Hr. oor Iers
Hr.
de
Herr(n)
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
Uas.
an tuasal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[Abänd. 27] (31b) Die Kommission, der HR/VP und insbesondere Delegationen der Union und die Begünstigten sollten die Sichtbarkeit der Heranführungshilfe der Union erhöhen, um den Mehrwert der Unterstützung der Union zu vermitteln.
Na huiscí atá suite idir domhanleithead #o#′ ó dheas agus domhanleithead #o#′ ó dheas agus soir ó dhomhanfhad #o#′ soirnot-set not-set
Berichtigung der Bekanntmachung allgemeiner Auswahlverfahren — Beamte der Funktionsgruppe Administration (AD 5/AD 7) mit Schwerpunkt „juristische Recherche“: EPSO/AD/295/15 — Juristen mit Ausbildung in bulgarischem Recht (BG), EPSO/AD/296/15 — Juristen mit Ausbildung in deutschem Recht (DE), EPSO/AD/297/15 — Juristen mit Ausbildung in kroatischem Recht (HR), EPSO/AD/298/15 — Juristen mit Ausbildung in irischem Recht (IE), EPSO/AD/299/15 — Juristen mit Ausbildung in litauischem Recht (LT), EPSO/AD/300/15 — Juristen mit Ausbildung in slowakischem Recht (SK)
& Cruthaigh TionscadalEurLex-2 EurLex-2
In Bezug auf alle Maßnahmen, einschließlich Krisenreaktionsmaßnahmen und außerordentlicher Hilfsmaßnahmen, und während des gesamten Zyklus der Programmplanung, der Planung und der Anwendung des Instruments arbeiten der VP/HR und der EAD mit den zuständigen Mitgliedern und Dienststellen der Kommission zusammen, die je nach der Art und den Zielen der geplanten Maßnahme ermittelt werden, und nutzen deren Fachwissen.
frachtal Julianot-set not-set
(c) die Anforderungen oder Maßnahmen im Zusammenhang mit der Eindämmung des Klimawandels und Anpassung an seine Auswirkungen, der biologischen Vielfalt, dem Wasser- und Bodenschutz, der Meldung von Tierseuchen und Pflanzenkrankheiten und der Innovation gemäß Anhang I der Verordnung (EU) Nr. HR/2012;
maidir le Ballstáit atá ag iascaireacht san Atlantach Thoir Thuaidh do thíolacadh staidrimh ar ghabháil ainmniúil (athmhúnlúEurLex-2 EurLex-2
EPSO/AD/351/17 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE (AD 7) FÜR DIE KROATISCHE SPRACHE (HR)
aon pháirtíocht i gcaipiteal na Gníomhaireachta agus ina caiteachas infheistíochtaEurlex2019 Eurlex2019
Dänisch (DA), Kroatisch (HR), Maltesisch (MT), Niederländisch (NL), Schwedisch (SV) und Slowenisch (SL)
Éireoidh comhalta den Choimisiún as oifig arna iarraidh sin don Uachtaráneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anfragen der Mitarbeiter zu HR-Themen, einschließlich zu den einschlägigen Vorschriften und zum Statut;
Stóráil i stórais custaimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Als Motoren < 19 kW mit HR < 80 cm3 in anderen als handgeführten Maschinen sind Motoren der Klasse NRSh zu verwenden.
Parlaimint na hEorpaEurLex-2 EurLex-2
Wie wird sich der Ausnahmezustand aus Sicht der HR/VP auf die fortgesetzte Unterdrückung von grundlegenden Prinzipien, Freiheiten und Menschenrechten in der ägyptischen Zivilgesellschaft auswirken?
Pulsanna triomaithe agus barra próitéine le haghaidh táirgeadh gráin (lena n-áirítear síolta agus meascáin de ghránaigh agus de phulsannanot-set not-set
(a) eine oder mehrere der Grundanforderungen an die Betriebsführung und/oder die Standards für den guten landwirtschaftlichen und ökologischen Zustand gemäß Titel VI Kapitel I der Verordnung (EU) Nr. HR/2012;
Athraigh téacsEurLex-2 EurLex-2
Zieht die VP/HR in Betracht, gemeinsam mit den Mitgliedstaaten, etwa mit den Niederlanden, Anlaufstellen für Missbrauchsopfer in Drittländern, auch in Krisengebieten, einzurichten?
