Reaktor oor Iers
Reaktor
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
imoibreoir
schwerwassermoderierter und mit organischer Flüssigkeit gekühlter Reaktor DOR
imoibreoir DOR á mheasrú le huisce trom agus á chuisniú le leacht orgánach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) Kinetik der Reaktoren, Problem der Kontrolle ihres Betriebes und entsprechende Versuche,
Laethanta na MíosaEurlex2019 Eurlex2019
Die Slowakei hat sich verpflichtet, den Reaktor 1 des Kernkraftwerks Bohunice V1 spätestens zum 31. Dezember 2006 und den Block 2 dieses Kernkraftwerks spätestens zum 31. Dezember 2008 abzuschalten und diese Blöcke anschließend stillzulegen.
Ba cheart don Ghníomhaireacht, dá bhrí sin, tuairim a thabhairt ar mheasúnú eolaíoch riosca agus moltaí a thabhairt maidir le bainistiú riosca na n-iarmhar ó shubstaintí atá gníomhach ó thaobh na cógaseolaíochta deEurLex-2 EurLex-2
– Dounreay 590 , ehemaliges Zentrum des Vereinigten Königreichs für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet schneller Reaktoren;
Cuir Braonta Báistí le GrianghrafEurlex2019 Eurlex2019
Untersuchung der physikalischen und chemischen Strukturänderungen und der Wandlung der technischen Eigenschaften verschiedener Stoffe in den Reaktoren
athruithe ar an sainmhíniú ar conradh iompair (leasú #), ar díoltóir ticéad (leasú #), ar tionscnóir turas (leasú #), agus ar cealú (leasúoj4 oj4
Berechnung der Reaktoren:
cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe # de Chuid AEurLex-2 EurLex-2
– sonstige Reaktoren, Forschungszentren, medizinische und sonstige Einrichtungen, in denen Sicherungsausrüstungen verwendet werden.
A BHAINEANN LEIS AN gCINNEADH ÓN gCOMHAIRLE MAIDIR LE CUR CHUN FEIDHME AIRTEAGAL #c DEN CHONRADH AR AN AONTAS EORPACH AGUS AIRTEAGAL # DEN CHONRADH AR FHEIDHMIÚ AN AONTAIS EORPAIGH IDIR AN # SAMHAIN # AGUS AN # MÁRTA #, DE PHÁIRT AMHÁIN, AGUS ÓN # AIBREÁN # AR AGHAIDH, DEN PHÁIRT EILEEurlex2019 Eurlex2019
Kinetik der Reaktoren, Problem der Kontrolle ihres Betriebes und entsprechende Versuche
Ní cead do chomhaltaí an Choimisiúin, le linn a dtéarma oifige, gabháil le haon slí bheatha eile, sochrach ná neamhshochrachoj4 oj4
Untersuchungen über die Herstellung und Verbesserung von besonderen Ausrüstungen für Reaktoren und für sämtliche Forschungs- und industriellen Anlagen, die für die vorstehend erwähnten Forschungen erforderlich sind, z.
Tá an Chomhdháil tar éis a chinneadh freisin Tuairim Sheirbhís Dlí na Comhairle maidir leis an tosaíocht atá ag dlí CE mar a leagtar amach in #/# (JUR #) í a chur i gceangal leis an Ionstraim Chríochnaitheach seoEurLex-2 EurLex-2
Untersuchung der physikalischen und chemischen Strukturänderungen und der Wandlung der technischen Eigenschaften verschiedener Stoffe in den Reaktoren:
SeinmliostaEurLex-2 EurLex-2
Physikalische Chemie der homogenen Reaktoren: Radiochemie, Korrosion
Treoir #/#/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Meán Fómhair # i ndáil le haitheantas cáilíochtaí gairmiúlaoj4 oj4
sonstige Reaktoren, Forschungszentren, medizinische und sonstige Einrichtungen, in denen Sicherungsausrüstungen verwendet werden.
