Farbe oor Iers

Farbe

/ˈfaːʁbə/, /ˈfaːʁbm̩, (betont) ˈfaːʁbən/ naamwoord vroulike

zum Anstreichen

Vertalings in die woordeboek Duits - Iers

dath

naamwoord manlike

Je nach Betrachtungswinkel erscheint er in unterschiedlichen Farben.
Ag brath ar uillinn an radhairc, beidh dathanna éagsúla air.

Dath

bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum

Vordergrundfarbe Dies ist die Farbe, in der sämtlicher Text erscheint
Dath an tulra Is é seo an dath a úsáidtear chun an téacs a dhearadh

lí

noun verb

péint

naamwoord

Farben für Künstler gemäß der Verordnung (EG) Nr
péinteanna ealaíontóirí a chumhdaítear faoi Rialachán (CE) Uimh

Soortgelyke frases

Vier-Farben-Satz
Teoirim na gceithre dhath

8-Bit-Farbe
dath 8 giotán

voorbeelde

Linux-Farben
Dathanna Linux

Indigo (Farbe)
Plúirín

d) natürliche Farben und natürliche Überzugsstoffe für das traditionelle dekorative Färben der Schale gekochter Eier mit dem Ziel, diese zu einer bestimmten Zeit des Jahres in Verkehr zu bringen;
(d) dathanna nádúrtha agus substaintí nádúrtha brataithe le haghaidh dathú maisitheach traidisiúnta an bhlaosc ar uibheacha beirithe a tháirgtear lena gcur ar an margadh ar feadh tréimhse áirithe den bhliain;

Erkennbarkeit von Straßenverkehrszeichen (Anordnung, Größe, Farbe);
inléiteacht na gcomharthaí bóthair (suíomh, méid, dath);

Kraftstoffeffizienz-Piktogramm: 16 mm breit, 14 mm hoch, Linienstärke 1 pt, Farbe 100 % schwarz;
picteagram d'éifeachtúlacht breosla: leithead 16 mm, airde 14 mm, meáchan 1 pt, dath: 100 % dubh;

Vorlage:Infobox Farbe
Teimpléad:Bosca Sonraí dathanna

Piktogramm für externes Rollgeräusch: 24 mm breit, 18 mm hoch, Linienstärke 1 pt, Farbe 100 % schwarz.
picteagram den torann seachtrach rollta: leithead 24 mm, airde14 mm, meáchan 1 pt, dath: 100 % dubh.

Farbe für Hervorhebungen
Dath Aibhsithe

ex 3809 || Appretur– oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und Zubereitungen (z. B. zubereitete Schlichtemittel und Zubereitungen zum Beizen), von der in der Textilindustrie, Papierindustrie, Lederindustrie oder ähnlichen Industrien verwendeten Art, anderweit weder genannt noch inbegriffen: || || || || ||
ex 3809 || Gníomhaithe bailchríche, iompróirí ruaime chun dlús a chur le ruaimniú nó chun ábhar ruaimnithe a fhosú agus táirgí agus ullmhóidí eile (mar shampla, treiscíní agus buanaitheoirí), de chineál a úsáidtear sa tionscal teicstíle, páipéir, leathair nó i dtionscail chomhchosúla, nach sonraítear nó nach n‐áirítear in aon áit eile: || || || || ||

Topinambur oder Brand aus Jerusalem-Artischocke darf nur zugesetzte Zuckerkulör zur Anpassung der Farbe enthalten
Ní fhéadfaidh caramal a bheith curtha leis an Topinambur nó leis an mbiotáille bhliosán gréine ach mar mhodh chun an dath a oiriúnú

Wählt die Farbe für die Edelgase
Roghnaigh dath na dtriathghás

d) Bei der Etikettierung und Aufmachung von -brand (unter Voranstellung der Bezeichnung der verwendeten Frucht), der durch Mazeration und Destillation gewonnen wird, muss der Hinweis „durch Mazeration und Destillation gewonnen“ in der Bezeichnung, auf der Aufmachung oder auf dem Etikett und in derselben Schriftart, Größe und Farbe und im selben Sichtfeld wie der Hinweis „-brand (unter Voranstellung der Bezeichnung der Frucht)“ erscheinen; er ist bei Flaschen auf dem Frontetikett anzubringen.
(d) Maidir le lipéadú agus cur i láthair Biotáille (agus ainm an toraidh ina dhiaidh) a fhaightear trí mhaothú agus trí dhriogadh, ní mór do na focail ‘a fuarthas trí mhaothú agus trí dhriogadh’ a bheith sa tuairisc, sa chur i láthair nó sa lipéadú i gcarachtair sa chló céanna, ar an méid céanna agus ar an dath céanna, agus ar an líne chéanna leis an bhfocal ‘Biotáille (agus ainm an toraidh ina dhiaidh)’, agus, i gcás buidéal, ar an lipéad tosaigh.

