umstülpen oor Frans
umstülpen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
retourner
Der Uterus hat sich umgestülpt und durch den Gebärmutterhals gedrückt.
L'utérus s'est retourné et a traversé le col.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durch eine leichte Deformation lassen sich die geneigten ringförmigen Teile (20, 21, 22) umstülpen und das Behältnis kann so zusammengelegt werden.
Voilà la pucepatents-wipo patents-wipo
Durch Umstülpen der Stiefelüberzieher lässt sich das gesammelte Material auffangen.
Les autres facteurs ayant une incidence sur le temps requis pour le dédouanement sont reliés à l’infrastructure à la frontière (p. ex. voies réservées pour le programme EXPRES) et les routes menant à la frontière.EurLex-2 EurLex-2
Sodann Bechergläser aus dem Kochbehälter herausnehmen und auf die Uhrgläser umstülpen.
Le Fonds COPE n'ayant pas été mis en place du fait du blocage au Conseil, la Commission serait-elle en mesure de proposer des solutions alternatives?EurLex-2 EurLex-2
Bevor ein Männchen also seinen Penis in die Vagina des Weibchen einführen kann, muss sie die penisartige Klitoris quasi umstülpen.
Mon horloge biologique s' emballe!Et je vois bien que je me marierai jamais!ted2019 ted2019
Nach Ausziehen des Fallrohrs (57) unter Umstülpen des Einfüllstutzens (61) erfolgt ein Fassen und kraftschlüssiges Verriegeln der Schlaufen (27,28) mit Greifern (25,26), das Befüllen des Behälters (5), das Abbinden des Einfüllstutzens (61) und die Übergabe des gefüllten und verschlossenen Behälters (5) an eine nachfolgende Station.
Cet accord décrit notamment la nature et la localisation des actions à financer par le Fondspatents-wipo patents-wipo
Sie wären nicht überrascht, wenn ich die Wand raufkrieche. Oder wenn ich mein Gesicht umstülpe.
Il faut partirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er konnte die Rolle des Killers annehmen und die ganze Situation umstülpen.
Soyez tranquille, MableLiterature Literature
Valerie könnte die ganze Welt umstülpen, sie würde den Beweis, der Gibson hinter Gitter brachte, nicht finden.
Un document traitant de la crise asiatique préparé par l'Institute for Development Studies confirme que la réduction du revenu familial dans tous les pays a déjà forcé bon nombre de familles, particuliérement les familles pauvres, à exploiter les ressources disponibles, c'est-à-dire les femmes, les enfants et les personnes āgéesLiterature Literature
Ich lege die beiden Stoffe rechts auf rechts aufeinander, nähe sie an den Kanten zusammen und lasse eine Stelle offen, damit ich die Decke später umstülpen kann.
Je ne suis pas couturièreLDS LDS
Sodann Bechergläser aus dem Kochbehälter herausnehmen und auf die Uhrgläser umstülpen.
Réponds.Liz s' imagine que quelque chose est arrivé à Max et je dois parler à quelqu' un à RoswellEurLex-2 EurLex-2
Man muß sie umstülpen, um den rationellen Kern in der mystischen Hülle zu entdecken.
J' ai juste besoin d' accompagnateursLiterature Literature
»Er sieht mich an, als ob er mich umstülpen wollte!«
Le dernier référendum est l'exemple parfait pour expliquer pourquoi la Cour suprźme a déterminé qu'il doit y avoir une question claire ainsi qu'une majorité claire si l'enjeu est aussi définitif que la séparation d'une région du CanadaLiterature Literature
Wird sich jede Zelle in meinem Blut umstülpen?
Yasukawa, du commissariatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber die Taschen konnte sie umstülpen, damit sie schneller trockneten.
prendre elle-même les mesures de réparation nécessairesLiterature Literature
Ich lasse von Kluttig nicht das Lager umstülpen!
La manière forte est la seuleLiterature Literature
Erfindungsgemäß weist das Verfahren zumindest die folgenden Verfahrensschritte auf: Umstülpen eines offenen Endes eines flexiblen Gebindes oder eines offenen Schlauchfolienendes (1) um einen Einlegering (2), nachfolgendes Zuranlagebringen des so vorbereiteten Einlegeringes (2) an einen Flansch oder Anschlussring (3) und abschließendes Klemmen des Einlegeringes (2) an den Flansch oder Anschlussring (3) mittels Klammer (5).
Vous avez tort!patents-wipo patents-wipo
Mit dem erfindungsgemäßen Gerät zum Sanieren ist auch bei hohen Drücken das Abdichtteil sicher in Berührung mit der Rohrinnenwandung und kann sich nicht in funktionsbeeinträchtigender Weise ablösen, insbesondere nicht umstülpen.
On pourrait faire pousser des légumespatents-wipo patents-wipo
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.