Deonóidh an t-údarás buiséadach na leithreasaí a bheidh ar fáil do gach bliainEurlex2019 Eurlex2019
unter Hinweis darauf, dass bestimmte durch staatliche Beihilfen unterstützte Maßnahmen als mit dem Binnenmarkt vereinbar angesehen werden und dass dazu die Stilllegung des Kernkraftwerks Ignalina ebenso gehört wie die umweltgerechte Wiederherstellung des Standorts entsprechend dem Besitzstand und die Modernisierung der konventionellen Stromerzeugungskapazitäten, die benötigt werden, um die beiden Reaktoren des Kernkraftwerks Ignalina nach ihrer Abschaltung zu ersetzen,
Fógra um chomórtas oscailte: Bainisteoir Taighde um Shuirbhéanna- Tagairt: EF/TAEurLex-2 EurLex-2
Kinetik der Reaktoren, Problem der Kontrolle ihres Betriebes und entsprechende Versuche,
Sábháil MarEurLex-2 EurLex-2
Berechnung der Reaktoren
glacfaidh sé cinntí maidir le maoiniú a dheonú le haghaidh oibríochtaí infheistíochta atá le cur i gcrích, go hiomlán nó go páirteach, lasmuigh de chríocha na mBallstát i gcomhréir le hAirteagaloj4 oj4
der Kontrolle von Reaktoren,
ComhdheiseannaEurLex-2 EurLex-2
IN WÜRDIGUNG der Tatsache, dass die Stilllegung des Kernkraftwerks Ignalina mit seinen beiden aus den Zeiten der ehemaligen Sowjetunion stammenden 1500-MW-Reaktoren vom Typ RBMK ein beispielloser Vorgang ist und für Litauen eine außergewöhnliche finanzielle Belastung darstellt, die in keinem Verhältnis zur Größe und Wirtschaftskraft des Landes steht, und dass diese Stilllegung über die Laufzeit der derzeitigen Finanziellen Vorausschau der Gemeinschaft hinaus fortgesetzt werden muss;
Nuair nach n-aontóidh dhá Bhallstát nó níos mó maidir le dorchla lasta a bhunú nó a mhodhnú, agus a mhéid a bhaineann leis an mbonneagar iarnróid atá suite ar a gcríoch, déanfaidh an Coimisiún, arna iarraidh sin do cheann amháin de na Ballstáit lena mbaineann, comhairle a ghlacadh leis an gCoiste dá dtagraítear in Airteagal # maidir leis an ábhar sinEurLex-2 EurLex-2
Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet schneller Reaktoren (einschließlich der Sicherheit
An # Samhain #, ghlac an Chomhairle a Comhsheasamh i gcomhréir le hAirteagal # den Chonradh, i bhfoirm RialacháinEUConst EUConst
ANGESICHTS der Zusage der Slowakei, die Reaktoren 1 und 2 des Kernkraftwerks Bohunice V1 im Jahr 2006 bzw. 2008 abzuschalten, und der Bereitschaft der Union, bis 2006 weiterhin Finanzhilfe als Fortsetzung der Heranführungshilfe zu leisten, die im Rahmen des Phare-Programms zur Unterstützung der Stilllegungsmaßnahmen der Slowakei vorgesehen ist;
Ba cheart go dtosódh na chéad Fhairtheoirí ar a gcéim oibríochtúil thosaigh sa bhliainEurLex-2 EurLex-2
Geräte für den Nachweis oder die Messung von Strahlen bei der Schürfung nach Erzen, der Kontrolle der Reaktoren, der Luft, des Wassers und des Bodens
Minicíocht agus an tréimhse thagarthaEurLex-2 EurLex-2
Der Reaktor wird außerdem zur kommerziellen Herstellung von Radioisotopen genutzt (unter der Verantwortung des Betreibers), die bei mehr als 60 % der 10 Millionen medizinischen Diagnosen zum Einsatz kommen, die jedes Jahr in Europa gestellt werden.
Chun ardleibhéal cosanta do thomhaltóirí a áirithiú, áfach, féadfar bearta cuí i ndáil leis na táirgí sin a ghlacadhEuroParl2021 EuroParl2021
BESTIMMUNGEN ÜBER DIE REAKTOREN 1 UND 2 DES KERNKRAFTWERKS BOHUNICE V1 IN DER SLOWAKEI
Ní fhéadfar an téarma blastán nádúrtha a úsáid ach amháin i gcás ina mbeidh an chomhpháirt blaistithe díorthaithe ó bhunábhair éagsúla agus i gcás nach léireodh tagairt do na bunábhair an blas a bheadh orthuEurLex-2 EurLex-2
Physikalische Chemie der homogenen Reaktoren: Radiochemie, Korrosion.
CRITÉIR ÍOSTA GINEARÁLTAEurlex2019 Eurlex2019
Rührer für die Verwendung in den von Unternummer 2B350a erfassten Reaktionskesseln oder Reaktoren sowie für solche Rührer konstruierte Rührflügel, Rührblätter oder Rührwellen, bei denen die medienberührenden Flächen ganz aus einem der folgenden Werkstoffe oder Materialien bestehen:
Gnóthais arb é a gcúram seirbhísí a oibriú is seirbhísí ar mhaithe leis an leas eacnamaíoch i gcoitinne nó seirbhísí de chineál monaplachta fioscaí, beidh siad faoi réir rialacha na gConarthaí, go háirithe na rialacha iomaíochta, chomh fada is nach dtiocfaidh de na rialacha sin a chur chun feidhme bac ar chomhlíonadh, ó dhlí nó ó ghníomh, an chúraim áirithe a ceapadh dóibhEurLex-2 EurLex-2
86 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.