3D-Verweis
tagairt 3T
3D oor Iers
3D
de
In drei Dimensionen existierend.
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
3T
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4)Einreihung von Kartuschen für 3D-Drucker im HS 2022 (Antrag des Sekretariats) – Dok.
Déan do bheart trí an líne ghorm a chliceáilEuroParl2021 EuroParl2021
zur Verwendung bei der Herstellung von 3D-Druckern (2)
Folaigh an fhuinneog sa tráidire ag am tosaitheEuroParl2021 EuroParl2021
Informationen über die vom Mitgliedstaat festgelegte Verwendung sämtlicher Einkünfte, die der Mitgliedstaat durch die Versteigerung von Luftverkehrszertifikaten gemäß Artikel 3d Absatz 1 oder Absatz 2 der Richtlinie 2003/87/EG realisiert hat; diese Information wird in Einklang mit Artikel 3d Absatz 4 jener Richtlinie erteilt;
ciallaíonn táillí na praghsanna atá le híoc ag paisinéirí le haeriompróirí, le hoibreoirí iompair ar iarnród, lena ngníomhairí nó le díoltóirí eile ticéad chun na paisinéirí sina iompar ar sheirbhísí iompair agus aon choinníollacha atá i bhfeidhm maidir leis na praghsanna sin, lena n-áirítear luach saothair agus coinníollacha arna dtairiscint do sheirbhísí gníomhairí agus do sheirbhísí cúnta eileEurLex-2 EurLex-2
„Abweichend von den Artikeln 3d bis 3f und bis zum Inkrafttreten der im Anschluss an die Überprüfung gemäß Artikel 28b vorgenommenen Änderungen wird ab dem 1. Januar 2017 jedes Jahr die Anzahl Zertifikate an die Luftfahrzeugbetreiber vergeben, die dem Jahr 2016 entspricht.
Cascáidigheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[5] Die Berichterstattung über Versteigerungseinkünfte im Rahmen der Berichte gemäß der Entscheidung 280/2004/EG ist für Luftverkehrszertifikate gemäß Artikel 3d Absatz 4 nicht speziell vorgesehen; aus Gründen der Kohärenz werden diese Versteigerungseinkünfte jedoch einbezogen.
DífheistiúEurLex-2 EurLex-2
Die Daten werden in dem von der Kommission auf der Grundlage von Anhang III festgelegten Format gemäß Absatz 3d des vorliegenden Artikels übermittelt.
Lean Parlaimint na hEorpa cur chuige an Choimisiúin i bprionsabal, ach chuir sí isteach go bhféadfadh na Ballstáit seirbhisí uirbeacha agus fo-uirbeacha a dhíolúnú (leasúEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Befugnis zum Erlass delegierter Rechtsakte gemäß Artikel 3d Absatz 3, Artikel 10 Absatz 4, Artikel 10a Absätze 1 und 8, Artikel 10b Absatz 5, Artikel 19 Absatz 3, Artikel 22, Artikel 24 Absatz 3, Artikel 24a Absatz 1, Artikel 25a Absatz 1 und Artikel 28c wird der Kommission auf unbestimmte Zeit ab dem ... [Datum des Inkrafttretens dieser Änderungsrichtlinie] übertragen.
TAR ÉIS COMHAONTÚ ar na forálacha seo a leanas, a chuirfear i gceangalleis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaighnot-set not-set
Um zur Ergänzung oder Änderung bestimmter nicht wesentlicher Bestimmungen eines Rechtsakts allgemeingültige Rechtsakte ohne Gesetzgebungscharakter erlassen zu können, sollte der Kommission die Befugnis übertragen werden, bezüglich Artikel 3d Absatz 3, Artikel 10 Absatz 4, Artikel 10a Absätze 1 und 8, Artikel 10b Absatz 5, Artikel 19 Absatz 3, Artikel 22, Artikel 24 Absatz 3, Artikel 24a Absatz 1, Artikel 25a Absatz 1 und Artikel 28c der Richtlinie 2003/87/EG Rechtsakte im Sinne von Artikel 290 AEUV zu erlassen.
Brúigh an eochair don chnaipe seoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
e) Berichterstattung über die Verwendung von Einkünften aus der Versteigerung von Zertifikaten gemäß Artikel 3d Absatz 1 oder 2 oder Artikel 10 Absatz 1 der Richtlinie 2003/87/EG nach Maßgabe von Artikel 3d Absatz 4 und Artikel 10 Absatz 3 jener Richtlinie;
Níorbh fhéidir leis an bhfeidhmchláirín dul i dteagmháil leis an bhfreastalaí, bain triail eile as amach anseoEurlex2019 Eurlex2019
b) "Ostsee" bezeichnet die Unionsgewässer in den ICES-Divisionen 3b, 3c und 3d;
Rialachán (CE) Uimh. #/# ó Pharlamint na hEorpa agus ón gComhairle an # Eanáir # maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint sonraí geografacha deochanna biotáilleacha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. #/# ón gComhairlenot-set not-set
3d. Artikel 29 Absatz 5 erhält folgende Fassung:
Glacfaidh na Ballstáit na bearta is gá lena áirithiú go bhféadfar pionóis, a bheidh éifeachtúil, comhréireach agus athchomhairleach, a fhorchur as aon mhí-úsáid a bhaint as sonraí a iontráladh sa VIS, lena n-áirítear pionóis riaracháin agus/nó pionóis choiriúla i gcomhréir leis an dlí náisiúntanot-set not-set
(3d) Was den möglichen Austritt des Vereinigten Königreichs aus der Union betrifft, werden bei der Finanzausstattung des Programms die Kosten, die sich im Zusammenhang mit der Unterzeichnung des Austrittsabkommens ergeben, und die möglichen künftigen Beziehungen zwischen dem Vereinigten Königreich und der Union nicht berücksichtigt.
