Meer oor Wes-Fries

Meer

/meːr/, /meːɐ̯/, /ˈmeːʀə/ naamwoord onsydig

Weltmeer(n)

Vertalings in die woordeboek Duits - Wes-Fries

see

vroulike

Wer schuf das Meer?
Wa makke de see?

mar

manlike

See

die miteinander verbundenen Gewässer der Erde, die die Kontinente umgeben

Wer schuf das Meer?
Wa makke de see?

Soortgelyke frases

südchinesisches meer
súd-sineeske see

ostchinesisches meer
east-sineeske see

kaspisches meer
kaspyske see

rotes meer
reade see

Japanisches Meer
Japanske See

Adriatische Meer
Adriatyske See

Arabisches Meer
Arabyske See

Kaspisches Meer
Kaspyske See

Baltisches Meer
Eastsee

voorbeelde

Denn er hat ihn über den Meeren gegründet und über den Wassern bereitet.
De mar is neamd nei it eilân Marken, dat yn it súdwesten fan de mar leit.

Wer schuf das Meer?
Wa makke de see?

Als Spitzenprädatoren sind Haie von großer Bedeutung für das Ökosystem Meer.
Oan it begjin fan de foarige iuw wie de bears noch in stik wichtiger yn it ekosysteem.

Weggehen ehe das Meer zufriert.
It doarp leit yn Fryslân oan in mar.

Ein oder zwei Jahre später folgt ihnen die Brut ins Meer.
Yn dy nacht wie de float op see.

O glücklich, wer noch hoffen kann, aus diesem Meer des Irrtums aufzutauchen.
It doarp leit oan de mûning fan de Uvån yn it Rådasjön.

Númenor und seine Flotte versinken im Meer, Ar-Pharazôn und sein Heer werden unter umstürzenden Bergen begraben.
Fockema en sy frou kamen te hôf yn Raerd, mar harren grêfstiennen binne wei wurden.

Wir gehen ans Meer.
Ek it Kieldjip komt yn de mar út.

Stac Lee (schottisch-gälisch: Stac Liath, deutsch: „der graue Stac“) ist eine 2,3 Hektar große, 165–172 Meter aus dem Meer herausragende Felsinsel (Stac) der Inselgruppe St. Kilda an der Westküste Schottlands.
Stac Lee (Skotsk-Gaelysk: Stac Lí) is in 2,3 hektare, 165–172 meter boppe de seespegel útstekkend rotseilân (Stac) yn de St. Kilda-arsjipel 150 km út de westkust fan Skotlân.

Es ist die Darstellung, wie sie aus dem Meer entsteigt (Anadyomene).
De mar is yn de Midsiuwen ûntstien troch ûntginning fan it fean.

Die bedeutendsten Häfen am Ligurischen Meer sind Genua und La Spezia.
De wichtichste havenstêd oan 'e Ligueryske See is Genua, folge troch Livorno en La Spezia.

Durch die vergleichsweise hohe Wassertemperatur ist die Biomasseproduktion deutlich höher als in anderen Meeren vergleichbarer geografischer Breite.
Troch de relatyf hege wettertemperatuer is de biomassaproduksje dúdlik heger as yn oare seeën op fergelykbere geografyske breedten.

Mosè berührt das Meer mit seinem Stab.
De mûne is in reiddekte achtkante stellingmûne mei stiennen ûnderbou.

Glücklich, wieder mit Brangaene vereint zu sein, stirbt Marke mit Blick auf das Meer.
Borger is hikke en tein yn De Plasse, mar hat op De Tynje nei skoalle gien.

In Rom verlor Clara ihr Horn, was für Van der Meer ein finanzieller Verlust war, erwartete doch das Publikum für seinen Eintrittspreis die Schaustellung eines gehörnten Tiers.
Yn de pleats lei al in boerd 'Rom Sicht' klear om op de gevel setten te wurden, mar in tv-programma brocht dêr ûnferwachts feroaring yn.

Fritz Brustat-Naval: Lichter über dem Meer, Erw.
Brouwer wennet net yn de gemeente, mar wol flakby: yn Eastermar.

Epistulae ex Ponto („Briefe vom Schwarzen Meer“) ist eine Sammlung von 46 in elegischen Distichen gehaltenen „Briefen“ des römischen Dichters Ovid, die sich über vier Bücher verteilen.
De Epistulae ex Ponto ("Brieven fan 'e Swarte See"), in samling yn 4 boeken fan fierdere yn ballingskip skreaune poëzij.

Und ich erinnere mich an das Meer.
De namme is besibbe oan mar.

Es ist vom Meer umgeben und kann nur mit dem Boot (alle halben Stunden) erreicht werden.
De Wite Mar is in (eardere) heidepoel of marke yn de gemeente Opsterlân.

Die anderen Seiten des Felsens fallen steil zum Meer ab.
De hellings rinne steil de kanten fan de see op.

Titel: Der alte Mann und das Meer) von Ernest Hemingway liest.
It wie "De âlde man en de see" fan Ernest Hemingway.

Vom 30. April bis zum 1. Mai 1945 ließ der SS-Obergruppenführer (General) und General der Polizei Karl Hermann Frank über das Radio in Prag verbreiten, dass jeder Versuch eines Aufstandes in einem „Meer aus Blut“ enden würde.
Op 30 april en 1 maaie 1945 liet SS-Obergruppenführer en plysjegeneraal Karl Hermann Frank op de radio yn Praach witte dat elts besykjen ta in opstân yn in moarderij einigje soe.

Wenn sie sich überhaupt nicht sammeln, in der Nacht lärmen und zur Dämmerung noch nicht zu sehen sind, dann ist entweder das Land sehr nahe, oder die Vögel haben auf dem Meer geschlafen.
It docht bliken dat se dochs noch libbet, mar se is by nacht bedarre yn in stêd dy't se net ken.