wenn sie auch Recht hat
même si elle a raison
wenn auch oor Frans
wenn auch
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
quoique
fr
En dépit du fait d'être.
Aber die Aussprache ist sehr wichtig, wenn auch unzulänglich.
Ce débat est toutefois très important, quoique inapproprié.
bien que
fr
En dépit du fait d'être.
Zudem würden seine Rentabilitätszahlen positiv bleiben, wenn auch auf niedrigerem Niveau.
En outre, sa rentabilité resterait positive, bien que faible.
j'aurais aimé que
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
si seulement · même si · quand bien même
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber jetzt, wo ich sie kannte, wirkte sie hübsch, wenn auch auf eine stille, altmodische Weise.
Planification de la productionLiterature Literature
Ich bin sogar Priester, wenn auch ohne Gemeinde, und vor allem Reisender.«
Tu penses vraiment qu' ils ont tort?Literature Literature
Er bekräftigt seine, wenn auch moderate, Unterstützung für die Liberalisierung des Welthandels und verschleiert seine Folgen.
vu le règlement (CEE) no #/# du Conseil du # août # relatif aux règles générales sur le financement des interventions par le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole, section garantie, et notamment son articleEuroparl8 Europarl8
Jetzt sind deine Augen zu, als könntest du zu mir kommen, wenn auch deine Augen geschlossen sind.
Qui va prendre le tien?Literature Literature
Wenn auch nicht direkt, weist die Darstellung des »Anfangs« (vgl.
Ça arrive à tout le mondevatican.va vatican.va
Derlei – wenn auch positive – Verhaltensänderungen stellen keine wahre Umkehr dar ...
Miles va t' aider?LDS LDS
Und Ihr, Herr Figulus, erhaltet Ihr als Vikar ein ›Gros‹, wenn auch geringer als das des Pfarrers?
Dans tous les autres cas cette marge est nulleLiterature Literature
Keine Notwendigkeit zu Hause zu lassen und "Rauchen" ist aber immer gut organisiert, wenn auch informell.
Et quand votre père adoptif, dans le but de vous protéger, a endossé vos crimes dans une vidéo suicide, vous avez kidnappé une enquêtrice de la police scientifique et l' avez piégée sous une voiture, seule, dans le désert, pour l' abandonner afin qu' elle y meureCommon crawl Common crawl
Das Blau verging zu einer normalen, wenn auch blassen Fleischfarbe.
Le 9 au 13 mai 2005 Atelier sur les techniques de gestion applicables à la prestation de services en matière de propriété intellectuelleLiterature Literature
Wir müssen die Gemeinschaft konkret leben, die unter uns – wenn auch nicht in vollkommener Weise – schon besteht.
C' est la maison de Dieuvatican.va vatican.va
Auraya schüttelte den Kopf, wenn auch nicht ohne einen Anflug von Bedauern.
Ils font rienLiterature Literature
Dennoch ist auch er in unserem Mantra enthalten, wenn auch in weniger offensichtlicher Weise.
Prends ton livreLiterature Literature
Wenn auch die Frage 4 verneint wird:
Le projet de loi de Brewster ne va pas s' envolerEurLex-2 EurLex-2
Jetzt boxt Axford ihn tatsächlich einmal auf die Schulter, wenn auch auf die rechte.
Une première mesure pourrait être l'enregistrement systématique des baux de locationLiterature Literature
Als Welpe war er verspielt und ausgelassen gewesen, wenn auch nicht so hyperaktiv wie die meisten jungen Hunde.
les règles de délibération de ces instances (quorum de présence, quorum de voteLiterature Literature
Da ist es nichts Außerordentliches, wenn auch seine Diener die Maske annehmen als Diener der Gerechtigkeit“ (2.
Aujourd'hui, c'est le premier jour d'opposition pour le Bloc québécois, et le sujet porte sur la législation concernant le financement des partis politiques fédérauxjw2019 jw2019
Wenn auch die Frage # verneint wird
Les comprimés peuvent être mélangés ou non à l alimentationoj4 oj4
Und vor allem wieder angezogen, wenn auch noch immer erbost darüber, dass man ihm sein Hemd ausgezogen hat.
Oui, vous savez, quand le département a adoptéle spray au poivre à base d' eauLiterature Literature
Damit ist gewährleistet, dass die Maßnahmen zurückgenommen werden können, wenn auch nicht in vollem Umfang
C' est bon.Ça suffitoj4 oj4
Es gibt sie in allen Ländern und in allen sozialen Schichten, wenn auch in unterschiedlich großem Ausmaß.
INTRODUCTION ET PORTÉEEurLex-2 EurLex-2
Und das Gleiche gilt auch für andere stark verschuldete Staaten, wenn auch in geringerem Ausmaß.
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité du spectre radioélectriqueProjectSyndicate ProjectSyndicate
Diese Insel, die sie uns angeboten haben, wird irdisches Territorium sein, wenn auch ein kleines.
Le médecin propose quoi?Literature Literature
Öffentliche Institutionen und Einrichtungen (einschließlich Hochschulen/Forschungsinstitute): Diese Einrichtungen sind in einen starken, wenn auch komplexen Kooperationsprozess eingebunden.
soit [a) était indemne de fièvre aphteuse depuis vingt-quatre mois, indemne de peste bovine, fièvre catarrhale, fièvre de la vallée du Rift, péripneumonie contagieuse des bovins, dermatose nodulaire contagieuse et maladie hémorragique épizootique depuis douze mois, indemne de stomatite vésiculeuse depuis six mois, et ]EurLex-2 EurLex-2
Seine Unterwerfung unter die bestehende Gewalt, wenn auch im Grunde unaufrichtig, war der Form nach vollständig.
Je t' ai libéré de la mortLiterature Literature
Wir würden uns freuen, wenn auch Sie den VIP-Status erhalten.
Et sa jambe, on en fait quoi?- Il faut du froidCommon crawl Common crawl
230694 sinne gevind in 269 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.