Milliarde oor Iers
Milliarde
de
1.000.000.000 (10^9 = tausend Millionen)
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
míle milliún
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine Verschiebung um sechs Monate würde daher einen Verlust von mindestens 2,5 bis 3,5 Milliarden EUR an entgangenen Einnahmen für die Mitgliedstaaten bedeuten, wobei bei diesen Schätzungen die gewaltige Zunahme des elektronischen Handels während der COVID-Krise nicht berücksichtigt ist.
na pléadálacha dlí agus na hargóintí dlíthiúla ar a bhfuiltear ag seasamhnot-set not-set
Digitalisierung und Konnektivität entwickeln sich zu Kernmerkmalen einer ständig steigenden Zahl von Produkten und Dienstleistungen. Mit dem Aufkommen des Internets der Dinge dürften in den nächsten Jahrzehnten Millionen, wenn nicht Milliarden vernetzte digitale Geräte unionsweit Verbreitung finden.
Foilseoidh an CESR tuarascáil maidir leis an Rialachán a chur chun feidhme gach bliain agus den chéad uair faoin # Nollaignot-set not-set
Im Rahmen dieser Vereinbarungen sind im Zeitraum 2004-2030 nach Abzug von Anwaltskosten rund 2 Milliarden US-Dollar in die Haushalte der Mitgliedstaaten (90,3 %) und den Haushalt der Europäischen Union (9,7 %) zu zahlen.
Teideal an leathanaighEurLex-2 EurLex-2
Unbeschadet des Artikels 28 wird die EZB von den nationalen Zentralbanken mit Währungsreserven, die jedoch nicht aus Währungen der Mitgliedstaaten, Euro, IWF-Reservepositionen und SZR gebildet werden dürfen, bis zu einem Gegenwert von 50 Milliarden Euro ausgestattet.
Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar síos in Airteagal # den ChonradhEurLex-2 EurLex-2
Auch unter gebührender Berücksichtigung des Investitionsbedarfs der Mitgliedstaaten, der auf bis zu 270 Milliarden EUR zu veranschlagen ist, soll eine ausgewogene Reihe von 30-Mbit/s- und 100-Mbit/s-Projekten zusammengestellt werden.
Trí mhí a bheidh sa tréimhse a leagtar síos in Airteagal # de Chinneadh #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
(*2) Auf der Grundlage des Vorschlags, Mittel in Höhe von 500 Millionen Euro aus den Finanzinstrumenten der Fazilität „Connecting Europe“ (CEF) zur Aufstockung des EFSI-Garantiefonds und 1,15 Milliarden Euro zugunsten von Finanzhilfen zu übertragen (SWD(2016) 299 final vom 14. September 2016, S.
Tar éis an scrúdaithe dá dtagraítear i mír#, féadfaidh an Coimisiún an chabhair i ndáil leis an oibríocht i gceist a laghdú, a fhionraí nó a chealú má fhaightear amach ón scrúdú sin go bhfuil neamhrialtacht ann nó nachgcomhlíontar aon cheann de na coinníollacha atá leagtha síos sa chinneadh maidir leis an gcabhair a dheonú, agus má fhaightear amach ón scrúdú sin, go háirithe aon athrú suntasach a rachaidh i bhfeidhm ar chineál an tionscadail nó ar na coinníollacha chun an tionscadal a chur i gcrích, nár iarradh formheas an Choimisiúin dóEurLex-2 EurLex-2
(6) Die Nettoauswirkungen insgesamt dieser Änderungen sollen 4 Milliarden EUR an zusätzlichen Mitteln für den wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalt generieren.
Ós feasach dó an oidhreacht spioradálta, mhorálta atá aige, tá an tAontas fothaithe ar luachanna dodhealaithe uilechoiteanna dhínit an duine, na saoirse, an chomhionannais agus na dlúthpháirtíochta; tá sé bunaithe ar phrionsabail an daonlathais agus an smachta reachtanot-set not-set
In Anbetracht der Tatsache, dass die noch ausstehenden TEN-V-Investitionen in vorrangige Vorhaben auf etwa 250 Milliarden EUR veranschlagt werden und dass der europäische finanzielle Bezugsrahmen von 8 013 Millionen EUR für den Verkehrsbereich für den Zeitraum von 2007 bis 2013 nur einen äußerst geringen Teil der für die Fertigstellung der vorrangigen Vorhaben erforderlichen Mittel darstellt, sollte die Kommission, mit der Hilfe der Europäischen Koordinatoren, sofern diese benannt sind, Maßnahmen zur Unterstützung und Koordinierung der Bemühungen der Mitgliedstaaten zur Finanzierung und zur entsprechenden Fertigstellung der geplanten TEN-V im Rahmen des niedergelegten Zeitplans durchführen.
ciallaíonn tréthicéad ticéad nó ticéid a fhreagraíonn do chonradh iompair do sheirbhísí iarnróid leanúnacha arna n-oibriú ag gnóthas iarnróid amháin nó níos mó ná gnóthas iarnróid amháinEurLex-2 EurLex-2
Unbeschadet des Artikels # wird die EZB von den nationalen Zentralbanken mit Währungsreserven, die jedoch nicht aus Währungen der Mitgliedstaaten, Euro, IWF-Reservepositionen und SZR gebildet werden dürfen, bis zu einem Gegenwert von # Milliarden Euro ausgestattet
Eagrófar cruinnithe comhair áitiúil Schengen idir na Ballstáit agus an Coimisiún ar bhonn rialta chun déileáil go sonrach le saincheisteanna oibríochtúla maidir le cur i bhfeidhm an chomhbheartais víosaoj4 oj4
I m Jahre 2005 hielten 5 Millionen Landwirte Vieh im Gesamtwert von 129 Milliarden EUR.
