was machen die Geschäfte? oor Frans
was machen die Geschäfte?
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
comment vont les affaires ?
Was machen die Geschäfte?
Comment vont les affaires?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Was machen die Geschäfte?
Noël Roels, Mme Jessie Smet, MMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch nicht, als Chon fragt: »Was machen die Geschäfte?
Il a manqué de peu le prix NobelLiterature Literature
Na, was machen die Geschäfte?
Un beau matin du mois de maiopensubtitles2 opensubtitles2
»Was machen die Geschäfte, Kol?«
Toutefois, si vous organisez une soirée de danse ou un concert au cours duquel vous faites jouer ce disque, vous devrez payer une redevance puisqu'il s'agira alors d'une utilisation publique.Literature Literature
Viele Leute sehen Rock ' n ' Roll als eine Jugendkultur, und wenn die Jugendkultur vom großen Geschäft monopolisiert wird, was soll die Jugend machen?
Des vagues deopensubtitles2 opensubtitles2
Und was für Geschäfte sollen die Sklaven damit machen?
Cependant, il n'y a pas de recommandation officielle visant l'augmentation de la consommation de ces aliments en vue d'atteindre et de maintenir un poids santé.jw2019 jw2019
Du paßt auf und sagst mir, was ihn reizt, und ich werde die Geschäfte machen.
Pour le moment, aucun des pays membres de l'APEC ne songe à boycotter ce genre de réunionLiterature Literature
Das Ziel ist nicht mit allen Geschäfte zu machen, die brauchen, was Sie haben.
Son pouls est trop élevéQED QED
Das Ziel ist es mit allen Geschäfte zu machen, die glauben, was Sie glauben.
Il veut savoir si vous êtes prêt à risquer autant que luited2019 ted2019
Ich weiß, es ist ein mühsames Geschäft.« Ich zuckte die Schultern. »Und was machst du?
Ces inventions, et d'autres réalisées dans le monde entier, sont désignées par l'expression propriété intellectuelle.Literature Literature
Die machen Geschäfte mit ausländischen Zoos und so was.
À cet égard, le requérant présente des éléments de preuve montrant qu'en cas d'expiration des mesures, le niveau actuel des importations du produit concerné risque d'augmenter en raison de l'existence de capacités inutilisées et de stocks dans le pays concernéLiterature Literature
Das Geschäft machen die Leute, die das anbieten können, was die Russen wegen der Sanktionen nicht exportieren können.
Les gouvernements du royaume dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem wissen die Chinesen, dass wir Geschäfte mit ihnen machen wollen, koste es, was es wolle.
Que tu saignes beaucoup?Literature Literature
Die Finnen werden ihre Geschäfte durchleuchten und nachsehen, was sie da eigentlich machen.
Parfois, un câlin c' est bienLiterature Literature
Die Reise und die Enttäuschung hatten ihn und seine Männer erschöpft. »Also, was für Geschäfte machst du?
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, relative au montant et aux conditions d'octroi de la prime syndicaleLiterature Literature
Frühe Fassungen des Gesetzes enthalten außerdem kurze Antworten auf zwei weitere Fragen: ob die Kirche Geschäfte mit Leuten außerhalb der Kirche machen sollte – insbesondere Schulden machen – und was die Mitglieder der Kirche unternehmen sollten, um denjenigen Platz zu bieten, die aus dem Osten kamen.
Appelez l' intendant!LDS LDS
(Gelächter) Und wir sagten den Leuten von Todmorden, sie sollten sich vorstellen, dass unsere Stadt sich auf drei Teller konzentriert: Den Gemeinschaftsteller, die Art unsere Leben zu leben; den Bildungsteller, was wir unseren Kindern beibringen und die neuen Fähigkeiten, die wir einander weitergeben; und den Geschäftsteller, was wir mit Geld machen, und welche Geschäfte wir unterstützen möchten.
Comme ils étaient forts en sciences, ils ont brisé i' objectif et jeté l' appareil dans une poubelle sans penser á i' ouvrir pour exposer la pelliculeted2019 ted2019
Dabei sollten wir nicht so sehr darauf schauen, was die Amerikaner in diesem Bereich machen, weil Agenturen schließlich auch in diesem Teil der Welt Geschäfte machen wollen.
À la LIP, les ASF utilisent le SSMAEC pour saisir l’information sur les mainlevées en fonction de l’option de service utilisée pour dédouaner les marchandises importées.Europarl8 Europarl8
Europa ist nicht dabei, und dies obwohl Sie die Idee des kritischen Dialogs befürworten, was bedeutet, Geschäfte zu machen, ohne der Frage der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit besonders große oder zumindest wirkliche Beachtung zu schenken.
ETIQUETTE FLACONEuroparl8 Europarl8
Im Hinblick auf ungedeckte Leerverkäufe von Aktien ist es notwendig, dass eine natürliche oder juristische Person von einem Dritten die Zusage erhalten hat, dass die Aktie lokalisiert wurde, was bedeutet, dass der Dritte bestätigt, dass er die Aktie bei Fälligkeit für die Abwicklung des Geschäfts verfügbar machen kann.
Un régime de droit de première offre et de dernier refus pourrait être une meilleure approche.EurLex-2 EurLex-2
Die Aufweichung von Glass-Steagall und dessen letztliche Aufhebung im Jahre 1999 erlaubten es den Banken, sich im so genannten „Eigenhandel“ zu engagieren – was sie in die Lage versetzte, die Ersparnisse ihrer Kontoinhaber zu nutzen, um auf eigene Rechnung Geschäfte insbesondere mit riskanten hypothekenbesicherten Wertpapieren zu machen.
La commission des budgets a examiné la proposition de virement de crédits #/# de la Cour de justiceProjectSyndicate ProjectSyndicate
45 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.