Identifikation oor Iers
Identifikation
de
eines Verdächtigen
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
aitheantas
Rasse, Alter, Identifikation und Gesundheitsstatus von Spendertieren, die zur Erzeugung von Zuchtmaterial verwendet werden;
pór, aois, aitheantas agus stádas sláinte ainmhithe bronntacha a úsáidtear chun táirgí geirmeacha a tháirgeadh;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(5) Die Hersteller stellen sicher, dass ihren Teilsystemen oder Sicherheitsbauteilen die EU-Konformitätserklärung beigefügt ist und dass sie eine Typen-, Chargen- oder Seriennummer oder ein anderes Kennzeichen zu ihrer Identifikation tragen.
go mbeidh treo an tsreafa curtha in iúl go soiléir ar na comhpháirteanna hidrigine a bhfuil sreabhadh treoch acuEurLex-2 EurLex-2
c) Sie müssen sicherstellen, dass Zahlungsdienstnutzer die unter Nummer 1 Buchstabe a des Anhangs genannte Zahlungskontonummer für die Identifikation der Zahlungskonten verwenden, und zwar unabhängig davon, ob der Zahlungsdienstleister des Zahlers und der Zahlungsdienstleister des Zahlungsempfängers oder der einzige am Zahlungsvorgang beteiligte Zahlungsdienstleister im selben Mitgliedstaat wie der Zahlungsdienstnutzer oder in einem anderen Mitgliedstaat ansässig sind.
aon bhuntáiste nó gach buntáiste sa liosta in Iarscríbhinn # a ghabhann leis an gConradh seo a thabhairtEurLex-2 EurLex-2
Zu den verschiedenen Arten der UDI-PI gehören die Seriennummer, die Losnummer, die Software-Identifikation und das Herstellungs- oder Verfallsdatum oder beide Daten.
an Chomhtharaif Custaimeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
wenn der Schuldner eine juristische Person oder ein sonstiger Rechtsträger ist, der nach dem Recht eines Mitgliedstaats vor Gericht klagen oder verklagt werden kann, den Staat ihrer Gründung, Erlangung der Rechtsfähigkeit oder Registrierung und ihre Identifikations- oder Registrierungsnummer oder, falls keine solche Nummer vorhanden ist, Datum und Ort ihrer Gründung, Erlangung der Rechtsfähigkeit oder Registrierung;
Rialachàn (CE) UimhEurLex-2 EurLex-2
Identifikation des Arzneimittels
Maoluithe i gcomhair na dtáblaíEurlex2019 Eurlex2019
Die Identifikation solcher Produkte und Einrichtungen erfolgt im Einklang mit der den Vertragsparteien in regelmäßigen Abständen gegebenen technischen Beratung.
Tá ag gach duine an ceart chun rochtain a fháil saor in aisce ar sheirbhís socrúcháinEurLex-2 EurLex-2
Beratung der zuständigen Organe über allgemeine Legislativvorschläge und Verwaltungsmaßnahmen, die sich auf den Schutz personenbezogener Daten auswirken können, insbesondere im Bereich neuer Technologien (Identifikation anhand biometrischer Daten, RFID usw.) ;
Má thiceálann tú an bosca seo, scriosfar comhaid go buan in ionad iad a chur sa Bhruscar. Bí cúramach leis an rogha seo!: Ní féidir comhaid scriosta a fháil ar ais ar fhormhór córas oibriúcháinEurLex-2 EurLex-2
Zahlungsdienstleister und Zahlungsdienstnutzer verwenden für die Identifikation von Zahlungskonten den IBAN-Code, und zwar unabhängig davon, ob der Zahlungsdienstleister des Zahlers und der Zahlungsdienstleister des Zahlungsempfängers oder der einzige am Zahlungsvorgang beteiligte Zahlungsdienstleister im selben Mitgliedstaat ansässig sind oder einer der Zahlungsdienstleister in einem anderen Mitgliedstaat ansässig ist.
Céim bhreise/céimeanna breise san eacnamaíocht (amhail PhD) sa mhaicreacnamaíocht, micreacnamaíocht (lena n-áirítear eacnamaíocht saothair), eacnaiméadracht, eacnamaíocht airgeadaíochta, eacnamaíocht idirnáisiúnta, airgeadas poiblí, nó eacnamaíocht airgeadais anuas ar na céimeanna a éilítear faoi Roinn IIIEurLex-2 EurLex-2
(a) Identifikation des Schiffs, (Name, IMO-Identifikationsnummer und Register- oder Heimathafen);
Taispeáin an chéad cheann eileEurLex-2 EurLex-2
ausführliche Regelungen zur Etikettierung oder zu anderen Mitteln zur eindeutigen und schnellen Identifikation von wasserstoffbetriebenen Fahrzeugen gemäß Anhang VI Nummer 16; und
Maidir le leasú # agus leasú #, d'fhéadfadh roinnt de na ceanglais um nochtadh faisnéise atá beartaithe in Airteagal # na húsáideoirí deiridh a chur amúEurlex2019 Eurlex2019
die Arten, Kategorien, Anzahl und gegebenenfalls die Identifikation der gehaltenen Tiere in ihrem Betrieb; [Abänd.