Clic & inchloistenot-set not-set
Die Daten werden in dem von der Kommission auf der Grundlage von Anhang III festgelegten Format gemäß Absatz 3d des vorliegenden Artikels übermittelt.
Muirir mhórdhíola chun glaonna fánaíochta rialáilte a dhéanamhnot-set not-set
c) Informationen über die vom Mitgliedstaat festgelegte Verwendung sämtlicher Einkünfte, die der Mitgliedstaat durch die Versteigerung von Luftverkehrszertifikaten gemäß Artikel 3d Absatz 1 oder Absatz 2 der Richtlinie 2003/87/EG realisiert hat; diese Information wird in Einklang mit Artikel 3d Absatz 4 jener Richtlinie erteilt;
Sábháil LiostaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aus verschiedenen Studien der Kommission geht hervor, dass die Rechtsvorschriften der EU in Bezug auf den 3D-Druck Lücken aufweisen.
Gníomhartha reathanot-set not-set
Der erste Berichtszeitraum über die Zielvorgaben nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstaben f bis i und die Daten über wiederverwendbare Verpackungen beginnt im ersten vollen Kalenderjahr nach Erlass des Durchführungsrechtsakts, in dem gemäß Absatz 3d dieses Artikels das Berichtsformat festgelegt wird, und umfasst die Daten für diesen Berichtszeitraum.
Leasaítear Iarscríbhinn # mar a leanasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Artikel 3 Absatz 1 Unterabsatz 2, Artikel 3b, Artikel 3c, Artikel 3d und Artikel 4a Absätze 3 bis 5 der Richtlinie 2009/101/EG.
Maoluithe i gcomhair na dtáblaíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Artikel 3d Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Déanfaidh an Coimisiún Iarscríbhinn I, Iarscríbhinn # agus Iarscríbhinn # a oiriúnú don dul chun cinn teicniúileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Rechtsausschuss (JURI) hatte in einem Bericht, den das Parlament in der Folge am 3. Juli 2018 (1) als Entschließung annahm, bereits Bedenken über die Herstellung von Waffen, Sprengstoffen, Drogen und sonstigen gefährlichen Erzeugnissen im Rahmen des 3D-Drucks und ferner hinsichtlich der Probleme im Zusammenhang mit der zivilrechtlichen Haftung und Verletzungen der Rechte des geistigen Eigentums geäußert.
Féadfar an clásal coimirce a agairt fiú roimh an aontachas ar bhonn chonclúidí an fhaireacháin agus tiocfaidh na bearta arna nglacadh i bhfeidhm amhail ó chéad lá an aontachais mura bhforálfar iontu do dháta níos déanaínot-set not-set
zur Verwendung bei der Herstellung von 3D-Druckern
Stálaithe agus DílleachtaitheEuroParl2021 EuroParl2021
Bis zum 31. Juli 2021 und danach jährlich („Jahr X“) übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission Informationen über die Verwendung der von den Mitgliedstaaten erzielten Einkünfte aus der Versteigerung von Zertifikaten gemäß Artikel 10 Absatz 1 und Artikel 3d Absatz 1 oder 2 der Richtlinie 2003/87/EG, die die in Anhang VIII Teil 3 aufgeführten Angaben enthalten.
Deimhniú arna thabhairt mar fhianaise ar árachas de bhun Airteagal #a de Choinbhinsiún na hAithne a bhaineann le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste de Mhuirnot-set not-set
(b)Anhänge D/7 und G/12 – Mögliche Änderungen der Erläuterungen zum HS 2022 in Bezug auf 3D-Drucker
Tuairisc á priontáilEuroParl2021 EuroParl2021
Der Angreifer verwendete eine Waffe aus dem 3D-Drucker, deren Druckvorlage er auf Twitter hochgeladen hatte.
Scrúdóidh an Coiste Bainistíochta na hoibríochtaí um maoiniú a cuireadh faoina bhráid féachaint an gcomhlíonann siad forálacha an Reachta seo, go háirithe Airteagail # agusnot-set not-set
„Ostsee“ bezeichnet die Unionsgewässer in den ICES-Divisionen 3b, 3c und 3d;
Beidh an deimhniú sin i bhfoirm na samhla a leagtar amach san iarscríbhinn a ghabhann leis an gCoinbhinsiún seo agus beidh na sonraí seo a leanas annEurlex2019 Eurlex2019
89 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.