei Jahre Arbeit.« »Können Sie sich Gründe für eine vorsätzliche Brandstiftung vorstellen?
Et bravo pour la grammaireLiterature Literature
Sie können sich Gründe überlegen.
Directive #/CE de la Commission du # juin # modifiant les annexes des directives #/CEE, #/CEE, #/CEE et #/CEE du Conseil en ce qui concerne la fixation de teneurs maximales pour certains résidus de pesticides sur et dans les céréales, les denrées alimentaires dQED QED
Sichere Gründe, höchst ertragreich.
Mon frère a un nom hébreu, il fallait donc qu' elle en ait unLiterature Literature
Du liebe Güte, es ist leichter, sich von jemandem scheiden zu lassen, als sich Gründe fürs Heiraten auszudenken.
Je n' aurais jamais dû décider de partirLiterature Literature
Dieser Dialog muss sich gründen auf Toleranz und Wahrheit.
Il oubliera pas sa fille pour une voiture et un jacuzziEuroparl8 Europarl8
50179 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.