Cumhdóidh sé gníomhaíochtaí uile an EIT agus na bPENanna agus déanfaidh sé breisluach an EIT a mheasúnú, mar aon le tionchar, le héifeachtúlacht, le hinbhuaine, le héifeachtacht agus le hábharthacht na ngníomhaíochtaí ar tugadh fúthu agus/nó an bhaint atá acu agus a chomhlántaí agus atá siad le beartais náisiúnta agus Chomhphobail atá ann chun tacú le hardoideachas, le taighde agus le nuálaíochtnot-set not-set
Im Rahmen der verschiedenen HR-Tätigkeiten des Organs, die sich aus dem Statut der Beamten der Europäischen Union und seinen Durchführungsvorschriften ergeben, nehmen die künftigen Assistenten unter der Aufsicht eines Beamten der Funktionsgruppe Administration und unter Einsatz von IT-Tools Unterstützungsaufgaben wahr, insbesondere im Bereich der Personalverwaltung (u. a. Einstellungen, Laufbahnentwicklung, Weiterbildung und Chancengleichheit).
Ba cheart go gcuirfeadh an leagan den ERTMS a ghlac an Coimisiún an # Aibreán # ar chumas gnóthas iarnróid a rinne infheistíocht i rothra idirinoibritheach brabús imleor a bhaint amach ar a n-infheistíochtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vojko OBERSNEL (HR/SPE), Mitglied eines Exekutivorgans der lokalen Ebene: Stadt Rijeka
Luch optúil gan sreang (#chEuroParl2021 EuroParl2021
Bei ihrer Beratungstätigkeit sollten die Beratungsdienste die Geheimhaltungspflichten gemäß Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. HR/2012 einhalten.
Critéir chun substaint ghníomhach a fhormheasEurLex-2 EurLex-2
Die Unterstützung für die Landwirte im Zusammenhang mit den Richtlinien 92/43/EWG und 2009/147/EG wird nur bei Nachteilen gewährt, die sich aus Anforderungen ergeben, die über den guten landwirtschaftlichen und ökologischen Zustand gemäß Artikel 94 und Anhang II der Verordnung (EU) Nr. HR/2012 hinausgehen.
Trí mhí a bheidh sa tréimhse a leagtar síos in Airteagal # de Chinneadh #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
(c) die bescheinigende Stelle im Sinne des Artikels 9 der Verordnung (EG) Nr. HR/2012.
de bhun cinnidh ón gCoimisiún Codex Alimentarius, gan an Toscaireacht Chomhphobail a chur ina choinne, cinneadh ar son uasteorainn na n-iarmhar a shocrú do shubstaint atá gníomhach ó thaobh na cógaseolaíochta de agus a bheartaítear a úsáid i dtáirge íocshláinte tréidliachta, ar chuntar gur cuireadh na sonraí eolaíocha a cuireadh san áireamh ar fáil don Toscaireacht Chomhphobail roimh an cinneadh a bheith glactha ag an gCoimisiún Codex AlimentariusEurLex-2 EurLex-2
(b) die zugelassene Zahlstelle im Sinne des Artikels 7 der Verordnung (EG) Nr. HR/2012,
Liostófar in Iarscríbhinn I na ceimiceáin a fholaítear le forálacha an Rialacháin seo a bhaineann le fógra onnmhairíochta, le fógra PIC agus leis an nós imeachta PIC faoi seachEurLex-2 EurLex-2
Jede Woche wird mindestens eine Zahlung (aus allen Ausgabenkategorien) nach dem Zufallsprinzip für eine Ex-ante-Überprüfung ausgewählt, die der Leiter des Referats HR und Finanzen durchführt.
