wieder besser werden oor Frans
wieder besser werden
de
einen Wendung zum Besseren nehmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
aller mieux
de
einen Wendung zum Besseren nehmen
fr
changer la façon de tenir
récupérer
de
einen Wendung zum Besseren nehmen
fr
changer la façon de tenir
changer la façon de tenir
s'arranger
Ich habe absolut keine Ahnung, wie alles wieder gut werden soll.
Je n'ai aucune idée de comment ça peut s'arranger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie sagen sich: ›Ich habe jahrelang geraucht und nie Probleme gehabt.‹, oder: ›Es wird schon wieder besser werden.
Meilleures pratiques concernant l'interprétation des critèresLiterature Literature
Hey, schau, es wird wieder besser werden.
constate que, comme suite au dernier élargissement de # et au fait que le nombre de ses membres est passé à vingt-cinq, la Cour des comptes a réorganisé ses structures en quatre groupes d'audit et un groupe de coordination; se demande si une structure comptant # membres et leurs cabinets est la plus efficace; invite la Cour à examiner la possibilité de ramener le nombre de ses membres à un tiers des États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser Teil ihres Lebens würde niemals wieder besser werden.
de la suppression dLiterature Literature
Ich hoffte, daß es wieder besser werden würde.« Vera Anderson war nicht schlecht geworden, und das beschäftigte Leandro.
Les filles aiment ce parfum!Literature Literature
Sie hat klar den Punkt überschritten, an dem es wieder besser werden kann und könnte jeden Moment sterben.
Le FBI a récemment... perdu plusieurs témoinsLiterature Literature
Es würde nicht wieder besser werden, wie die Regierung uns weismachen wollte, sondern nur immer noch schlimmer.
& kmplot; est un traceur de fonctions mathématiques pour l' environnement de bureau KDE. Il possède un vérificateur interne puissant. Vous pouvez tracer plusieurs fonctions simultanément et combiner des corps de fonctions pour en construire de nouvellesLiterature Literature
In ein paar Tagen wird’s schon wieder besser werden, wenn einer von ihren anderen Hunden wirft.
Il faut, Madame la Présidente, que l'Europe se donne les moyens de ses ambitions.Literature Literature
Aber ich hab immer weiter gewartet und gehofft, es würde wieder besser werden.
Les primary dealers peuvent souscrire à des obligations linéaires au prix moyen pondéré de l'adjudication conformément aux dispositions du cahier des charges des primary dealersLiterature Literature
„Wir alle brauchen manchmal die Gewissheit, dass alles einmal wieder besser werden wird.
vu l'article #, paragraphe #, l'article #, paragraphe #, ainsi que les articles # et # du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (CLDS LDS
Sie hat klar den Punkt überschritten, an dem es wieder besser werden kann und könnte jeden Moment sterben.
C' est un très beau garçonLiterature Literature
„Wenn es noch schlimmer wird, muss er sein Geschäft zumachen.“ „Es wird wieder besser werden“, meinte seine Frau.
Les États membres prévoient que la période dLiterature Literature
Tief in meinem Inneren spürte ich, dass alles wieder besser werden würde, wenn Paul zurückkehren würde.
Dans son arrêt no # du # juillet #, par lequel elle a répondu à ces deux questions, la Cour a dit pour droitLiterature Literature
Du musst bleiben, wo du bist, und ausharren, bis die Zeiten wieder besser werden.
Au nom de la clarté, pourquoi le premier ministre ne dit-il pas ce qui constitue une majorité acceptable?Literature Literature
Es wird wieder besser werden
souligne que, depuis, le Parlement est devenu propriétaire de ces trois bâtiments, suite à la décision unanime prise par le Bureau le # octobre #; rappelle que les dispositions financières et juridiques contenues dans l'acte de vente prévoyaient ce qui suitjw2019 jw2019
Die Situation würde bald wieder besser werden, das lag doch auf der Hand.
Ce message n'est pas inclus dans les journaux ni à la télévisionLiterature Literature
Alles wird wieder besser werden.
Mon rendez- vous avec Bernie Lewinson s' est incroyablement bien passé et il m' a ré- embauchéeLDS LDS
Es wird alles wieder besser werden.
Ils en informent immédiatement la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch es wird schon wieder besser werden, hier mit Kat und Albert und den übrigen.
Autre partie devant la chambre de recours: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FranceLiterature Literature
Ich musste Schneerose sehen und ihr sagen, dass alles wieder besser werden würde.
Ce sont toutes des femmes différentes, mais elles ont la même histoireLiterature Literature
Ich möchte, dass Sie wieder besser werden, Ellie.« »Ich weiß, Mr Meyer«, erwiderte ich zerknirscht.
Avoir un travail!Literature Literature
Das muss wieder besser werden.
Moi aussi, papa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Zustände werden zunächst wahrscheinlich eher schlechter, bevor sie wieder besser werden.
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes, et notamment son article #, paragrapheProjectSyndicate ProjectSyndicate
Am vierten Tag dann würde es wieder besser werden.
Le comité recommandait en effet au gouvernement d'envisager une augmentation des déductions fiscales pour les dons effectués aux organismes de bienfaisance, afin de la rendre similaire à la déduction fiscale accordée pour les dons faits à un parti politiqueLiterature Literature
Vielleicht würde es ja irgendwann wieder besser werden, wenn er erst einsah, daß sie trotz allem Freunde sein konnten.
Je lui fais confianceLiterature Literature
392 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.