Hardware- und Geräteproblembehandlung
fabhtcheartaitheoir Crua-earraí agus Gléasanna
Hardware oor Iers
Hardware
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
crua-earraí
Die Kosten für die Verwaltung der Hardware und der Software variieren je nach Phase.
Braitheann na costais ar riar crua-earraí agus bogearraí ar an tréimhse.
Crua-earraí ríomhaire
de
mechanische und elektronische Ausrüstung eines Systems
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einrichtung zur Hardware-EinbindungName
Go hImeallachKDE40.1 KDE40.1
Ausführung der Politik bezüglich der individuellen Geräte, Gruppengeräte (Hardware und Software) oder Unternehmensgeräte (Software), wozu gehört die technische Unterstützung (Aktualisierung des Bestands, Troubleshooting, Pannenhilfe), die administrative Unterstützung (Bestimmung der HW/SW-Bestellungen, Begleitung der Lieferungen, Ausmusterung), die logistische Unterstützung (Käufe, Lieferungen, Installation, Lagerung, Umzüge, Bestandsverwaltung, Ausmusterungen), die Verwaltung der gesamten Unternehmenssoftware („Corporate“-Lizenzen);
Le cois na faisnéise dá dtagraítear i mír #, cuirfidh an Ghníomhaireacht, i gcás inarb infheidhme, an fhaisnéis seo a leanas isteach i ngach iontráileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die technischen Funktionen und Schnittstellen, die lediglich Hardware und Anwendungen miteinander verbinden, sollten nicht unter diese Verordnung fallen, da sie in der Regel die Voraussetzungen für Online-Vermittlungsdienste nicht erfüllen.
TAR ÉIS COMHAONTÚ ar na forálacha seo a leanas a chuirfear i gceangal leis an gConradh ag bunú Bunreachta don Eoraipnot-set not-set
(10) Um die erforderlichen Kommunikationstechnologien mit ihren Bordgeräten abdecken zu können, sollte Anbietern europäischer elektronischer Mautdienste (European Electronic Toll Services, EETS) die Nutzung von und Anbindung an andere, bereits im Fahrzeug vorhandene Hardware- und Software-Systeme, wie Satellitennavigationssysteme oder Mobilgeräten gestattet sein.
sean-Airteagal # CCEnot-set not-set
PulseAudio ist ein Soundserver für POSIX-und Win#-Systeme. Grundsätzlich ist ein Soundserver ein Proxyserver für Soundanwendungen. Er erschließt Ihnen erweiterte Anwendungsmöglichkeiten für Ihre Sounddaten, wenn diese zwischen der Soft-und Hardware übertragen werden. Dinge wie das Übertragen von Ton zu einem anderen Gerät, das Ändern des Sample-Formats oder der Anzahl der Kanäle und das Mischen von verschiedenen Soundquellen in eine können von einem Soundserver leicht bewältigt werden
Iontráil ainm ar an úsáideoir nuaKDE40.1 KDE40.1
IKT-Produkte, -Dienste und -Prozesse werden mit aktueller Software und Hardware, die keine allgemein bekannten Sicherheitslücken aufweisen, bereitgestellt und mit Mechanismen für sichere Updates ausgestattet.
Toirmiscfear adhmad arna lománú go neamhdhleathach nó táirgí adhmaid a dhíorthaíonn ó adhmad den sórt sin a chur ar an margadhEurlex2019 Eurlex2019
eine Beschreibung der Soft- und Hardware-Schnittstelle des Produkts mit Hilfsmitteln enthalten, wobei die Beschreibung auch eine Liste derjenigen Hilfsmittel enthält, die zusammen mit dem Produkt getestet wurden.
Cuirfidh gach Ballstát an fhaisnéis seo a leanas ar fáil don ChoimisiúnEurlex2019 Eurlex2019
Die Agentur sollte die Kommission und die Mitgliedstaaten in ihrem Dialog mit der Branche unterstützen, um sicherheitsrelevante Probleme bei Hardware- und Softwareprodukten anzugehen und so zu einem kooperativen Vorgehen im Bereich der Netz und Informationssicherheit beizutragen.
Ainm agus Seoladh an úinéaraEurLex-2 EurLex-2
b) Investitionen in jede Art von Betriebsausrüstung (z. B. Laborausrüstung, Detektoren, Hardware und Software für das Schengener Informationssystem SIS II, Transportmittel);
Beidh aird acu ar thograí a bhunófar ar leibhéal náisiúnta agus ar leibhéal na mbloc feidhme aerspáisEurLex-2 EurLex-2
Aufbau von Datenbanken (Hardware, Software, gemeinsam genutzte Kapazitäten...)
InathraitheEurLex-2 EurLex-2
Das erfolgreiche Funktionieren könnte beispielsweise die Fähigkeit der digitalen Inhalte oder digitalen Dienstleistungen umfassen, Informationen mit einer solchen anderen Software oder Hardware auszutauschen und die ausgetauschten Informationen zu nutzen.
na coinníollacha faoinar ligeadh do na hearraí imeacht ó chríoch custaim an Chomhphobail le faoiseamh iomlán nó le faoiseamh páirteach ó dhleachtanna ar onnmhairínot-set not-set
(1) IT-Bestände wie Hardware, Software und Netzwerkverbindungen der Systeme einschließlich der damit verbundenen Dateninfrastruktur;
Is gá go háirithe, ag cur Airteagail # # agus # # den Bhunreacht i bhfeidhm dóibh, forás eacnamaíoch agus feabhas chaighdeán maireachtála an phobail a chur san áireamhEurLex-2 EurLex-2
Zudem sollte auf alle verschiedenen Hardware-Konfigurationen und gegebenenfalls die auf dem Etikett genannten Betriebssysteme eingegangen werden.