Faoi réir údarás an Stiúrthóra, glacfaidh an Leas-Stiúrthóir le freagracht as feidhmeanna áirithe an Fhorais, a bheidh sainmhínithe sa chur síos mionsonraithe ar an bpostEurLex-2 EurLex-2
Zum wirksamen Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Union erlassen die Mitgliedstaaten alle erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften im Einklang mit Artikel 60 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. HR/2012.
& Ciúáil AmhráinEurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel 6 der Verordnung (EU) Nr. HR/2012 kann der ELER bis zu 0,25% seiner jährlichen Mittelzuweisung zur Finanzierung der in Artikel 51 der Verordnung (EU) Nr. [GSR/2012] genannten Aufgaben verwenden, einschließlich der Kosten für die Einrichtung und das Betreiben des Europäischen Netzwerks für ländliche Entwicklung gemäß Artikel 52, des EIP-Netzwerks gemäß Artikel 53 und des Europäischen Evaluierungsnetzwerks für ländliche Entwicklung gemäß Artikel 54 auf Initiative und/oder im Auftrag der Kommission.
Déanfaidh an t-éascaitheoir agus na húdaráis inniúla ar comhaltaí den choláiste ábhartha iad, na nithe seo a leanas laistigh de # lá oibre tar éis an fhógartha dá dtagraítear sa dara fhomhír d’AirteagalEurLex-2 EurLex-2
Berufserfahrung in der Koordinierung von HR-Projekten, die für die Art der Tätigkeit von Relevanz ist;
Féadfaidh sé go mbainfidh aonaid nó seirbhísí eile úsáid as an liosta ionadaithe chun poist den chineál céanna nó a macasamhail a líonadh in Eurojusteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
für folgende Sprachen: Dänisch (DA), Irisch (GA), Kroatisch (HR), Ungarisch (HU), Maltesisch (MT), Niederländisch (NL), Slowakisch (SK), Slowenisch (SL)
Beidh idirdhealú soiléir idir freagrachtaí agus tascanna an chomhlachta creidiúnaithe náisiúnta agus freagrachtaí agus tascanna na n-údarás náisiúnta eileEurLex-2 EurLex-2
Berufserfahrung in unterstützenden Tätigkeiten in den Bereichen Analyse und Entwicklung von Arbeitsmethoden unter Nutzung von HR-Metrikinstrumenten, Organisationsplänen und/oder Stellenplänen;
Leanfaidh an doiciméad dá dtagraítear i mír # de bheith bailí go dtí go dtabharfaidh an institiúid inniúil fógra d'insitiúid na háite cónaithe maidir lena chur ar cealEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In ihrer gemeinsamen Mitteilung vom 5. März 2014 mit dem Titel „Verantwortungsvolle Beschaffung von Mineralien aus Konflikt- und Hochrisikogebieten: Für ein integriertes EU-Konzept“ haben sich die Kommission und die HR/VP zur Umsetzung von flankierenden Maßnahmen verpflichtet, mit denen die Herkunftsländer der Mineralien zur Umsetzung und Einhaltung der Sorgfaltspflicht angeregt werden sollen.
Tabharfaidh an Coimisiún breithmheas ar an mórthionscadal, trí dhul i gcomhairle le saineolaithe seachtracha, lena n-áirítear an BEI, más gá sin, agus déanfaidh sé sin i bhfianaise na bhfachtóirí dá dtagraítear in Airteagal #, a mhéad atá sé ag teacht le tosaíochtaí an chláir oibríochta nó na gclár oibríochta lena mbaineann, a mhéad a chuireann sé le baint amach spriocanna na dtosaíochtaí sin agus a mhéad atá sé ag teacht le beartais eile de chuid an Aontaisnot-set not-set
EPSO/AD/378/20 — Rechts- und Sprachsachverständige (m/w) (AD 7) für die kroatische Sprache (HR)—
meán céimseatúil na gcoibhneas praghsanna ítimí a shonraítear a bheith ionadaíoch don dara tír ach nach sonraítear a bheith ionadaíoch don chéad tírEuroParl2021 EuroParl2021
128 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.