Seezunge oor Iers
Seezunge
de
Eine im östlichen Atlantik, vom Süden Norwegens bis zum Senegal, und fast dem gesamten Mittelmeer zu findende Fischspezies aus der Soleidae Familie.
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
Sól
de
Art der Gattung Solea
— Fischerei auf Seezunge und Scholle;
— iascaigh maidir le sól coiteann agus leathóg;
sól
— Fischerei auf Seezunge und Scholle;
— iascaigh maidir le sól coiteann agus leathóg;
sól coiteann
— Fischerei auf Seezunge und Scholle;
— iascaigh maidir le sól coiteann agus leathóg;
teanga chait
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seezunge (Solea solea) in der Division 3a (Skagerrak und Kattegat) und in den Unterdivisionen 22–24 (westliche Ostsee);
AGUS AIRD Á TABHAIRT ACU ar a riachtanaí atá sé do na Ballstáit rialuithe éifeachtúla ag a dteorainneacha seachtracha a áirithiú, i gcomhar le tríú tíortha nuair is iomchuíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Seezunge (Solea solea) in den ICES-Divisionen 7h, 7j und 7k;
Cuirtear an téacs seo a leanas in ionad an dara mír d'Airteagal # de Chonradh CEFAEurlex2019 Eurlex2019
Gezielte Fischerei auf Seezunge mit Baumkurren.
de mhaolú ar Airteagal #, bearta i réimsí na tréidliachta agus na fíteasláintíochta a bhfuil sé mar chuspóir díreach acu an tsláinte phoiblí a chosaintnot-set not-set
f) Seezunge (Solea solea) in der Division 3a (Skagerrak und Kattegat) und in den Unterdivisionen 22–24 (westliche Ostsee);
Lárphointenot-set not-set
(36)Seezunge (Solea solea) in den Divisionen 8a und 8b;
Sainghnéithe an Teirminéileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Seezunge (Solea vulgaris)
i gcás ina gcoisceann nó ina gcuireann sí bac arís agus arís eile ar mheasúnú an Choimisiúinnot-set not-set
Im Austausch für Kabeljau und Wittling westlich von Schottland: Kabeljau in 6b; Unionsgewässern und internationalen Gewässern von 5b westlich von 12°00' W sowie von 12 und 14; Wittling in 6; Unionsgewässern und internationalen Gewässern von 5b; internationalen Gewässern von 12 und 14; im Austausch für Kabeljau in der Keltischen See, Scholle und Wittling in der Irischen See in 7h, 7j und 7k: Kabeljau in 7b, 7c, 7e-k, 8, 9 und 10; Unionsgewässern; Schellfisch in 7b-k, 8, 9 und 10; Unionsgewässern von CECAF 34.1.1; Seezunge in 7h, 7j und 7k; Seezunge in 7e; Scholle in 7h, 7j und 7k.
cuirfear na bearta cabhrach in iúl don Choimisiún laistigh de cheithre mhí ó dháta an aontachaisEurlex2019 Eurlex2019
c) Schiffe, deren Maschinenleistung 221 kW übersteigt, dürfen Grundschleppnetze oder Snurrewaden einsetzen und Gespannfischereifahrzeuge, deren gemeinsame Maschinenleistung 221 kW übersteigt, dürfen mit Zweischiff-Grundschleppnetzen fischen, sofern diese Schiffe keine gezielte Befischung von Scholle und Seezunge betreiben und die in Teil B dieses Anhangs enthaltenen einschlägigen Vorschriften für die Maschenöffnungen einhalten.
Cinnfear an tsuim atá le rannchuidiú trí mhéid na gcúlchistí, mar atá sé sainithe thuas agus mar atá sé luaite i gclár comhardaithe formheasta BCE, a iolrú leis an gcóimheas idir líon na scaireanna arna suibscríobh ag an mbanc ceannais i dtrácht agus líon na scaireanna atá íoctha cheana ag na bainc cheannais eilenot-set not-set
Die Befischung von Sandaal und/oder Sprotte und/oder Scholle und/oder Seezunge mit Fischereifahrzeugen, die anderes Fanggerät als das in dem vorliegenden Buchstaben genannte Fanggerät verwenden, ist verboten.“
PodchraoladhEurLex-2 EurLex-2
Ostküsten-Seezunge | SOE | Austroglossus pectoralis | Mud sole |
maidir le togra le haghaidh rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialacháin Foirne Oifigigh na gComhphobal Eorpach agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile na gComhphobal sinEurLex-2 EurLex-2
Ostküsten-Seezunge
Beidh na treoirlínte sin comhchuí leis na mórthreoirlínte arna nglacadh de bhun AirteagalEurLex-2 EurLex-2
Hinsichtlich der Aufwandsbeschränkungen wies der STECF darauf hin, dass „der größte Teil des im westlichen Ärmelkanal eingesetzten Fischereiaufwands (in kW-Tagen Fischerei) nicht durch den Bewirtschaftungsplan für Seezunge geregelt wird“, und „der im Rahmen des Plans vorgeschriebene Aufwand für keine der Flotten restriktiv ist“.