Os rud é go bhfuil raon feidhme ginearálta ag na bearta sin agus gur le haghaidh eilimintí neamhriachtanacha de Threoir #/#/CE nó de na treoracha ar leith a leasú a cheapfar iad, caithfear iad a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá bhforáiltear in Airteagal #a de Chinneadh #/#/CEnot-set not-set
wenn der Schuldner eine natürliche Person ist, ihr Geburtsdatum und ihre Identifikations- oder Passnummer, oder
ciallaíonn aersheirbhís taobh istigh den Chomhphobal aersheirbhís a oibrítear laistigh den ChomhphobalEurLex-2 EurLex-2
Zu den verschiedenen Arten der UDI-PI gehören die Seriennummer, die Losnummer, die Software-Identifikation und das Herstellungs- oder Verfallsdatum oder beide Daten.
Téama á athrúeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
c) die Identifikation des Zuchtmaterials mit Angaben zu dessen Bestimmungsort, falls bekannt;
Comhdhéanfar an tEurochóras den BCE agus de bhainc cheannais náisiúnta na mBallstát sin a bhfuil an euro mar airgeadra acuEurlex2019 Eurlex2019
a) Rasse, Alter, Identifikation und Gesundheitsstatus von Spendertieren, die zur Erzeugung von Zuchtmaterial verwendet werden;
COMHAONTAÍONN SIAD gur gá faireachán a dhéanamh go tráthrialta ar an dul chun cinn ionsar chomhtháthú eacnamaíoch agus sóisialta a ghnóthú agus dearbhaíonn siad a bhfonnmhaireacht staidéar a dhéanamh ar gach beart is gá ina leith sineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wird auf der Kennzeichnung eine Losnummer, eine Seriennummer, eine Software-Identifikation oder ein Verfallsdatum angegeben, so ist diese bzw. dieses Teil der UDI-PI.
Sa chás go mbeidh níos mó ná limistéar ainmnithe amháin tuirlingthe agus éirí de thalamh ann, beidh siad leagtha amach sa chaoi is nach gcruthófar riosca do-ghlactha d’oibríochtaí na n-aerárthaíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Kommission (Eurostat) oder die NSÄ oder andere einzelstaatliche Stellen dürfen in ihren jeweiligen Zuständigkeitsbereichen Wissenschaftlern, die für wissenschaftliche Zwecke statistische Analysen durchführen, Zugang zu vertraulichen Daten, die nur die indirekte Identifikation der statistischen Einheiten ermöglichen, gewähren.
Rialófar an rochtain ar na limistéir shrianta slándála d’fhonn a áirithiú nach rachaidh aon duine neamhúdaraithe ná aon fheithicil neamhúdaraithe isteach sna limistéir sinEurLex-2 EurLex-2
Absender-Identifikation
Suífidh an Chúirt Ghinearálta i ndlísheomraí de thriúr nó cúigear BreithiúnaKDE40.1 KDE40.1
Die Software-Identifikation wird als Herstellungskontrollmechanismus betrachtet und in der UDI-PI angegeben.
Amhail ón dáta sin, déanfar na sochair a bhí dlite roimh fhorthromú na heasláine a tharraingt siar nó a laghdú don fhorlíonadh dá dtagraítear in Airteagal # den bhun-Rialacháneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Identifikation der Umwandlungsprodukte
Uimhir nó uimhreacha an údaraithe margaíochtaEurLex-2 EurLex-2
die Arten, Kategorien, Anzahl und gegebenenfalls die Identifikation der gehaltenen Tiere in ihrem Betrieb;
Na riachtanais charachtair a theastaíonn chun na dualgais i gceist a chomhallEurLex-2 EurLex-2
Kennnummer der klinischen Prüfung, die eine Identifikation der Prüfung, der Prüfstelle, des Prüfers und des Sponsors erlaubt, sofern diese Angaben nicht an anderer Stelle aufgeführt sind;
Amhail ón # Samhain #, agus faoi réir na bhforálacha a leagtar síos sa Phrótacal maidir le forálacha idirthréimhseacha, más rud é, de bhun na gConarthaí, nach nglacfaidh comhaltaí uilena Comhairle páirt sa vótáil, saineofar an tromlach cáilithe mar seo a leanasEurLex-2 EurLex-2
Eigenschaften, Identifikation und Verwendungen
Seinn an tAmhrán Arísoj4 oj4
168 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.