Islamischer Staat oor Iers
Islamischer Staat
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
Stát Ioslámach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seit 2014 und dem Aufkommen des Islamischen Staates wird ihre Zahl auf 5 000 bis 6 000 geschätzt.
Is é # % an neart íosta alcóil de réir toirte a bheidh in anis driogthanot-set not-set
Der al-Dabbashi-Clan und die mit dem Clan in Verbindung stehende Anas-al-Dabbashi-Miliz haben langjährige Kontakte zum Islamischen Staat in Irak und der Levante (ISIL) und seinen Verbündeten.
Méid an LeathanaighEuroParl2021 EuroParl2021
Diese Resolutionen befassen sich mit den Verbindungen zwischen dem Terrorismus und der grenzüberschreitenden organisierten Kriminalität mit der Verhinderung des Zugangs terroristischer Gruppen zu internationalen Finanzinstitutionen und mit der Erweiterung des Sanktionsrahmens auf die Organisation Islamischer Staat in Irak und der Levante..
Chun críocha mhír #(b), comhoibreoidh na Ballstáit le chéile, faoi chomhordú Stiúrthóir Feidhmeannach na Gníomhaireachta, lena áirithiú go bhfolóidh comhdhéanamh críochnaitheach an Choiste um Ardteiripí, go cuí agus go cothrom, na réimsí eolaíocha a bhaineann le hardteiripí, lena n-áirítear feistí leighis, innealtóireacht fhíocháin, géinteiripe, teiripe ceall, biteicneolaíocht, máinliacht, cógas-aireachas, bainistiú priacail agus eiticEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die COSAC fordert, dass erneute Anstrengungen für eine enge Zusammenarbeit mit den muslimischen Ländern in der Region unternommen werden, um den selbst ernannten Islamischen Staat in Irak und der Levante (Da'esh) und verschiedene mit Al-Qaida in Verbindung stehende terroristische Organisationen zu besiegen.
SAIBHRIÚ ÉAGÓRACH, NEGOTIORUM GESTIO AGUS CULPA IN CONTRAHENDOEurLex-2 EurLex-2
In der Resolution wird erneut die unmissverständliche Verurteilung der Organisation "Islamischer Staat im Irak und in der Levante" (ISIL, auch bekannt als Da'esh) bekräftigt und eine intensivere Bekämpfung dieser Organisation im derzeitigen Rahmen zur Bekämpfung von Al‐Qaida und der mit ihr verbündeten Personen, Gruppen, Unternehmen und Einrichtungen wegen anhaltender und vielfacher krimineller Terrorakte, die darauf abzielen, den Tod unschuldiger Zivilpersonen und anderer Opfer sowie die Zerstörung von Sachwerten zu verursachen und die Stabilität nachhaltig zu untergraben, gefordert.
Cuirtear an téacs seo a leanas in ionad Airteagal # de Chonradh CEFAConsilium EU Consilium EU
Die COSAC bekundet Besorgnis über die Gefahr einer weiteren Destabilisierung in Libyen und betont, dass die territoriale Integrität und die nationale Einheit des Landes erhalten werden müssen. Sie bekundet Besorgnis über die Bedrohung der Sicherheit, die von dem selbsterklärten Islamischen Staat im Irak und in der Levante ausgeht. Sie bekundet Besorgnis über die jüngste Eskalation des Konflikts im Nahen Osten, wobei sie sowohl die Israelis als auch die Palästinenser dazu anhält, erneut Verhandlungen aufzunehmen, um eine endgültige Einigung auf der Grundlage einer Zweistaatenlösung zu erzielen. Die COSAC bekundet ihre Besorgnis über die stagnierenden Verhandlungen zur friedlichen Beilegung des Konflikts in Syrien.
Déanfaidh na Ballstáit aon mhodhnuithe ar an bhfaisnéis a sholáthraítear faoi mhír # a chur in iúl don Choimisiún laistigh de thrí mhí ón tráth a dtabharfar isteach na modhnuithe sinEurLex-2 EurLex-2
– Ausweitung des politischen Dialogs mit der Liga der Arabischen Staaten, der Organisation der Islamischen Zusammenarbeit, der Afrikanischen Union und anderen einschlägigen regionalen Koordinierungsstrukturen, wie der G5 der Sahelzone.
Íocfaidh institiúid na háite cónaithe nó fanachta, i gcás inar iomchuí, na táillí ábhartha de réir an ráta a chuirfidh an institiúid sin i bhfeidhm, táillí a bheidh inmhuirearaithe ar an institiúid inniúilConsilium EU Consilium EU
Die EU kooperiert mit den Vereinten Nationen und dem Globalen Forum "Terrorismusbekämpfung" sowie regionalen Organisationen, wie dem Europarat, der OSZE, der Liga der Arabischen Staaten und der Organisation für Islamische Zusammenarbeit.
Sonróidh an Coimisiún na bearta a mholann sé don Stát i dtrácht lena nglacadhConsilium EU Consilium EU
Die Aushandlung eines neuen Protokolls zum partnerschaftlichen Fischereiabkommen mit der Islamischen Republik Mauretanien wird im Rahmen des auswärtigen Handelns der EU gegenüber den AKP-Staaten und unter Berücksichtigung insbesondere der Ziele der Union im Hinblick auf die Achtung der demokratischen Grundsätze und der Menschenrechte geführt.
Beidh feidhm aige le héifeacht ón ...EuroParl2021 EuroParl2021
Die Aushandlung eines neuen partnerschaftlichen Fischereiabkommens mit der Islamischen Republik Mauretanien und dessen Durchführungsprotokolls – bei der dieser Vorschlag für eine Verlängerung eine Etappe darstellt – wird im Rahmen des auswärtigen Handelns der EU gegenüber den AKP-Staaten und unter Berücksichtigung insbesondere der Ziele der Union im Hinblick auf die Achtung der demokratischen Grundsätze und der Menschenrechte geführt.
Déanfaidh an Coimisiún na socruithe atá tuairiscithe thuas a chur chun feidhme agus a chur i bhfeidhm i gcomhréir leis an nós imeachta atá leagtha síos in Airteagal # de Rialachán (CE) Uimh. #/# ón gComhairle an # Bealtaine # maidir le maoiniú an chomhbheartais talmhaíochta nó, mar is iomchuí, i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal # de Rialachán (CE) Uimh. #/# ón gComhairle an # Meitheamh # maidir le comheagraíocht na margaí in earnáil an tsiúcra, nó sna hAirteagail chomhfhreagracha de na Rialacháin eile maidir le comheagraíocht na margaí talmhaíochta nó i gcomhréir leis an nós imeachta coiste ábharthamara chinntear sa reachtaíocht is infheidhmeEuroParl2021 EuroParl2021
16 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.