De mhaolú ar na teorainneacha ama a leagtar síos in Airteagal # agus in Airteagal # áiritheoidh an Ghníomhaireacht go dtabharfar tuairim na Gníomhaireachta laistigh de # lá ó iarraidh a fháileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gemeine Seezunge | SOL(*) | Solea vulgaris | Common sole |
Íocfaidh institiúid na háite cónaithe nó fanachta, i gcás inar iomchuí, na táillí ábhartha de réir an ráta a chuirfidh an institiúid sin i bhfeidhm, táillí a bheidh inmhuirearaithe ar an institiúid inniúilEurLex-2 EurLex-2
(10) Die Verordnungen (EG) Nr. 811/2004[footnoteRef:5]‚ (EG) Nr. 2166/2005[footnoteRef:6]‚ (EG) Nr. 388/2006[footnoteRef:7]‚ (EG) Nr. 509/2007[footnoteRef:8]und (EG) Nr. 1300/2008[footnoteRef:9] des Rates enthalten die Vorschriften für die Bewirtschaftung des nördlichen Seehechtbestands, der Seehecht- und der Kaisergranatbestände in der Kantabrischen See und um die westliche Iberische Halbinsel, Seezunge im Golf von Biskaya, Seezunge im westlichen Ärmelkanal, Hering westlich von Schottland und Kabeljau im Kattegat, in der Nordsee westlich von Schottland und in der Irischen See.
Féadfaidh oifigigh nó gníomhairí de chuid an Bhallstáit lena mbaineann páirt a ghlacadh sna seiceálacha sinnot-set not-set
Fischerei auf Seezunge und Scholle;
SainmhínitheEurLex-2 EurLex-2
Seezungen (Solea spp.)
Eisítear an cead seo ar feadh tréimhse dhá bhliain agus féadfar é a athnuachan go ceann dhá bhliain eileEurlex2019 Eurlex2019
Seezunge (Solea solea) in den ICES-Divisionen 8a und 8b;
Tar éis tuairim an UESB a fháil, glacfar an méid seo a leanasEurlex2019 Eurlex2019
Seezungen (Solea-Arten)
Maidir leis na bearta sin, atá ceaptha chun eilimintí neamhriachtanacha den Treoir seo a leasú, glacfar iad i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in AirteagalEurLex-2 EurLex-2
Seezunge (Solea solea) in ICES-Division 7e;
Ar feadh idirthréimhse, is trí chrannchur a roghnófar an dáréag comhalta ceaptha ar an gcéad Bhord Rialaithe chun téarma oifige ceithre bliana a chur isteachEurlex2019 Eurlex2019
Gemeine Seezunge | SOL | Solea vulgaris | Common sole |
Is é Airteagal #(c) de Rialachán (CE) Uimh. #/# a bheidh mar bhunús dlí do mhaoiniú beart a eascróidh as an Rialachán seoEurLex-2 EurLex-2
Gezielte Befischung von Scholle und Seezunge mit Scherbrettnetzen, Baumkurren und Waden.
Is é an Coimisiún a chinnfidh na critéir maidir leis an bpriacal a dhéanamh amach chun críocha an mheasúnaithe priocail dá dtagraítear i bpointe (aEurlex2019 Eurlex2019
(40) 10 % dieser Quote können in den Gebieten 8a, 8b, 8d und 8e (LEZ/*8ABDE) für Beifänge im Rahmen der gezielten Fischerei auf Seezunge benutzt werden.
cuirtear isteach an Teideal seo a leanasEuroParl2021 EuroParl2021
Seezungen n.n.b.
I gcás nach féidir an dlí is infheidhme a chinneadh ar bhonn mhír # agus ina mbeidh gnáthchónaí ar na páirtithe sa tír chéanna nuair a tharlóidh an teagmhas as a n-éireoidh an damáiste, beidh feidhm ag dlí na tíre sinEurLex-2 EurLex-2
127 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.