Engpass oor Iers
Engpass
de
Stop and Go (engl.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
bac
caolas tráchta
scrogall tráchta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Förderung von Nachhaltigkeit im Verkehr und Beseitigung von Engpässen in wichtigen Netzinfrastrukturen durch
athonnmhairiú ceimiceáin nach gcomhlíonann coinníollacha Airteagal # den Chonradh agus a chuirtear faoi nós imeachta custaim seachas nós imeachta idirthurais eachtrach an Chomhphobail maidir le gluaiseacht earraí trí chríoch custaim an ChomhphobailEurLex-2 EurLex-2
Das EEPR dient der dringlichen Anpassung und Weiterentwicklung der Energienetze, die für die Gemeinschaft besonders wichtig sind, um das Funktionieren des Energiebinnenmarktes zu unterstützen, um insbesondere Schwierigkeiten mit Engpässen, bei der Sicherheit und der Diversifizierung der Versorgung zu lösen und ökologische, technische und finanzielle Hemmnisse zu überwinden.
Ina theannta sin, soiléiríonn an Chomhairle an nós imeachta i ndiaidh na sáruithe is tromchúisí mar a leagtar amach in Iarscríbhinn III, ar sáruithe iad ar scrios an Chomhairle an fhéidearthacht go bhféadfaí iad a oiriúnú leis an nós imeachta coisteEurLex-2 EurLex-2
Das Verfahren für die Aufteilung dieser Erlöse wird von den Regulierungsbehörden überprüft und darf weder die Vergabe zugunsten einer Kapazität oder Energie nachfragenden Partei verzerren noch einen Negativanreiz für die Verringerung von Engpässen darstellen.
Líon an Spás InúsáidteEurlex2019 Eurlex2019
Diese Abweichungen sollten sorgfältig beobachtet und auf transparente Weise gemeldet werden, damit nicht missbräuchlich auf sie zurückgegriffen wird und das Volumen der den Marktteilnehmern bereitzustellenden Verbindungskapazität nicht beschränkt wird, um Engpässe in einer Gebotszone zu beheben.
Tosóidh an chéad tréimhse cúig bliana sa chéad bhliain féilire tar éis # Nollaignot-set not-set
Im Falle vertraglich bedingter Engpässe bietet der Fernleitungsnetzbetreiber ungenutzte Kapazität auf dem Primärmarkt zumindest auf „Day-ahead“-Basis (für den folgenden Gastag) und als unterbrechbare Kapazität an, und
leasaítear Airteagal # mar a leanasEurLex-2 EurLex-2
Einzelheiten zu den Grundsätzen der Kapazitätszuweisungsmechanismen und der Anwendung von Engpassmanagementverfahren bei vertraglich bedingten Engpässen gemäß den Artikeln # und
TPP Bobov dol:Aonad # go dtí an # Nollaigoj4 oj4
Durch seine Erstreckung auf den Luftraum in der Zuständigkeit der Mitgliedstaaten, sollte das SEFIR die gemeinsame Planung und den integrierten Betrieb erleichtern und damit regionale Engpässe überwinden.
Ciallaíonn neart alcóil de réir toirte cóimheas thoirt an alcóil íon atá i láthair sa táirge atá i gceist ag # oC le toirt iomlán an táirge sin ag an teocht chéannanot-set not-set
„Engpass“ einen Engpass im Sinne von Artikel 2 Nummer 4 der Verordnung (EU) 2019/943;
go dtí an # Nollaig # d'inocsaíditheacht agus do mhoirtiúlacht i gceirtleáin a bhfuil daonra idir # agus # acuEurlex2019 Eurlex2019
Engpassmanagementverfahren bei vertraglich bedingten Engpässen
Scrios Leathanachoj4 oj4
Ausgangspunkt für eine solche Entscheidung sollte die Ermittlung langfristiger struktureller Engpässe durch einen oder mehrere Übertragungsnetzbetreiber eines Mitgliedstaats, durch einen Bericht des Europäischen Netzes der Übertragungsnetzbetreiber (Strom) (ENTSO (Strom) —European Network of Transmission System Operators for Electricity) über Engpässe oder durch die Überprüfung der Gebotszonen sein.
TimthriallEurlex2019 Eurlex2019
eine Bezugnahme auf mögliche Engpässe
Féadfar glacadh le bearta a éascóidh an tAirteagal seo a chur chun feidhme i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin dá dtagraítear in Airteagaloj4 oj4
Dadurch hat der Bericht dazu beigetragen, eine praxisferne Vision vom Ausbau des Hochgeschwindigkeitsnetzes zu zerstreuen, die nur zu einem finanziellen Engpass führen konnte, ohne gleichzeitig einen im Verhältnis zu den Kosten dieses Verkehrsmittels stehenden Mehrwert zu schaffen.
Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstátnot-set not-set
Das Monitoring bietet den Verantwortlichen wertvolle Informationen über die Fortschritte und versetzt sie in die Lage, bestehende und potenzielle Engpässe zu ermitteln und Korrekturmaßnahmen zu ergreifen.
N: An Ionstraim i dtaobh coinníollacha aontachais agus oiriúnuithe na gConarthaí- Aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne (IO C #, #.#.#, lchEurLex-2 EurLex-2
7. Förderung von Nachhaltigkeit im Verkehr und Beseitigung von Engpässen in wichtigen Netzinfrastrukturen;
Súmáil AmachEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Gebotszonen dürfen keine derartigen strukturellen Engpässe aufweisen, es sei denn, diese haben keine Auswirkungen auf benachbarte Gebotszonen, oder – als vorübergehende Ausnahme – ihre Auswirkungen auf benachbarte Gebotszonen werden durch Entlastungsmaßnahmen gemindert, und diese strukturellen Engpässe bewirken keine Verringerung der zonenübergreifenden Handelskapazität entsprechend der Anforderungen von Artikel 16.
breiseáin a bhaineann leis na catagóirí breiseáin zútheicniúla agus coiciodiostait agus histeamostait; agusnot-set not-set
Insbesondere dürfen die ÜNB die Verbindungskapazität, außer aus Gründen der Betriebssicherheit, nicht beschränken, um einen Engpass innerhalb der eigenen Regelzone zu beheben, es sei denn aus den oben genannten Gründen und aus Gründen der Betriebssicherheit (1).
i mBallstát amháin ar a laghadEurLex-2 EurLex-2
die Schließung von Verbindungslücken und die Beseitigung von Engpässen, insbesondere in grenzüberschreitenden Abschnitten;
Rialú rochtanaEurLex-2 EurLex-2
Insbesondere dürfen die ÜNB die Verbindungskapazität, außer aus Gründen der Betriebssicherheit, nicht beschränken, um einen Engpass innerhalb der eigenen Regelzone zu beheben, es sei denn aus den oben genannten Gründen und aus Gründen der Betriebssicherheit
Coisteolaíochtnot-set not-set
Förderung von Nachhaltigkeit im Verkehr und Beseitigung von Engpässen in wichtigen Netzinfrastrukturen durch
ponc san orlach (psoEurLex-2 EurLex-2
Außer bei neuen Verbindungsleitungen, die eine Ausnahmeregelung nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# oder nach Artikel # der vorliegenden Verordnung in Anspruch nehmen können, dürfen Engpassmanagementverfahren, die für ein vorher festgelegtes Zeitraster gelten, Erlöse nur aus Engpässen erzielen, die in Bezug auf dieses Zeitraster entstehen
Rachaidh an Coimisiún i gcomhairle leis an Ríocht Aontaithe agus le Poblacht na Cipire sula dtíolacfaidh sé tograoj4 oj4
Die Mitgliedstaaten sollten zunächst versuchen, gemeinsam zu ermitteln, wie sich Engpässe am besten angehen lassen.
Más mó ná trian de na vótaí arna n-ualú i gcomhréir le hAirteagal # den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh líon chomhaltaí na Comhairle a dhéanann a staonadh ó vótáil a cháiliú amhlaidh, ní ghlacfar an cinneadhnot-set not-set
Im Zuge dessen könnten sie multinationale oder nationale Aktionspläne zum Angehen von Engpässen verabschieden.
Tosaigh na Feidhmchláir is ansa leatNameEurlex2019 Eurlex2019
Erhaltung oder Ausbau von zonenübergreifenden Kapazitäten durch Optimierung des Einsatzes vorhandener Verbindungsleitungen, erforderlichenfalls durch koordinierte Entlastungsmaßnahmen, oder Deckung von Kosten von Investitionen in die Netze, die für die Verringerung von Engpässen bei Verbindungsleitungen maßgeblich sind.
TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGHEurlex2019 Eurlex2019
Das Monitoring bietet den Verantwortlichen wertvolle Informationen über die Fortschritte und versetzt sie in die Lage, bestehende und potenzielle Engpässe zu ermitteln und ggf. rechtzeitig Korrekturmaßnahmen zu ergreifen.
Measfar go bhfuil rialacháin slándála an GES coibhéiseach leis na rialacha agus na rialacháin sinEurLex-2 EurLex-2
Mobilisierung von Finanzmitteln der Privatwirtschaft mit besonderem Schwerpunkt auf Kleinst-, kleinen und mittleren Unternehmen durch Beseitigung von Engpässen und Hemmnissen für Investitionen;
Is é cuspóir an Rialacháin creat a bhunú chun staidreamh Comhphobail a tháirgeadh go córasach in dhá réimseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.