verzweifeln oor Frans
verzweifeln
de
schwarzsehen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
désespérer
fr
Perdre espoir.
Das Leben ist kurz genug - darum verzweifle nicht bei deinen wenigen Niederlagen.
La vie est assez courte pour ne pas désespérer de tes quelques défaites.
se désespérer
Jack verzweifelte und trat zurück.
Jack se désespérait et démissionna.
désespérer (de)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verzweifeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich will aber nicht verzweifeln.
Neb, il lui faut un repas chaudLiterature Literature
Clare. »Du mußt nicht gleich so ganz und gar verzweifeln.« »Du kennst ein Mutterherz nicht, St.
Dorsey est un peu...C' était différentLiterature Literature
Glücksspieler werden manchmal so abhängig und verzweifeln angesichts ihrer Spielschulden so sehr, dass sie zum Dieb werden und ihren guten Ruf verlieren.
Les entreprises dont l'autorité de régulation a certifié qu'elles s'étaient conformées aux exigences de l'article # et de l'article #, paragraphe #, sont agréées et désignées comme gestionnaires de réseau indépendants par les États membresLDS LDS
Das kann einen zum Verzweifeln bringen.
On aurait dit une scène de Shiningjw2019 jw2019
Das ist zum Verzweifeln!Also ehrlich!
A l'alinéa #er, #°, les mots "pour autant qu'il s'agissait d'une condition de recrutement" n'envisagent pas l'hypothèse où la condition de nationalité serait supprimée ou modifiée entretempsopensubtitles2 opensubtitles2
Sie sind ... – Zum Verzweifeln, stimmt’s?
ll me faut encore la travaillerLiterature Literature
Die göttliche Belehrung hat auch den größten Nutzen, weil sie Menschen vor dem Verzweifeln bewahrt, sie sittlich und geistig auf ein höheres Niveau bringt, sie vor dem Stolz und den Vorurteilen der Welt bewahrt und ihnen Erkenntnis vermittelt, die das ewige Leben betrifft.
soit qu'il avaient été pris en compte dans d'autres parties du texte, parce que la proposition initiale de la Commission avait été remaniée dans la position communejw2019 jw2019
Wenn Sie schon einmal den Prozeß begonnen haben, zu Christus zu kommen, sich dann aber verirrt oder einen Umweg genommen haben, so verzweifeln Sie nicht; fangen Sie noch einmal an.
PPE § #, considérant FLDS LDS
Nicht verzweifeln
les fiouls lourds ne sont pas utilisés si leur teneur en soufre dépasse #% en massejw2019 jw2019
So wurde denn Santeri Ende Juli zu Grabe getragen, aber die Witwe schien immer mehr zu verzweifeln.
Le document suivant est une vue d'ensemble du traitement d'une demande de marque de dessin industriel ainsi que des délais approximatifs.Literature Literature
Das war zum Verzweifeln, wenn man an die unglücklichen, nun seit sechsundzwanzig Tagen Eingeschlossenen dachte!
Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement (AATLLiterature Literature
– Lieben Freunde, sagte ich, man muß nicht verzweifeln.
Dans le secteur du cinéma et de la vidéo, tous les investissements dans les secteurs de la production, de la distribution et de la présentation doivent être conformes aux politiquesculturelles nationales.Literature Literature
Es war zum Verzweifeln. »Man hat mir das Königreich Audh vertauscht!
Ce crédit est destiné à couvrir l'acquisition de mobilierLiterature Literature
Sie war ruhig, wie immer – sie konnte weder zweifeln, noch verzweifeln.
Je me sens en formeLiterature Literature
Nach so vielen Jahrzehnten waren die theoretischen wie die Experimentalphysiker am Verzweifeln.
Les empreintes digitales sont seulement une impression des extrémités d'une personne permettant de confirmer l'identité de la personne en questionLiterature Literature
So trostlos die Situation auch sein mag, wir können es uns nicht leisten, zu verzweifeln.
L'article suivant est inséré dans le titre # de la convention de Schengen deEuroparl8 Europarl8
– Aergerlich, wenn Sie wollen, antwortete Mac Nabbs ruhigen Tones, aber nicht zum Verzweifeln.
Pour ouvrir un restaurant?Literature Literature
Er sagte, sie solle nicht verzweifeln.
Je suis l' amie de CaryLiterature Literature
Die Zeit verging, sie begann zu verzweifeln.
Par exemple, les câblodistributeurs paient des droits afin d'obtenir l'autorisation de retransmettre certaines émissions de télévision.Literature Literature
Frau Präsidentin, es heißt - Charles Maurras hat es gesagt -, daß man in der Politik niemals verzweifeln dürfe, auch nicht im Europäischen Parlament.
Amenons- leur de l' oxygène là- basEuroparl8 Europarl8
Aber du darfst nicht verzweifeln.
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesLiterature Literature
Individuen verzweifeln, nicht aber Völker.
Je suis là.- Faites quelque chose!- J' ai malLiterature Literature
Hin und wieder haben Sie aber das Problem das Sie einige Videos nicht öffnen können. Diesen Personen erklären wir, daß es keine Gründe gibt zu verzweifeln.
Nous passons devant l' île de PanareaCommon crawl Common crawl
Sie können darauf hinweisen, daß selbst Propheten verzweifeln können und den Trost und die Führung brauchen, die nur Gott geben kann.
Oui, c' est ta première foisLDS LDS
Paulus ermahnt uns, unseren Blick fest auf die Herrlichkeit zu heften, die uns erwartet, damit wir im Schmerz und in den Leiden der heutigen Zeit niemals verzweifeln.
La liberté, la justice pour tous et l' indépendancevatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.