unbeirrbar oor Frans
unbeirrbar
de
Fels in der Brandung (fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
inébranlable
résolu
ferme
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fermement · imperturbable · déterminé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Außer durch die Kenntnis der Rechtslehre und der theologischen Lehre zeichnet sich der Richter in der Ausübung seines Dienstes durch Sachverstand in Rechtsfragen, Objektivität im Urteil und Unparteilichkeit aus, indem er mit unbeirrbarer und unvoreingenommener Überparteilichkeit urteilt.
Mouse!Non, Mr. Mouse!vatican.va vatican.va
Mitten im grellen Licht sah ich Listerman am Pilotenpult sitzen und den Kreuzer unbeirrbar auf Kurs halten.
N' importe quel litLiterature Literature
Warum spaziert ein Mann jeden Tag zwischen zehn und elf einsam und unbeirrbar um den See?
Il convient donc qu'elles soient menées par des enquêteurs qualifiés, sous le contrôle d'un organisme ou d'une entité indépendant(e), afin d'éviter tout conflit d'intérêtLiterature Literature
Wenn er sich dagegen unbeirrbar für die wirklich wichtigen Dinge Zeit nimmt, wird sein Leben eine tiefere Bedeutung erfahren, und er wird glücklicher werden.
J' ai eu le passe par le gérantjw2019 jw2019
Deshalb bin ich glücklich und stolz, dass meine Fraktion den vom Rat vorgeschlagenen Kompromiss unterstützen kann, nicht weil wir bereit wären, alles zu akzeptieren, sondern im Gegenteil, weil sich meine Fraktion während der ganzen Verhandlungen unbeirrbar dafür eingesetzt hat, einen besseren Schutz der Bürger zu erreichen.
des apports des travaux effectués en régie aux biens de l'actif immobiliséEuroparl8 Europarl8
„Lass mich los“, heulte Sherry, doch die Frau hielt sie unbeirrbar fest, zog sie sogar näher zu sich heran.
J' ai les jetons, FrankLiterature Literature
Er wusste, dass sie stur und unbeirrbar war, wenn es um die Gesundheit ihrer Schwester ging.
Mon groupe, le groupe libéral, axe cette question par rapport aux non-ressortissantes de l'UE.Literature Literature
Mögen wir in unserem Bestreben, Zion im Herzen, in der Familie, in der Nachbarschaft und in unserem Land aufzubauen, den unbeirrbaren Mut und den treuen Glauben derer vor Augen haben, die einfach alles dafür gegeben haben, dass wir uns der Segnungen des wiederhergestellten Evangeliums – mitsamt der Hoffnung und der Verheißung durch das Sühnopfer Jesu Christi – erfreuen können.
Les grenouilles croissaient et les grillons stridulaientLDS LDS
Vitalina war eine unbeirrbare Katholikin, als sie anfing, für die Familie zu arbeiten.
Tous les patients avaient reçu au préalable au moins deux traitements antirétroviraux contenant une IP et étaient en échec d un traitement contenant une IP au moment de l entrée dans l étudejw2019 jw2019
Ricky schauderte, wenn er daran dachte, wie geduldig, unbeirrbar und kaltblütig Rumpelstilzchen zu Werke ging.
J'aimerais citer l'extrait suivantLiterature Literature
Am augenfälligsten zeigt sich dies an Russlands unbeirrbarer Unterstützung für das Regime Bashar al-Assads in Syrien.
Petite salope!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Kunst, künftige Ereignisse unbeirrbar und genau vorauszusagen, übersteigt die Fähigkeiten des Menschen.
Il est donc impossible de tirer une conclusion générale concernant les capacités de production à partir de la capacité des différentes machinesjw2019 jw2019
Und natürlich war sie vom Temperament her stoisch – unbeirrbar, schmerzunempfindlich, träge.
La future doctoresse de la familleLiterature Literature
"„Waringers Team"", fuhr Ovaron unbeirrbar fort, „hat noch einen weiteren Erfolg zu verzeichnen."