& Eigene Farbe
& Dath Saincheaptha

Richtlinie 2004/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 über die Begrenzung der Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen aufgrund der Verwendung organischer Lösemittel in bestimmten Farben und Lacken und in Produkten der Fahrzeugreparaturlackierung sowie zur Änderung der Richtlinie 1999/13/EG (ABl. L 143 vom 30.4.2004, S.
Treoir 2004/42/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Aibreán 2004 maidir le hastaíochtaí de chomhdhúile soghalaithe orgánacha a theorannú, ar astaíochtaí iad a éiríonn as úsáid tuaslagóirí orgánacha i bpéinteanna agus i vearnaisí áirithe agus i dtáirgí ath-bhailchríochnaithe feithiclí agus lena leasaítear Treoir 1999/13/CE (IO L 143, 30.4.2004, lch.

„Färben“ bezeichnet ein Verfahren, bei dem zur Herstellung einer Spirituose ein oder mehrere Farbstoffe verwendet werden;
ciallaíonn “dathaigh” dath amháin nó níos mó a úsáid agus deoch bhiotáilleach á táirgeadh;

Die Schrift muss je nach Hintergrund in der Farbe Reflex Blue, Schwarz oder Weiß gehalten sein.
Is iad reflex blue, dubh nó bán a úsáidfear le haghaidh dath na clófhoirne ag brath ar an gcúlra.

Sie müssen sich bei mindestens zwei der drei Merkmale Farbe, Durchmesser und Gewicht deutlich von den Umlaufmünzen unterscheiden; der Unterschied gilt als deutlich, wenn die Werte einschließlich der Toleranzen außerhalb der für Umlaufmünzen festgelegten Toleranzbereiche liegen, und
beidh difear suntasach idir iad agus monaí atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht ó thaobh ar a laghad péire de na trí shaintréith seo: dath, trastomhas agus meáchan; measfar go bhfuil an difear suntasach má tá na luachanna, lena n-áirítear lamháltais, lasmuigh de na raonta lamháltais atá leagtha síos maidir le monaí atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht; agus

Farbe festlegen
Socraigh Dath

Wenn Sie einen TFT-oder LCD-Bildschirm benutzen, können Sie die Darstellung von Schrift verbessern, indem Sie diese Funktion aktivieren. Sub-Pixel-Hinting ist auch unter dem Namen ClearType(tm) bekannt. Damit Sub-Pixel-Hinting funktioniert, müssen die Pixel des Bildschirms auf bestimmte Weise angeordnet sein. Bei TFT-bzw. LCD-Bildschirmen besteht jedes Pixel aus drei Unterpixeln (Sub-Pixeln) in den Farben Rot, Grün und Blau. Die meisten Schirme sortieren sie linear auch in dieser Reihenfolge (RGB), einige weichen davon ab und verwenden Blau, Grün, Rot (BGR). Diese Funktion funktioniert nicht mit CRT-Bildschirmen
Má tá scáileán TFT nó LCD agat, is féidir leat cáilíocht na gclónna a fheabhsú a thuilleadh leis an rogha seo. Tugtar ' ClearType ' ar rindreáil fophicteilíní freisin. Ní mór duit eolas a bheith agat conas atá fophicteilíní do scáileáin ailínithe más mian leat rindreáil fophicteilíní a oibriú mar is ceart. Ar scáileán TFT nó LCD, tá trí fhophicteilín ag gach picteilín go hiondúil: dearg, uaine, agus gorm. Tá ord líneach RGB ag formhór na scáileán, ach tá BGR ag roinnt acu. Níl an ghné seo ar fáil ar scáileán CRT

Farben (mit Raster
dath (díodánaithe

eine Kopie der Identifizierungsdokumente, möglichst in Farbe;
cóip de dhoiciméad aitheantais an duine, daite más féidir;

Die Zeichen, die gemäß UN-Regelung Nr. 121 vorhanden sein müssen, sowie die Farben der entsprechenden Kontrollleuchten, müssen der genannten UN-Regelung entsprechen.
Comhlíonfaidh na siombailí is éigean a bheith ann de bhun Rialachán Uimh. 121 de chuid NA, agus dath na nodchomharthaí a ghabhann leo, comhlíonfaidh siad an Rialachán sin de chuid NA.

Farbe der Bänder
Dath na sraoilleán

Bei der Etikettierung und Aufmachung der genannten Liköre ist der zusammengesetzte Begriff in einer Zeile in einheitlicher Schrift derselben Schriftart und Farbe zu halten, wobei die Bezeichnung Likör unmittelbar daneben erscheinen muss, und zwar in einer Schrift, die nicht kleiner sein darf als die des zusammengesetzten Begriffs
Maidir le lipéadú agus cur i láthair na licéar seo, ní mór don chomhthéarma a bheith le feiceáil ar an lipéadú ar líne amháin i gcarachtair aonfhoirmeacha a bhfuil an cló céanna agus an dath céanna orthu agus ní mór don fhocal licéar a bheith gar dó i gcarachtair nach lú ná an cló sin

(Farbe: Pantone hellblau, Format DIN A 4, Zellulosepapier 100 g/m2 oder mehr)
páipéar ceallalósach, 100 g/m2 nó níos troime)