in Iarscríbhinn VI, Cuid A, an tríú colún den tábla faoi phointeEurLex-2 EurLex-2
Einrichtung eines neuen Europäischen Fonds für strategische Investitionen (EFSI) mit dem Ziel der Mobilisierung von zusätzlichen (hauptsächlich langfristigen) Investitionsmitteln in Höhe von mindestens 315 Milliarden Euro in den nächsten drei Jahren (2015-2017);
Cuir Próifíl in EagarEurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen einer 2017 durchgeführten unabhängigen Bewertung wurden der Mehrwert, die Auswirkungen, die Gestaltung und die Umsetzung der beiden früheren Makrofinanzhilfen in der Ukraine (Makrofinanzhilfe I und II über insgesamt 1,61 Milliarden EUR, die 2014 und 2015 ausbezahlt wurden) geprüft und es wurde festgestellt, dass die beiden Programme sachdienlich waren und wirksam und effizient umgesetzt wurden.
is pearsanra cuícháilithe agus cuí-oilte, agus iad sin amháin, a úsáidfidh an soláthraí seirbhíse agus déanfaidh sé cláir oiliúna agus seiceála a chur chun feidhme agus a chothabháil don phearsanraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Kapital der EZB beträgt 5 Milliarden Euro.
Ní féidir an cúlra a athrúEurlex2019 Eurlex2019
Die Nichteinhaltung der vorgeschriebenen Mindestruhezeiten und die daraus resultierende Ermüdung der Fahrer führen zu gesamtgesellschaftlichen Unfallkosten von schätzungsweise 2,8 Milliarden EUR pro Jahr.
Úsáid an t-ordú seo chun an cháipéis reatha a phriontáilEurLex-2 EurLex-2
Wenn die vorgeschlagenen Maßnahmen zum Aufbau des 5G-Netzes in ganz Europa bis 2020-2025 durchgeführt werden, könnte dies der Europäischen Kommission zufolge der EU jährlich schätzungsweise 145,5 Milliarden € einbringen.
cuirfear na bearta cabhrach in iúl don Choimisiún laistigh de cheithre mhí ó dháta an aontachaisConsilium EU Consilium EU
(17) Für die Finanzinstrumente des EFRE und des ESF belief sich der zum 31. Dezember 2015 ausgezahlte entsprechende EU-Beitrag auf insgesamt 11,6 Milliarden Euro, von denen lediglich 8,5 Milliarden Euro (73 %) die Endbegünstigten erreichten.
malartuithe faisnéise agus taithía fhorbairt ar shaincheisteanna is coiteann do chórais oideachais na mBallstátEurLex-2 EurLex-2
Über einen Zeitraum von vier Jahren ist ein Beitrag von 1,2 Milliarden EUR vorgesehen.
Sábháil comhadnot-set not-set
(9) Europas maritimer Sektor zählt mehr als 5 Millionen Beschäftigte mit einer Leistung von fast 500 Milliarden Euro im Jahr und dem Potenzial, viel mehr neue Arbeitsplätze zu schaffen.
Féadfaidh sí féin breithiúnas críochnaitheach a thabhairt san ábhar má cheadaíonn staid na n-imeachtaí a leithéid, nó an cás a tharchur ar ais chuig an gCúirt Ghinearálta le haghaidh breithiúnaisnot-set not-set
Amendement 5 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 9 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (9) Europas maritimer Sektor zählt mehr als 5 Millionen Beschäftigte mit einer Leistung von fast 500 Milliarden Euro im Jahr und dem Potenzial, viel mehr neue Arbeitsplätze zu schaffen.
Féadfar socruithe mionsonraithe a chomhaontú leis an gCoimisiún, áfach, chun cur chun feidhme leithreasaí riaracháin Thoscaireachtaí an Aontais a éascúnot-set not-set
Unbeschadet des Artikels 28 wird die EZB von den nationalen Zentralbanken mit Währungsreserven, die jedoch nicht aus Währungen der Mitgliedstaaten, Euro, IWF-Reservepositionen und SZR gebildet werden dürfen, bis zu einem Gegenwert von 50 Milliarden Euro ausgestattet.
Ba cheart go ndéanfadh an Ghníomhaireacht monatóireacht ar chomhar réigiúnach idir oibreoirí córas tarchurtha in earnáil an gháis agus in earnáil an leictreachais agus ar chur i gcrích chúram Líonra Eorpach Oibreoirí na gCóras Tarchurtha don Leictreachas (an ENTSO don Leictreachas agus thascanna Líonra Eorpacha Oibreoirí na gCóras Tarchurtha don Ghás (an ENTSO don GhásEurLex-2 EurLex-2
Indem ein Beitrag zur Senkung der Cybersicherheits-/Cyberkriminalitätskosten geleistet wird, deren wirtschaftliche Folgen in der Union auf 0,41 % des BIP der EU (etwa 55 Milliarden EUR) geschätzt werden, dürfte die Initiative sich wirtschaftlich insgesamt positiv auswirken.
Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die erheblichen Kürzungen der Ausgaben für die GAP (in der ersten Säule um 31,896 Milliarden Euro zu konstanten Preisen (2018), also um 11 %, in der zweiten Säule um 26,675 Milliarden Euro zu konstanten Preisen (2018), also um 28 %) könnten die Möglichkeiten, die Ziele dieser Politik umzusetzen, einschränken.
an # Bealtainenot-set not-set
Weltweit haben etwa eine Milliarde Menschen eine Behinderung, 80 % dieser Menschen leben in Entwicklungsländern.
Íosluchtuitheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Einsparungen während der Laufzeit des kommenden mehrjährigen Finanzrahmens dürften mehr als eine Milliarde Euro betragen.
Ceanglais ar na comhlachtaí dá dtugtar fógraEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.