Offert par la maison!Literature Literature
unter erneuter Betonung seines unbeirrbaren Engagements für den Friedensprozess und für die volle und rasche Durchführung des Abkommens vom # uni # über die Einstellung der Feindseligkeiten ( # ) und des Friedensabkommens vom # ezember # ( # ) (im Folgenden als „die Abkommen von Algier“ bezeichnet) als Grundlage für friedliche und kooperative Beziehungen zwischen Äthiopien und Eritrea
° une zone maritime comprenantMultiUn MultiUn
Gegenüber Nr. 103 meint sie unbeirrbar, sie müßten ein anderes Riesentier mit einem Finger verwechselt haben.
LES MARCHANDISES UTILISEES PAR LLiterature Literature
Ich bin sicher, dass das Europäische Parlament bei der Unterstützung dieser Bemühungen unser unbeirrbarer Verbündeter sein wird.
Toxicité chroniqueEuroparl8 Europarl8
Zu diesen Zielen gehören vor allem weitere Fortschritte bei der Durchführung des Allgemeinen Rahmenabkommens für den Frieden in Bosnien und Herzegowina gemäß dem Mandatsumsetzungsplan des Amtes des Hohen Repräsentanten sowie weitere Fortschritte beim Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess, um ein stabiles, lebensfähiges, friedliches und multiethnisches Bosnien und Herzegowina zu verwirklichen, das in Frieden mit seinen Nachbarn kooperiert und seinen Weg in Richtung einer EU-Mitgliedschaft unbeirrbar fortsetzt
Le Code criminel prévoyait autrefois la peine de mort pour les auteurs de crimes de trahison et d'autres crimes, tant les civils que les militairesoj4 oj4
Wir konnten in 178 Jahren die Erfüllung dieser Prophezeiung beobachten und sehen, wie „die Wahrheit Gottes ... unerschrocken, erhaben und unbeirrbar“ vorwärtsschreitet.
En cet instant je ressentis une bouffée de joie et d' optimisme.J' aurais voulu le crier au monde entier. Mais qui m' aurait écouté?LDS LDS
Nur die unbeirrbare Trommlerin schlug weiter ihren Wirbel.
C' est une vieille histoireLiterature Literature
Mißt man außerdem den Magnetismus von Gesteinen, die sich an anderen Orten desselben Kontinents befinden, so stellt sich heraus, daß sie unbeirrbar auf den gleichen Verlauf hinweisen.
Un membre du personnel peut faire valoir son droit à une désignation temporaire à durée ininterrompue pour toute vacance créée dans le courant de l'année scolaire, à condition qu'il ne soit pas encore désigné auprès de ce CLB à un emploi à temps plein ou qu'il n'ait pas d'emploi à temps plein dont il est titulairejw2019 jw2019
Das Blut des Schlachtopfers auf dem wichtigsten Glied des rechten Fußes bedeutete, daß sie ihr Leben in bestimmte Bahnen lenken und unbeirrbar nach bestem Vermögen den Opferpflichten des Priestertums nachkommen mußten.
Ils sont toujours là et la nuit est loinjw2019 jw2019
Aber in jedem Jahrzehnt seit der Zeit der Wiederherstellung ist die Wahrheit Gottes „unerschrocken, erhaben und unbeirrbar“ vorwärtsgeschritten.
Les salaires minimums et les salaires effectifs payés sont augmentés de # EUR par heure au #er octobre # et de # EUR par heure au #er octobreLDS LDS
Das Junge-Mädchen mag zwar vom Tod sprechen, doch es wird unbeirrbar zu dem Schluss kommen: »So ist das Leben«.
Que ce gage d' estime vous rappelle que j' existe!Literature Literature
Erste Anzeichen auf den Niedergang dieses unbeirrbaren Soldaten stellten sich um 21 Uhr am 23. Oktober 1942 ein, als bei El Alamein auf 10km britische Geschütze...
Vous voterez pour moi, n' est- ce pas officier Howell?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.