sie sind wieder zusammen oor Frans
sie sind wieder zusammen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
ils se sont remis ensemble
Nun, sie sind wieder zusammen, also...
Elles se sont remises ensemble, donc...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber sie sind wieder zusammen?
Votre ceinture, s' il vous plaîtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, sie sind wieder zusammen, also...
La révocation ou la modification de l'autorisation est notifiée au titulaire de celle-ciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind wieder zusammen.
Tu as pris ton agenda électroniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind wieder zusammen.
Un homme qui a assis son autorité... est à moitié coupé de ses relationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Judith: »Gut, ich war gestern bei ihnen.« Ali: »Sie sind wieder zusammen?
Eh bien... il était marié mais sa femme est morteLiterature Literature
Sie sind wieder zusammen?
Le dernier référendum est l'exemple parfait pour expliquer pourquoi la Cour suprźme a déterminé qu'il doit y avoir une question claire ainsi qu'une majorité claire si l'enjeu est aussi définitif que la séparation d'une région du CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind wieder zusammen?
Normal, pour un représentant!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meinst du, sie sind wieder zusammen?
C'est malheureux, mais on ne nous prend plus au sérieux à l'extérieur de cet endroitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er sagte, Sie zwei sind wieder zusammen.
Au-delà des applications reposant sur l' émission et la réception du signal radioélectrique, il y a aussi les utilisations dites passives, qui consistent uniquement à capter des signaux produits par des phénomènes naturels.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind schon wieder zusammen!
Il m' a proposé de me trouver de la cameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind schon wieder zusammen!
L’assouplissement des restrictions sur les marchandises admissibles au PAD pourrait avoir une incidence sur le volume de demandes de participation reçues, ce qui augmenterait la charge de travail de l’unité chargée d’évaluer le risque de la demande et des équipes chargées de l’observation.opensubtitles2 opensubtitles2
Sie machten schwere Zeiten durch, jetzt sind sie froh, wieder zusammen zu sein.
Elle met ses affaires dans le coffre, s' enfuit de cette façon, et c' est ensuite que nous la perdonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hatte einen Freund, sie hatte sich von ihm getrennt, jetzt sind sie wieder zusammen.
inoculation de lait cru qui peut également être réfrigéré, avec un minimum de # % du levain lactique précédentLiterature Literature
« »Nicht eine Minute.« »Und Sie sind alle zusammen wieder zurückgekommen?
Autre partie à la procédure: Commission des Communautés européennesLiterature Literature
Sind sie wieder zusammen, oder war das jetzt nur ein One Night Stand?
Que se passe- t- il?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und jetzt ... sind sie wieder zusammen und meine Mom hat es herausgefunden.
Quel est le sens de ce mot?Literature Literature
Also hat er ihr ein Exemplar des Buchs geschickt– und, na ja, anscheinend sind sie heute wieder zusammen.
Je peux pas me pointer avec ma gueuleLiterature Literature
Sie sind wieder mit Carly zusammen? Ja.
On procédera ensuite à l’essai dynamiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leider nach Nord und Süd getrennt, aber eines Tages sind sie wieder zusammen.
Mon assistant doit être présentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inzwischen sind sie wieder zusammen.
En vertu du règlement (CE) no #/#, les exploitants du secteur alimentaire sont tenus de veiller à ce que les traitements thermiques utilisés pour la transformation du lait cru et des produits laitiers répondent à une norme reconnue au niveau internationaljw2019 jw2019
Er hat ihr leid getan und jetzt sind sie wieder zusammen.
Hé, je ne suis pas psyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also hat er ihr ein Exemplar des Buchs geschickt – und, na ja, anscheinend sind sie heute wieder zusammen.
Ne vous inquiétez pasLiterature Literature
Vielleicht sind sie wieder zusammen?
Introduire à la pipette dans les cavités des quantités exactement mesurées de solution dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da muss ihm klar geworden sein, dass, wenn Sie beide wieder zusammen sind, Sie ihr von seiner Beteiligung an den verschwundenen Generatoren erzählen werden.
l'évaluation des risques montre que les risques pour les milieux de l'environnement susmentionnés sont peu probablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
82 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.