Faoin gcóras sin, ba cheart substaintí blaistithe den sórt sin a mheas agus a fhormheas i gcomhréir leisannós imeachta a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. #/# Toisc gur cheart tosaíocht a thabhairt don chlár leanúnach meastóireachta, áfach, níor cheart go mbeadh feidhm acu maidir leis na tréimhsí ama áfach dá bhforáiltear sa Rialachán sin ar laistigh díobh a ghlacfaidh an tÚdarás a thuairim agus a chuirfidh an Coimisiún dréacht-Rialachán faoi bhráid an Bhuanchoiste um an mBiashlabhra agus um Shláinte Ainmhithe lena ndéantar an liosta Comhphobail a thabhairt cothrom le dátanot-set not-set
Zudem ist auf alle verschiedenen Hardware-Konfigurationen und gegebenenfalls die in den Informationen des Herstellers genannten Betriebssysteme einzugehen),
Chun críocha mhírEurlex2019 Eurlex2019
IT-Bestände wie Hardware, Software und Netzwerkverbindungen der Systeme einschließlich der damit verbundenen Dateninfrastruktur;
Íocfar an t-airleacan, nach rachaidh thar # % den chéad tráinse bliantúil de ghnáth, chomh luath agus a fhormheasfar an t-iarratas ar chabhairEurLex-2 EurLex-2
Diese Verpflichtung allein sollte jedoch nicht dazu führen, dass sich eine öffentliche Stelle die für die technische Lesbarkeit aller bestehenden Vertrauensdienste erforderliche Hardware und Software beschaffen muss.
Is féidir damáiste tromchúiseach eacnamaíoch a bheith mar thoradh air freisin ar fud gheilleagar an AontaisEurLex-2 EurLex-2
Da in europäischen Städten zunehmend Dieselverbote verhängt werden und sich dies auf das tägliche Leben der Bürger auswirkt, würden angemessene Ausgleichsmaßnahmen in der Umrüstung der betroffenen Fahrzeuge, d.h. ihrer Ausstattung mit der neuesten Abgasaufbereitungstechnik („Hardware-Änderung“), oder dem Angebot von Umstellungsprämien für den Fall, dass der Verbraucher ein gekauftes Fahrzeug gegen ein saubereres Modell umtauschen möchte, bestehen.
Is táirgí iad airm a d'fhéadfadh a bheith ina riosca tromchúiseach do shláinte agus do shábháilteacht an duine agus do shlándáil phoiblí na mBallstátnot-set not-set
bei Produkten, zu deren Bestandteilen programmierbare Elektroniksysteme, einschließlich Software, gehören, oder Produkte in Form einer Software enthalten, Mindestanforderungen bezüglich Hardware, Eigenschaften von IT-Netzen und IT-Sicherheitsmaßnahmen einschließlich des Schutzes vor unbefugtem Zugriff, die für den bestimmungsgemäßen Einsatz der Software erforderlich sind.
Leanfaidh an Chúirt Bhreithiúnais go buan ar seisiúneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hardware Informationen Alle Informationsmodule liefern Informationen über einen bestimmten Bereich der Hardware und des Betriebssystems. Es gibt Module, die nicht auf allen Hardware-Architekturen und/oder Betriebssystemen verfügbar sind
Comhaontaíodh nach ionann an chóir a chuirfí ar phaisinéirí a bheadh ag imeacht ó chríochfoirt agus an chóir a chuirfí ar phaisinéirí a bheadh ag imeacht ó stadanna bus, ó tharla nach bhfuil sé indéanta ná réasúnta an leibhéal céanna faisnéise ar mhoilleanna a sholáthar ag stad bus agus a chuirfí ar fáil ag críochfort a mbeadh foireann annKDE40.1 KDE40.1
EUR vorgesehen. Weitere 341 Mio. EUR sind für die Unterhaltung des Systems in den Mitgliedstaaten, z. B. für Hardware und für Software-Lizenzen, eingeplant.
Féadfaidh gach saoránach den Aontas dul ar iontaoibh an Ombudsman arna bhunú i gcomhréir le forálacha AirteagalEurLex-2 EurLex-2
IT-Bestände wie Hardware, Software und Netzwerkverbindungen der Systeme einschließlich der damit verbundenen Dateninfrastruktur;
cuirfear an méid seo a leanas in ionad phointe (iEurLex-2 EurLex-2
Hardware und "Software" für die Integration.
Taispeáin na scóir is fearrEurLex-2 EurLex-2
(a) Erwerb oder Entwicklung von Technologien, einschließlich Hardware und Software, Schiffsortungssystemen, CCTV-Systemen und IT-Netzwerken, die die Sammlung, Verwaltung, Validierung, Auswertung und den Austausch von Fischereidaten sowie die Entwicklung von Stichprobenverfahren für solche Daten und die Verknüpfung von sektorübergreifenden Datenaustauschsystemen ermöglichen;
Faisnéis a bhaineann le haicmiú agus lipéadú gach iontrála i dTáblaEurLex-2 EurLex-2
Das erfolgreiche Funktionieren könnte beispielsweise die Fähigkeit der Waren umfassen, Informationen mit einer solchen Software oder Hardware auszutauschen und die ausgetauschten Informationen zu nutzen.
Sna tuarascálacha sin, tabharfaidh an Coimisiún a thuairimí i dtaobh oibriú na nósanna imeachta a thuairiscítear in Airteagal # agus molfaidh sé aon leasuithe a mheasfaidh sé a bheith iomchuíEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.