wenn bloß oor Frans
wenn bloß
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
j'aurais aimé que
si seulement
Wenn bloß das Mädchen...
Si seulement la fille...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ach, wenn bloß jeder so vernarrt in mein Land wäre!
Je ne sais pas pourquoiLiterature Literature
Oder wenn bloß nichts passiert wäre und sie gesund und munter wäre.
Sinon, qui d' autre le saurait?Literature Literature
Und wenn bloß Mutter ihn nicht immerzu ‚Onkel Joe’ nennen wollte.
Il existe un risque réel que l'Europe prenne du retard dans le développement de ce nouveau modèle possible.Literature Literature
Wenn bloß das Mädchen...
Il est cloué au litOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn bloß das Flugzeug nicht so spät gekommen wäre.«
Autres sources de financement Un grand nombre de partenaires ont participé, avec le FTCPEC, au financement de 376 productions au cours du dernier exercice.Literature Literature
«Wenn bloß der verdammte Regen aufhören würde.»
Nous avions à notre table un délégué de la Nouvelle-GuinéeLiterature Literature
Dieser individuelle Schaden sei nicht nachgewiesen, wenn bloß statistische Angaben vorgelegt würden.
Dans les limites du budget disponible fixé à # EUR (index #er juillet #), la sous partie B#des hôpitaux qui participent à la réalisation de projets pilotes visant la création de centres hospitaliers d'expertise pour les patients en état neurovégétatif persistant ou en état pauci-relationnel est augmentée de #,# EUR par lit en vue de couvrir les charges de personnel infirmier et/ou paramédical supplémentaireEurLex-2 EurLex-2
Wenn bloß endlich diese verdammten Brücken auf der N5 fertig würden!
Joe, ça va le boulot?Literature Literature
Wenn bloß noch der Angriff glücken würde!
Refus de la CommissionLiterature Literature
Alles wäre so gut gewesen, wenn bloß das Haus nicht in Hallsberg gestanden hätte.
Société prêteuse actionnaire établie dans un pays tiersLiterature Literature
Das tun sie nicht, wenn bloß ein paar Kisten Wodka verschwunden sind.
(EN) Monsieur le Président, j'ai demandé à faire cette intervention d'une minute pour souligner les terribles conséquences de l'enlèvement bimensuel des ordures sur les collectivités de ma circonscription du nord-ouest de l'Angleterre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn bloß der Strom wieder da wäre.
Où a eu lieu l' agression?Literature Literature
Wenn bloß kein neugieriger Nachbar aufwacht!
Documents parlementaires.-Projet transmis par la Chambre des représentants, n°Literature Literature
Dasselbe muß gelten, wenn bloß behauptet wird, daß ein anderes System ebenso wirksam wie das vorgeschriebene sei.
Quel jour sommes- nous?EurLex-2 EurLex-2
Wenn bloß alle Filme so enden würden.
Décision du Comité mixte de l'EEELiterature Literature
Wenn bloß kein Monogramm auf den Koffern wäre.
Plan quinquennal à la Staline?Literature Literature
Aber wenn bloß zwei oder drei davon über einem dunklen Teich schwebten, war es viel einfacher.
Il est donc conseillé de diminuer progressivement les doses lorsque le traitement par duloxétine n est plus nécessaire (voir rubriques # etLiterature Literature
Wenn mich bloß keiner sieht, wenn mich bloß keiner sieht.
Tu penses queLiterature Literature
Wenn bloß nicht alles so krank und erbärmlich wäre, könntest du mich direkt beeindrucken.»
Les plats, maintenantLiterature Literature
Und nun hätte sie schlafen können wenn bloß ihre Gedanken zu rasen aufgehört hätten.
Voilà votre putain d' égliseLiterature Literature
Wenn bloß alle Filme enden würden wie das echte Leben.
Désolé, pour ta mèreLiterature Literature
Wenn bloß die Hälfte kommt, haben wir schon 250 Leute hier.
Il s'agit à mon avis, mais également aux yeux du Conseil, d'une avancée capitale du nouvel accord.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn bloß die Kleine nicht herausgekommen wäre...
Tu I' as même pas consulté!Literature Literature
Und wenn bloß Bob Kinellen der Mann gewesen wäre, für den ich ihn gehalten habe.
1) Renforcer la capacité de recherche pour stimuler la création des connaissances en SPSP En 2002-2003, l'Institut a continué à soutenir un certain nombre d'initiatives destinées à renforcer la capacité de recherche en SPSP :Literature Literature
Wenn bloß alle Männer so gut wären wie er.
Je me suis perduLiterature Literature
3713 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.